Когда дело — труба — Еврейский Мир

«Дело труба, — объясняет «Большой словарь русских поговорок», — дело дрянь, дело табак, дерьмово, конец, плохо, труба». Поанглийски это значит: «Things are in a bad way; it’s a wash out», а «Русскоанглийский словарь идиом» издательства Random House разъясняет, что это «отчаянное положение, которое наверняка плохо кончится». Лучше не скажешь про положение, в котором оказался 44й президент Соединенных Штатов, в очередной раз проявивший неожиданную гибкость, которая в политике называется оппортунизмом, в экономике — прагматизмом, а в народе — приспособленчеством. Речь в данном случае идет о трубе — и в переносном, и в прямом смысле.

Трубопровод Keystone XL — система подачи синтетической сырой нефти и сжиженного битума на расстояние в две тысячи миль от нефтяных залежей Атабаски на северо-востоке канадской провинции Альберта в различные районы Соединенных Штатов, включая нефтеперегонные заводы в Иллинойсе, нефтехранилища в Оклахоме и нефтяные терминалы вдоль побережья Мексиканского залива. Нефть по Keystone XL также поступит в Монтану и Оклахому. Сторонники прокладки Keystone XL утверждают, что для США это, во-первых, уменьшит зависимость от ближневосточной нефти, во-вторых, снизит стоимость горючего и, в-третьих, создаст до миллиона новых рабочих мест.

Противники нефтепровода считают канадскую нефть насыщенной токсичными частицами песка с содержанием дегтя, который отравит окружающую нас среду. При этом они ссылаются на наш Госдепартамент, который называет максимум 6500 временных рабочих мест при строительстве нефтепровода, и на строителя — компанию TransCanada, которой на постоянную работу понадобятся не тысячи, а сотни. Они также ссылаются на ученых Корнельского университета, которые пришли к выводу, что новый нефтепровод на прибавит, а убавит рабочих мест, поскольку из-за него будут сокращены инвестиции в разработку, постройку и эксплуатацию новых источников энергии. Эти разногласия решаются на уровне всех трех ветвей власти. Исполнительная, в лице Госдепартамента, в 2010 году продлила крайний срок, к которому федеральные ведомства должны решить, совпадает ли прокладка Keystone XL с национальными интересами США. Белый дом президента Обамы устойчиво стоял на стороне природозащитников, и в ноябре 2011 года Обама отложил это решение до 2013 года.

В суды поступили иски от нефтеперерабатывающих компаний, которые несут убытки от недоподачи сырья, а в Конгрессе 30 ноября прошлого года сенаторы-республиканцы предложили билль, обязывающий президента в течение 60 дней одобрить начало прокладки Keystone XL, если, конечно, он не решит, что для его страны это вредно. В ответ Белый дом мямлил что-то полувразумительное насчет того, что нужно тщательнее разобраться в проекте трубы, на которой сидят А и Б.

И грянул гром, при котором русский мужик крестится, а американский ворчит, что заправить бак его машины стало вдвое дороже. Галлон обычного бензина сейчас стоит около четырех долларов и обещает не подешеветь, а подорожать. Эта беда не обрушилась, а медленно наползла на Америку перед выборами, и соперники-республиканцы дружно винят в ней Обаму, а один из них, бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич, даже предложил путь к снижению цены бензина до 2–2,5 доллара за галлон. Этот путь включает и Keystone XL, и «агрессивное бурение» нефтезалежей на территории материка и шельфа США. В ответ Обама, как мог, высмеял Гингрича, сравнив его и ему подобных с невеждами, которые, стоя на борту морского ветромобиля «Санта Мария» рядом с Христофором Колумбом, не верили, что земля шар. Защищая своего босса, вице-президент Байден заявил, что у республиканцев «принципиально другая философия экономики, чем у нас», а Барак Обама «не виляет» и что «у этого человека стальной хребет».

Ой ли? На прошлой неделе мир облетела фотография, на которой как всегда улыбающийся Обама стоит на фоне штабеля гигантских труб на складе в Кашинге, штат Оклахома, откуда должна начаться южная, американская часть прокладки нефтепровода до Техаса. Газета New York Post тут же отметила, что после нескольких лет сопротивления этому строительству Обама, «беспомощно глядя на рост цен на бензин, попытался убедить Америку, что в душе он нефтяник». Президент сказал, что «мы и так бурим нефть повсюду» и одобрил прокладку этого колена Keystone XL. Совершив двухдневную агитпоездку для спасения своей нефтяной репутации, в Кашинге президент заявил, что именно он «разрезает красную ленту, прорывается через бюрократические рогатки и делает этот проект приоритетным». Слова Обамы прозвучали, как всегда, красиво, и, как всегда, в пользу не столько бедных, сколько олухов: компания TransCanada решила не позднее июня начать строительство и без соизволения Обамы, поскольку этот участок трубопровода не пересекает государственную границу и не нуждается в особом разрешении Белого дома и Госдепартамента.

По данным социологической службы опросов Gallup Poll, 57% американцев одобряют прокладку Keystone XL по всей длине, но президент пока одобрил «полтрубы», которая в этом не нуждается. Ведущий претендент республиканцев Митт Ромни назвал пронефтяную эскападу Барака Обамы очередным предвыборным трюком. «Очевидно, — сказал Ромни, — снижение показателей опросов убедило его объявить о прокладке нижней части трубопровода. Если мы сможем еще немного снизить эти показатели, то, возможно, получим и вторую половину. Так давайте этим и займемся».

В Оклахоме Обама отметил, что за время его президентства добыча американской нефти возросла, и Соединенные Штаты проложили столько нефтепроводов, что ими можно «опоясать земной шар, и еще останется». По словам президента, «тот, кто говорит, будто мы против добычи отечественной нефти, не обращает на это внимания». Однако, заметил Обама, одним бурением цену не бензин не собьешь, а значит, правительство должно помочь народу в разработке альтернативных источников энергии. Президент завел старую песню про то, что солнце, воздух и вода — наши лучшие друзья, а по поводу полумиллиарда долларов, которые потеряла федеральная казна на попытке спасти компанию по производству солнечных батарей Solyndra, заявил, что это была «не наша программа», щегольнув при этом латинской присказкой «per se» — «само собой». Как известно, администрация Обамы помогла компании Solyndra получить этот гигантский заем, и это тоже per se. Такие вот дела. Возможно, заявлять, что президентское дело труба, — слишком категорично. Согласен, дело Барака Обамы — полтрубы.