Эяль Левит
Кто отвечает за все?
Часть 2
Понимаете, я учился в одной из пяти лучших частных школ в стране, президентов которой всегда выбирали из числа высшего армейского руководства — как правило, ими становились генерал-майоры в отставке (алуф или рав-алуф). Это были кадровые военнослужащие, которые руководили школой, а по ее окончании выпускникам, примерно, как в Вест-Пойнте, присваивали офицерское звание. Я опасался, что буду исключен, подведу соучеников или подвергнусь серьезному наказанию, информация о котором попадет в личное дело, — все это маячило на моем горизонте.
Меня расспросили о произошедшем, осведомились, где что делал офицер, отвечавший за нашу безопасность (он был тем еще донжуаном, но я об этом не рассказал), задали дополнительные вопросы. В заключение меня спросили: «Как вы думаете, чья вина в том, что вы потерялись?». Я посмотрел им прямо в глаза и ответил: «Моя».
Наступило молчание. Офицеры с недоверием посмотрели на меня, затем переглянулись и повторили вопрос. Самый высокопоставленный из них вновь обратился ко мне: «Вы понимаете, какие будут последствия, если вас признают виновным?».
Я был напуган. Мне хотелось посоветоваться с родителями. Дедушка не очень хорошо знал иврит — он любил эту страну и готов был отдать жизнь за Израиль, но со своим знанием иврита не мог помочь мне, да и это была не его, а моя битва. Я посмотрел на офицера и ответил: «Могу представить, что будут серьезные последствия, но не знаю, какие именно, сэр». Можно ли было сказать иначе? Пытался ли он помочь мне избежать проблем? Я же был лишь подростком, и командир группы должен был устроить перекличку, на которой заметил бы, что я ушел, чтобы поискать пропавшую бобину с кинопленкой. «Мой ответ останется неизменным, — ответил я. — Это моя вина».
Вновь наступило молчание, а затем офицер лишь посмотрел на меня и сказал: «Свободен».
Я ушел с тяжелым сердцем, но с чистой совестью. Сделал ли я все правильно, не будут ли разочарованы мною родители? Что произойдет дальше?
Некоторое время ничего не происходило, и я начал думать, последует ли решение. Наконец, меня разыскал офицер, ответственный за нашу безопасность, посмотрел мне в глаза и сказал просто: «Спасибо тебе». Я не понимал, что он имел в виду. Спасибо?! Я думал, что создал для него проблемы, а он меня благодарит? Ладно, не буду рассказывать о своих отношениях с ним. Как-то этот человек оскорбил меня (долгая история — он подозревал меня в поступке, к которому был причастен другой парень, но я лишь сказал, что ничего не делал, и не сообщил, кто за этим стоит, а извинений с его стороны так и не последовало). Возможно, он ожидал, что я воспользуюсь таким случаем, чтобы отомстить ему, и был благодарен, что этого не произошло.
Вскоре закончился учебный год, и мы узнали свои оценки. Я полагал, что за участие в «Гадне» получу неудовлетворительную отметку, и был поражен, когда увидел, что мне выставили 10 баллов. Мне — десятку?! Я этого не заслуживал. Но, полагаю, у командующих была другая точка зрения. Уже гораздо позже, обдумывая эти события, я понял, что продемонстрировал качество, которое позволило мне развиваться и совершенствоваться, — ответственность.
Когда мы молимся Б-гу, прося его улучшить нашу жизнь, жизни наших семей, близких, нашей страны и Израиля, то должны подумать о том, что могли бы сделать для того, чтобы наши желания сбылись. Что следует предпринять для помощи нашей общине, как научиться брать на себя ответственность и признавать свою неправоту. Давайте просто делать это!
Эяль Левит: Кто отвечает за все? Часть 1
Королевская гонка
Taking Responsibility
Part 2
Eyal Levit
ou see, my school was one of the five top private schools in the country whose presidents were always selected from the top army brass, usually a retired major-general (Aluf or Rav-aluf) from the army. There were career officers who were boarding in the school and graduated (kind of like West Point), with officer titles acquired following high school graduation. The possibility of expulsion from the school, or failing the class, or severe reprimand with a blemish on my report card all loomed heavy on my horizon. After reporting the events and being asked where during all this was the officer in charge of our security (he was a Don Juan, but I did not say that) and again more questions. In conclusion, they asked me: “Whose fault do you think it is that you were lost?” I looked them straight in the eyes and answered, “Mine.”
They fell silent. They looked at me in disbelief, then looked at one another and repeated the question. The highest-ranking officer addressed me again, “Do you know the consequences of being found guilty?”
I was scared. I wished I had my parents by my side to advise me. My grandfather’s Hebrew wasn’t very good, he loved this country and would gladly give his life for Israel, but his Hebrew- he couldn’t help me, and It wasn’t his battle- It was mine. I looked back at the officer and replied, “I can imagine what the consequences might be, but I don’t know, sir.” I wondered if I should change my answer. Is he trying to help me avoid trouble? I mean, I am just a kid and the officer had to have a roll call and should have made us all go in one line so he’d notice when I ran back trying to find the missing roll of camera film… “The answer still does not change, I replied, It was my fault.”
The room was silent and he just looked at me and said- “Dismissed.”
I left with a heavy heart but with a clean conscience. Did I do right, did I let my parents down? What will happen next?
I did not hear from them for a while. I began to wonder if I’d ever hear from them. The officer who was responsible for our security sought me out in the school. He looked me in the eyes and simply said, “Thank You.” I did not understand what he meant. Thank you?! I thought I gave him problems and he thanked me? Ok, so I did not tell you my history with him. He once insulted me (long story, he thought I did something that was done by another kid, but I only said I did not do it and did not say who did and he never apologized to me) and I guess he may have expected I would use this opportunity to get back at him and was grateful I did not.
The end of the year was soon approaching and we all received our grades. I dreaded to see my failing grade in the Gadna. Instead, I was shocked to see a grade of 10! Me a 10?! I do not deserve it… But I guess the commanders felt differently. What I realized as I got much older, and kept mulling over those events, is that I exhibited the trait that would allow me to grow and improve- I exhibited extreme ownership.
As we pray to G-d and ask him to improve our lives, the lives of our family, loved ones, our country, and Israel, we must examine our wishes introspectively and ask – what can we do to get our wishes accomplished, what can we give to improve our community, how can we avoid falling into the convenient trap of deflecting responsibility and acknowledge our shortcomings? Just do it!
Eyal Levit, M.D., F.A.A.D., F.A.C.M.S.
Diplomate, American Board of Dermatology
Associate Clinical Professor , Columbia University
Adjunct Associate Clinical Professor, Mt. Sinai School of Medicine
Fellow American College of Mohs Micrographic Surgery and Cutaneous Oncology
Advanced Dermatology Laser & Cosmetic Surgery
35 West End Avenue, Brooklyn, NY 11235
Professional Suite 2
(718)375-7546
levitdermatology.com
Оцените пост
(голосовало: 3, средняя оценка: 3,33 из 5)
Загрузка...
