Пресс-релиз из офиса Assemblyman Cymbrowitz
«День, когда русскоязычные жители смогут голосовать на их родном языке, возможно, наступит немного позже, в будущем, но мечта и стремление к этому живут и очень сильны. Мы продолжим работу над улучшением билля в связи с вето, наложенным губернатором», — говорит Assemblyman Cymbrowitz, демократ из Бруклина.
Несмотря на то, что губернатор Куомо наложил вето на предложенный Assemblyman Cymbrowitz закон (10609), требующий, чтобы все избирательные материалы, включая бюллетени, были переведены на русский язык, Assemblyman заявил, что продолжит работу с губернатором и Сенатом на предстоящей законодательной сессии и обсудит проблемы, препятствующие утверждению билля.
«Конечно, это — разочарование. Но важно помнить, что основной причиной появления данного закона стало желание сделать голосование для русскоязычных жителей Нью-Йорка максимально простым и доступным. Необходимость в этом по-прежнему остра, и решить вопрос необходимо срочно», — говорит Assemblyman Cymbrowitz.
«Разногласий по поводу того, что демократические процессы должны быть открыты и доступны для всех ньюйоркцев, включая, конечно, и русскоязычных американцев, нет. Проблема принятия любого закона в том, что отдельные его компоненты должны быть приемлемы для всех участвующих сторон, а это часто требует дальнейшей работы и обсуждений», — констатирует он.
Закон, который был утвержден в июне в Ассамблее и Сенате, требует, чтобы Нью-Йорк и муниципалитеты других городов с населением более миллиона человек предоставляли избирателям на русском языке письменные рекомендации, включая бюллетени, указатели, почтовую корреспонденцию, методические пособия для работников и волонтеров, а также информацию на вебсайте Центрального избирательного комитета. В городе Нью-Йорк избирательная документация уже представлена в письменном виде на пяти языках.
…Как помнят наши читатели, в июне состоялась пресс-конференция, проведенная Assemblyman Cymbrowitz совместно с официальными лицами Бруклина. На ней он объявил, что в результате многолетней борьбы для русскоязычных избирателей наступила новая эра, и они смогут наконец полноценно участвовать в демократических избирательных процессах, не чувствуя себя отторгнутыми из-за языкового барьера.
И хотя, как подчеркивает Assemblyman, важен каждый голос, и русскоязычные избиратели должны были ощутить это на деле благодаря эффективной помощи с избирательными документами на их родном языке, препятствия все же остались. Assemblyman Cymbrowitz намерен преодолеть их, продолжив обсуждение билля и необходимые условия для его подписания губернатором Куомо на предстоящей сессии Ассамблеи в Олбани в январе будущего года.
Подготовила Мина ГЕЛЬТМАН
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
