Под звездой давида

Многие из нас, приехавших в Штаты по израильской визе, писали в анкетах, что преследовались властями по «5-й» графе, что антисемитизм им ненавистен, что мечтают дать детям еврейское образование, справлять еврейские праздники, короче — быть евреями…

Так этими анкетами и ограничились. Приехав в США, наши иммигранты вживались в новую жизнь, изучали английский язык, находили работу, но не становились евреями…

А вот у Ирины Фогельсон, певицы и актрисы, вся жизнь в США посвящена служению своему народу и его культуре.

Ирина родилась в Санкт-Петербурге. В 1980 году приехала в Нью-Йорк и привезла песенно-театрализованную программу «Ду бист майн мазл» («Ты мое счастье»). Уже тогда критики восторгались красивым и правильным произношением слов на идиш: «У молодой девушки такой безупречный идиш…». А ведь это не был мамэ лошн с раннего детства, это был огромный труд, упорство, желание, но главное, это была еврейская душа (а идише нэшомэ).

Питерская девочка не знала языка, в доме на нем не говорили, но папа Иры знал идиш и помогал в освоении песен. Программа «Ду бист майн мазл» включала песни, монологи, танцы. Все было продумано до мелочей, ведь перед отъездом Ирина занималась с соратницей самого Соломона Михоэлса — актрисой Эстер Ройтман.

Просматриваю афиши… Амплитуда гастролей сумасшедшая — концерты в США, Канаде, России, Израиле и Германии. Записи еврейских песен на пластинках, кассетах и дисках; участие в еврейских мероприятиях в Нью-Йорке, Ханука в Москве, Ханука в Петербурге, «Золотая Ханукия» в Берлине. Ирина Фогельсон удостоена нескольких престижных премий на международных конкурсах песен, в том числе — первых премий на конкурсах еврейской песни.

Ира — блестящий педагог. Но, наверное, не многие знают, что несколько лет подряд она преподавала еврейскую культуру и музыку в еврейской школе (Лонг Айленд), а также в летнем лагере «Kinder Ring», где дети изучали песни на идиш и иврите. Ирина Фогельсон — одна из немногих мастеров еврейской песни, передает свои навыки детям. Не одно поколение детей поют под ее руководством еврейские песни, а главное, делают это искренне, с любовью и правильной артикуляцией, как и их любимый педагог. Многие из них стали лауреатами Международных конкурсов. Их голоса звучат и украшают концертные программы США, Германии, Украины и России.

Приятно удивлю наших читателей сообщением, что первой певицей эмиграции, которую официально пригласили петь в России, была наша Ирина Фогельсон. Это был 1989 год — программа «Лэхаим», аншлаги в Москве, Ленинграде, Риге и Одессе. Это было еще до приезда в Россию Токарева, Успенской и Шафутинского. В Москве на премьере звучит Гимн США и присутствует посол Америки. В программе «Лэхаим» Ира пела вместе с американским певцом Майклом Терри.

Режиссерская, актерская и педагогическая деятельность Ирины Фогельсон высоко оценена и государственными наградами. В ее портфолио есть благодарственные письма от мэра Эдварда Коча, президента Джорджа Буша (старшего). К 25-летию творчества певица награждена специальными грамотами сената штата Нью-Йорк и президента Бруклина Марти Марковица. Ирина Фогельсон стала победительницей Международного конкурса «Еврейская женщина-2005» в номинации «искусство». Недавним событием в творческой биографии Ирины был сольный концерт еврейской песни в столице Татарстана — Казани. В концерте принимал участие казанский ансамбль «Симха». Концерт записан и будет показан на государственном канале Татарстана.

А теперь о главном. Ирина Фогельсон дает сольную программу-калейдоскоп еврейских песен «Под звездой Давида». Концерт состоится в воскресенье, 10 июня в 5 часов вечера по адресу: Общинный центр Kings Bay YM-YWHA — Комюнити центр — 3995 Nostrand Ave. (между Ave. U и Ave. V, Бруклин). В концерте принимает участие пианист, композитор — маэстро еврейской музыки Шломо Лейзерман. В Израиле он был музыкальным руководителем Тель-Авивского театра «Идиш-шпил». В программе песни на идиш — классические, народные, популярные и песни еврейского театра, а также хиты на иврите. Каждую песню Ирина собирается переводить на русский язык. В концерте предусмотрены и сюрпризы. Количество мест в зале ограничено. О билетах надо побеспокоиться заблаговременно, заказав их по телефонам

(917) 515-8272, (718) 743-6236.

А в заключение хочется сказать всем, кто родился «под звездой Давида»: давайте вспомним, что мы — евреи, давайте поддерживать еврейское искусство в память о наших родителях, о наших чудесных бабушках и дедушках. Приводите своих детей и внуков! Ведь эту музыку надо слушать с детства, ее не часто услышишь на радио и телевидении.

Ирина Фогельсон ждет своих слушателей, ведь вся ее творческая жизнь отдана вам.