Избегать употребления некоторых продуктов, изготовленных в Мексике, включая конфеты и другие лакомства
Нью-Йорк, 9 августа, 2004. Пресс-релиз
Городского отдела здравоохранения
и гигиены
Исследованием, проведенным Городским отделом здравоохранения и гигиены, установлено наличие свинца в различных видах конфет и лакомств, импортированных из Мексики. Продукты были направлены в Отдел сельского хозяйства и рынков штата Нью-Йорк для дальнейшей оценки. Это исследование проводилось в связи с тем, что Администрация отдела пищевых продуктов и лекарств Соединенных Штатов в начале этого года объявила о потенциально возможном загрязнении свинцом мексиканских конфет, в особенности содержащих вкусовую добавку chili, или продававшихся в керамической упаковке.
Частью этого исследования явилось посещение сотрудниками Отдела здравоохранения магазинов розничной торговли в Sunset Park в Бруклине, Corona и Jackson Heights – в Квинсе и East Harlem – в Манхэттене, в результате которого был обнаружен широкий ассортимент неправильно маркированных продуктов, продающихся в бакалейных магазинах, кондитерских и ресторанах. Это включает леденцы, соленые лакомства, сушеные морские продукты, а также пищевые порошки, которые распыляются на фрукты, чипсы, мороженое. Порошок chili был обычным ингредиентом в этих продуктах.
Исследование Отдела пищевых продуктов и лекарств показало, что импортированные конфеты с вкусовой добавкой или покрытием chili весьма вероятно содержат свинец.
Перевод в сокращении Р. Талап