Совсем недавно в театре «Миллениум» прошел 2-й ежегодный международный фестиваль еврейской песни и юмора. Рассказывая о предстоящем гала-концерте, газета «Дейли Ньюс» писала: «Для проведения еврейского фестиваля нет более подходящего места, чем «Миллениум, ибо Брайтон Бич – «столица» еврейской русскоязычной Америки».
Президент Бруклина Марти Марковиц со сцены «Миллениума» обратился к многолюдной аудитории (более 1000 человек) с приветственным словом: «Шалом! Шалом! Бруклин – это не только столица русскоязычных евреев, но и сефардских, ашкеназских и ортодоксальных евреев Америки. И, безусловно, хасидская столица Америки».
Президент горячо благодарил организаторов красочного праздника, и руководителю театра Леонарду Леву, здесь же на сцене, под всеобщие аплодисменты, вручили Почетную грамоту за организацию замечательного праздника и личный вклад в развитие и сохранение еврейского наследия. «Спасибо! Спасибо!» – сказал Марти Марковиц по-русски.
Эти слова искренней благодарности в адрес организаторов фестиваля Леонарда Лева, Елены Лев, главного редактора концерта Лидии Иллютович еще многократно звучали из уст участников фестиваля.
Первое отделение концерта вели известная теле- и радиоведущая, киновед Сима Березанская и популярный журналист, а теперь и кандидат в члены Ассамблеи штата Нью-Йорк, Ари Каган. Они поздравили присутствующих с праздником Песах, праздником свободы.
«Иерусалим – одно из мест зарождения еврейства, – говорит ведущая, это центр мировой духовности». Песню, посвященную Иерусалиму, исполнил певец Анатолий Киреев, прекрасную музыку к ней написал ветеран войны Борис Тенин. Композитора пригласили на сцену, и его, и исполнителя песни приветствовали бурными аплодисментами.
«Иерушалаим, Иерусалим – Земля расцвета.
Непобедим, неповторим. Ты – чудо света…»
Публика с удовольствием вместе с композитором и поэтом Витой Лисиной исполнила идишскую песню «А бисалэ мазл»:
«Где взять мне немножечко счастья?
Немножечко счастья, и вам подарить?..»
– Ум и чувство юмора – неотъемлемые черты еврейского характера. Это признают не только евреи, – сказал ведущий. – Сейчас на сцену выйдет наш гость из Германии, бывший артист театра им. Е. Вахтангова, ведущий программы на радио «Свобода», Эрнст Нотерзон (Зорин).
Все то время, что артист на сцене, смех в зале практически не умолкает. Он начал свое выступление с миниатюры «Монолог пожилого еврея» сатирика Михаила Городинского, также живущего ныне в Германии. Завершил Зорин свое выступление «предсказанием»:
«У нас же плещет юмор и сатира
И их евреи принесли на Брайтон Бич,
Который скоро станет центром мира».
С большим успехом выступил исполнитель еврейских песен Семен Палей. Особенно тепло публика приняла его «Озорную старую деву» – на слова Раисы Ходоровой (на идиш).
С радостью аудитория встретила легендарную певицу Нину Бродскую, Михаила Мармара, клезмерский балет, который танцевал под музыку знаменитого мюзикла «Скрипач на крыше». Замечательно играл клезмер-квартет.
О выступлении гостя из Израиля Яна Левинзона можно сказать тремя словами: «Пришел. Увидел. Покорил».
– Я хочу поздравить вас с праздником Песах, – начал Левинзон. – Вы знаете, что Песах у нас, в Израиле, начинается 12 апреля. Публика улыбалась, все догадывались, что в этой его правде есть доля шутки. Так и оказалось. Ян рассказал байку о том, как в одной общеобразовательной израильской консерватории, где, помимо музыки, преподают еще физику, химию и другие предметы, убиравшая помещение репатриантка из России, спутав таблицу Менделеева с ивритским календарем, пыталась отыскать в ней дату начала Песах. Ян сыпал анекдотами, шутками, байками. Смех в зале не умолкал.
«В нашем возрасте, – говорят пожилые супруги, – счастливый брак – это уже не так страшно. Для нас счастливый брак – это когда одна половина храпит, а вторая этого не слышит…»
Невозможно пересказать тот искрометный и добрый юмор, который излучает этот одессит-израильтянин. Закончил он свое выступление, обратившись к организаторам праздника и собравшейся публике так:
– Это прекрасно, что вы проводите такие фестивали. Большое спасибо всем организаторам еврейского праздника. Великая благодарность вам за то, что вы всегда поддерживаете нашу страну. Американские евреи очень любят Израиль. Больше Израиль любят только в Австралии. Потому что замечено: чем дальше еврей живет от Израиля, тем больше он его любит.
Евреи обожают шутить, и больше всего над собой.
Второе отделение концерта вел гость из Петербурга, известный конферансье Григорий Баскин.
На сцене он как у себя дома: подшучивает над публикой, возвращающейся на свои места после антракта:
– Простите, это я вам наступил на ногу в начале первого действия?
– Да, мне.
– Ага, значит, это мой ряд. Позвольте пройти.
В зале кто-то чихает. Баскин: «Будьте здоровы!» И к публике: «Нашелся зритель, который чихал на этот фестиваль».
«Я вижу цветы, вы приготовили их явно не мне. Но все равно приятно».
Пообщавшись таким образом, конферансье предлагает зрителям взглянуть на экран.
Вот, оказывается, какой обещанный приз фестиваля: на большом экране появляется Иосиф Кобзон. Он своим бархатным голосом поет «А идише мамэ». Зал взрывается аплодисментами.
– Дорогие друзья, – говорит с экрана Кобзон. – Я рад за вас и за себя. В «Миллениуме» проводится уже 2-й фестиваль еврейского искусства. Я очень сожалею, что по не зависящим от меня обстоятельствам, не могу принять в нем участия. Но я счастлив за всех моих коллег, которые выступают перед вами. Это – утверждение нашей нации, утверждение нашей культуры.
Пусть на этом фестивале прозвучат наши красивые мелодии, пусть люди порадуются, что они родились евреями. Счастья вам!
Баскин: «У каждого мгновения свой Кобзон. А теперь я представляю вам нашу общую любимицу, замечательную певицу и педагога Ирину Фогельсон.
Ирина выступила с блеском. И слова песни, которую она исполнила «Ба мир бис ты шейн» («Для меня ты самая красивая») можно отнести к ней самой. Она говорила с публикой на идиш и пожелала всем: «Гезунд, гезунд и гезунд!»
Олег Фриш: «Добрый вечер, мой народ! Замечательная американская музыка примерно на 80% создана евреями: Джордж Гершвин, Ирвинг Берлин, Леонард Бернстайн и др. Самая популярная рождественская песня написана евреем из Сибири (Берлин). Я вам напою несколько замечательных мелодий, созданных еврейскими композиторами Америки».
Под аккомпанемент джаза Олег поет: «О, Голливуд! О, Голливуд!» и «Шалом, Долли» («Хелло, Долли» – в переводе на идиш).
А конферансье предлагает публике поиграть в буриме. Из зала «заказывают» рифмы: «погода-природа», «цветы-мосты», «лепешка-картошка», «еврей-соловей»…
На сцену выбегает ученик Бориса Рукитера, уже «звезда» – лауреат международных конкурсов, – Митчел Сапофф. Ребенок прекрасно поет, артистичен, и зрители его обожают. Улыбки и бурные аплодисменты.
А вслед за ним выступает артист-ветеран Симон Симаров:
– Передо мной пел юный исполнитель, говорит Симаров, – Митчелу 9 лет, мне немножко больше – 90.
Из зала кричат: «Мазл Тов! Мазл Тов!»
Симаров исполняет «Вальс-воспоминание»:
«И в юности час Утесова джаз
Повсюду звучал лишь для вас.
Я снова на сцене, годам забывая счет.
И в этом, поверьте, есть тоже свой анекдот.
Я слышу порой: «Симаров живой?»
Живой, пока все вы со мной».
Люди встают, хлопают: «Молодец! Браво!»
Концерт завершила звезда израильской песни Карин Лапидот со своим ансамблем. Потрясающей красоты и силы голос. Описать ее выступление невозможно. Зрители в восторге. Когда после концерта она появилась на улице, окружающие устроили ей овацию.
Почти четырехчасовой гала-концерт закончен. Все артисты на сцене. Они поют: «Эвейну Шолом Алейхем», летят шары, фейерверк. Замечательный завершающий аккорд прекрасного концерта. Будем ждать очередного еврейского фестиваля.
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
