Моя книга — для всех маленьких ангелов этого мира. Осветите небо своей добротой и любовью и будьте маяком света и покоя для всех.
Глава 8, Часть 1: Подготовка
Раз уж Пятнашка стал спортсменом, а не простой лошадью, то и питаться ему нужно было соответственно. Коровы запасали для него молоко, куры несли яйца (Самсон настоял, что их нужно есть ради протеина, для укрепления мышц). Не остались в стороне и ласточки — они приносили с окрестных ферм самое лучшее сено, а пока Пятнашка его жевал, делились с ним мудрыми высказываниями Конфуция, которые узнали, когда бывали на Востоке.
Поскольку Пятнашке могли предстоять схватки с волками, Петух заявил, что надо быть готовым к нападению в любую секунду, даже во сне. Для этого он посреди ночи тихонько подкрадывался на определённое расстояние и вовсю начинал кукарекать. Пятнашка же должен был вовремя почувствовать движение и тронуть Петуха копытом, пока тот не оказался слишком близко.
Быку доверили более сложную задачу. У него на рогах закрепили деревянную колоду, чтобы он никого не поранил, и он имитировал нападение, а Пятнашке нужно было не просто уклониться, но и успеть лягнуть атакующего копытами задних ног. Вначале Бык устраивал такие тренировки только днём, а когда «противник» наловчился, принялся беспокоить его и по ночам, причём через неравные промежутки времени. Это, по словам Самсона, тоже было важно, ведь волки могли напасть в любой момент, и нужно было отбиться, несмотря на усталость или их количество.
В ходе физической подготовки Пятнашке приходилось переносить всё более тяжёлый груз по пересечённой местности. После того как он на протяжении недели таскал то в гору, то к озеру повозку, полную сена, Самсон попросил, чтобы сверху уселся ещё и мистер Бык. Все животные с изумлением следили за тем, как Пятнашка пытается сдвинуть с места повозку.
— Зачем Самсон так поступает? — спросили куры.
— Он погубит бедного паренька, — сетовала корова.
— Ой, перестаньте, — отвечал им Петух. — Будь я конём, я бы с этим справился.
Остальные с иронией посмотрели на него.
— Конечно, конечно, тебе это было бы по силам, — насмешливо улыбнулась корова.
Но, заметив такое отношение, Петух не сдался.
— Когда я был молодым, то отгонял восьмерых петухов, которые пытались отбить моих кур, и меня оставалось время, чтобы воспитывать цыплят и вообще следить за порядком на ферме, — заявил он.
— Ну, так то дела твои куриные, — вновь возразила корова. — Попытайся, как я, ежедневно ладить с мистером Быком, и тогда мы поговорим на равных.
Петух с гордостью отвернулся и пошёл восвояси.
— Мне ещё очень много надо сделать для подготовки нашего коня и некогда болтать с вами, дамы, — оставил он за собой последнее слово, после чего взлетел на повозку и уселся рядом с мистером Быком.
Пятнашка справился с заданием и стал таскать повозку, на которой сидел мистер Бык, вокруг фермы и вверх по холму. Петух всегда составлял ему компанию и при этом неизменно жаловался, что вынужден тратить слишком много своего драгоценного времени, которое мог бы провести с курами, поскольку Пятнашка еле передвигает ноги. Это нытьё очень раздражало коня, который переставал понимать, зачем ему так себя изматывать.
Продолжение следует
Иллюстрации художника Эмина Гулиева
Перевод Юрия Замощина
Эял Левит: Королевская гонка, Глава 7, часть 2
KINGS RACE
This book is dedicated to all the little angels of this world. May you light the sky with your kindness and love, and be a beacon of light and peace for the world.
Chapter 8, part 1: The Training
As Spots trained, he was fed by the cows who gathered their milk for him. The hens gave him their eggs to eat (Samson insisted Spots eat eggs as they contained protein to strengthen his muscles), and the swallows gathered the best hay from farms in the surrounding villages. While Spots ate, the swallows shared some of the wisdom of Confucius they had learned during their travels in the Orient.
To prepare Spots to fight the wolves, Rooster would attack Spots in the middle of the night, to make sure he was able to sense danger even in his sleep. Rooster’s attacks involved creeping silently until he reached close to Spot’s head and then shouting out loud “Cock-a-doodle-do”, waking and startling Spots. To prevent that, Spots’ job was to sense the proximity of Rooster and touch him with his hoofs before he had a chance to make his ear piercing cry.
Mr. Bull, on the other hand, was entrusted with a more complex task. His horns were capped with a wooden log to prevent them from injuring Spots and then he would be made to charge Spots. Spots on the other hand, was suppose to avert the attack and respond by first moving aside and then immediately countering the charge with his hind legs as a battering ram. Mr. Bull would attack in the daylight at first and then, as spots became proficient in the proper response, the attacks would come during the night time at erratic intervals. This way, Samson felt Spots would be able to train to handle any situation that may arise with an attack from the wolves at any time and despite being exhausted from training, no matter how unlikely the wolf attack might be.
As part of the physical training, Spot’s was made to carry increasingly larger weights over increasingly more challenging terrains. After a week of regular runs with the hay carriage filled to its brim, with hay up the mountain and in the lake, Samson made Mr. Bull sit in the carriage for the rides.
The entire barn was out to watch with bewilderment the incredulous sight of Mr. Bull sitting in the hay carriage, and Spots trying to pull it forward.
“Can you believe Samson is making Spots do that?” said the hens.
“He is going to kill the poor kid!” said the cow.
“Oh please,” retorted Rooster, “I could do it if I was a horse.” The barn animals looked with a smirk at Rooster. “Oh, I’m sure you could” replied the cow with a mocking smile. Defensively, Rooster continued when he noticed the smirks, “When I was young I was able to fight eight different cocks who tried to overrun my hens and still find time to bring order to the barn and train the little chicks.”
“Oh please,” replied the cow, “you and your cocks. Try to handle Mr. Bull as I have to each day, then we’ll talk.”
Rooster turned his back and walked away with a proud countenance. “I have too much work to do with training young Spot’s to spend time schmoozing with you ladies.” Then he flew away to sit in the carriage together with Mr. Bull.
And so, Mr. Bull would sit in the hay carriage and Spots would be made to carry him around the farm and up the hilly road. Rooster would always accompany him on his training and complain that he was losing his prime time with the hens because Spots was too slow carrying the bull on his runs. Spots would be so enraged from the constant nagging of Rooster that he did not sense his own fatigue.
Illusrations by Emin Guliyev
Eyal Levit, M.D., F.A.A.D., F.A.C.M.S.
Diplomate, American Board of Dermatology
Associate Clinical Professor , Columbia University
Adjunct Associate Clinical Professor, Mt. Sinai School of Medicine
Fellow American College of Mohs Micrographic Surgery and Cutaneous Oncology
Advanced Dermatology Laser & Cosmetic Surgery
35 West End Avenue, Brooklyn, NY 11235
Professional Suite 2
(718)375-7546
levitdermatology.com
Оцените пост
(голосовало: 1, средняя оценка: 5,00 из 5)
Загрузка...
