Мы и они

1

Слева: Протест противников ПМ Нетаниягу возле его резиденции. Справа: Протестующие американцы ворвались в здание Сената 6.01.2021 г

.

Ариэль Шнабель

 

Демонстранты с Капитолийского холма и протестанты с улицы Бальфур – это две стороны одной медали: и те, и другие опасаются демографии и чувствуют, что у них украли страну. Это опасный рецепт

За 2 часа до взрыва серьезных волнений на Капитолийском холме в Вашингтоне я отправился на площадь Горена неподалеку от моего дома в Петах-Тикве посмотреть на демонстрацию «черных флагов», «crime minister» и «убирайся». Там было ненамного больше ста человек, но они были шумными и энергично выкрикивали лозунги. Они призывали главу правительства идти домой, называли его «диктатором» и т.д.

Я смотрел на них и не понимал, чего они хотят. Разумеется, дошел до них слух, что в конце марта пройдут парламентские выборы. Видно, и они знают, что правящее правительство абсолютно законное, хоть это и сводит их с ума.

И зачем устраивать демонстрацию у дома юр.советника правительства? Разве дело в закупке подлодок? Вы превратились все в Буги Яалона?

Вернувшись домой, я начал просматривать репортажи из Вашингтона и вдруг понял: персонажи на экране телевизора и те, что я видел на площади Горена, — это зеркальное отражение. 2 стороны одной медали.

Я собираюсь смешать тут левых и правых таким образом, который не обязательно соответствует признанным повесткам дня.

Так вот: левые, уже много недель устраивающие демонстрации у резиденции главы правительства на ул.Бальфура в Иерусалиме и время от времени наведывающиеся в наш тихий и скучный в хорошем смысле город, чувствуют, что у них украли страну. Их отцы создали ее (см.высказывание Амира Аскеля), они унаследовали ее и правили немало лет. Власть была отобрана у них в 1977г. с соблюдением правил демократии, но они не верят в это до сих пор.

מחנה "רק לא ביבי(זם)" התפשט לעומק הימין. האם בנט יייקח סיכון מחושב ויצטרף? - המקום הכי חםВ глубине души их так уж волнует Биби. Разумеется, он символ, но если Беннет станет премьер-министром, они найдут, что сказать о нем и причину устраивать демонстрации против него и требовать отставки. Также с Гидеоном Сааром, Айелет Шакед и Исраэлем Кацем.

Чтобы было ясно: это нормально проводить демонстрации, в этом нет проблемы. Но какова цель? Цель – захватить заново власть. Им уже ясно, что это не произойдет на избирательном участке, так они пытаются сделать это на улице.

Они знают, что с точки зрения демографии их величие уже позади. Группы населения, составляющие базу правых, все время увеличиваются, а они остаются в маленьком пузыре, все время уменьшающемся. Вместо того, чтобы попробовать присоединиться к другим группам в стране, приблизить их к себе и изменить их политические суждения, они заняты убеждением друг друга в своей правоте и лишь обостряют риторику в адрес тех, кто отличен от них. Результаты видны в опросах и на избирательных участках, и они лишь ухудшаются для левых. Порядка 80 мандатов для правых всех сортов – это самый лучший признак общественного падения левых демонстрантов и их представителей в СМИ.

Когда земля дрожит

Сравнения никогда не работают точно, но почти все, что мы говорили об израильских левых, верно в отношении американских правых. На последних четырех избирательных президентских кампаниях кандидаты от демпартии получили больше голосов, чем республиканцы. Из 8 последних избирательных кампаний (т.е. с 1992г.) лишь один раз республиканцы получили больше голосов, чем демократы. Лишь благодаря системе электоров Трамп стал президентов в 2016г., хоть получил меньше голосов, чем Хиллари Клинтон. Так же Джордж Буш-младший победил Эл Гора в 2000г.

Some in GOP break with Trump over baseless vote-fraud claimsИзбирательная база Республиканской партии – белые протестанты – чувствуют что у них украли страну. Их праотцы создали ее, а она уплывает от них из рук.

Группы населения, массово голосующие за демпартию, увеличиваются за счет численного роста испаноязычных латиноамериканцев и за счет увеличения участия в выборах черных, предоставивших на этой неделе историческую победу демпартии на внеочередных выборах двух сенаторов в Джорджии. Вместо того, чтобы попробовать присоединиться к этим группам населения, республиканцы предпочитают закрыться в своем пузыре и выдвигать претензии ко всем, кроме своей политической грамотности.

Это, разумеется, обобщение. Есть черные республиканцы и есть испаноязычные республиканцы. Трамп даже преуспел увеличить процент голосующих среди них за республиканцев.

Но, по крайней мере, сейчас это незначительное меньшинство среди цветных. Волнения этой недели в Вашингтоне, помимо утверждений о гигантской фальсификации на выборах, свидетельствуют об огорчении правящего класса, чувствующего, что земля дрожит у него под ногами и, возможно, уже слишком поздно, и что единственный путь сохранить свой статус – это демонстрации и насилие.

Израильские левые находятся в бОльшой беде, чем американские правые, но обе группы в беде, и обе должны изобрести себя заново.

Я мал, чтобы раздавать советы одной из двух этих сторон, но по пути к возможному решению, которое вытащит их из болота, они обязаны осознать ситуацию и увидеть правильно демографию и социальные процессы.

יאיר לפיד: נילחם נגד כפייה דתית - חדשות מדיניות ופוליטיקה - ערוץ 7 חדשות, פוליטיקה, תרבות, יהדות ועוד
Яир Лапид, глава партии «Еш атид», требует с трибуны Кнессета от религиозных евреев, чтобы они соответствовали некиим «базовым» стандартам, иначе — они не представляют иудаизм.

Израильские левые никогда не вернутся к правящей позиции, если не начнут обращаться на равных к группам населения, находящимся, с точки зрения левых, на другом полюсе, и перестанут пренебрегать ими и их верованиями. Также и американские правые, уже начавшие открывать для себя потенциал, скрытый среди консервативных латиноамериканцев и пытающиеся говорить с ними, но пока еще республиканцы в плену своего слишком белого электората, слишком протестантского.

Если эти две группы – которые, видно, не согласны между собой ни в чем, но находящиеся в одной беде – не раскроют глаза, то они продолжат торчать позади. Проблема в том, что такое положение – рецепт беды. Стоит остановить ее до того, как она случилась. Иначе то, что мы видели на этой неделе в Вашингтоне и на нескольких демонстрациях левых на ул.Бальфура, включавшие прорыв полицейских ограждений вплоть до резиденции премьер-министра, может стать только пробой.

 

Источник на иврите — «Макор ришон» 
Перевел Моше Борухович — МАОФ

Январь 2021

 

Оцените пост

Одна звездаДве звездыТри звездыЧетыре звездыПять звёзд (голосовало: 6, средняя оценка: 2,67 из 5)
Загрузка...

Поделиться

Блог новостей из Иерусалима

Автор Блог новостей из Иерусалима

Израиль
Все публикации этого автора

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *