На сайте информационного агентства Welt.De опубликовано интервью с человеком, вдохновившим появление карикатур, вызвавших «всемирный потоп ненависти мусульман к Европе», как сказано в аннотации к материалу. Имя «виновника торжества» — Кааре Блуитген, он — известный детский писатель, живет в Копенгагене, в районе Норребро.
-Меня следовало бы упаковать в вату и передать под опеку защитников биологических видов, которым угрожает истребление, – с горькой усмешкой говорит он.
… Ранний вечер. Блуитген живет в обычном доме. Принимает интервьюеров без церемоний, в джинсах и свитере. Беседа проходит в комнате, уставленной книжными полками. На корешке одной из книг написано «Свобода слова», второй – «Теологическая экология». Под подоконником на батарее сушится белье. Есть еще один стол, заваленный газетами. Там же красуется тарелка с окурками.
Кааре говорит: «Прошу прощения» – и отодвигает тарелку. Он устал. Наша группа – пятнадцатая за день.
Совсем недавно его никто не тревожил. Кааре писал книги. Последняя была о Коране и пророке Мохаммеде. Книга предназначалась для детей. Когда он попросил знакомых художников проиллюстрировать ее, они отказались из страха перед исламистами: пророка запрещено рисовать, да и вообще, кто знает, как отреагируют мусульмане даже на самые невинные иллюстрации. Наконец, один из художников согласился, но взял клятвенное обещание, что его имя останется тайной.
Блуитген поведал эту историю в кругу друзей. Один из них, журналист, уговорил редактора популярной радиопрограммы выпустить интервью с Кааре в эфир. Это интервью вдохновило главного редактора газеты Jylland Posten на идею объявить конкурс на лучшую карикатуру на Мохаммеда. Что произошло потом – общеизвестно.
– За рубежом эта история стала громким событием. А у нас в Норребро она никого не заинтересовала. Ты только вообрази: рисунки в небольшой частной газете привели к сожжению датских флагов в Йемене, к нападению на датское представительство в Газе, разъяренные демонстранты в Таиланде топчут постеры с моей фотографией. А несколько недель назад здесь неподалеку мусульмане напали на раввина за то, что он читал Коран.
– И чем дело кончилось?
– Он сказал им: «Я изучаю Коран! Он же написан для того, чтобы слова вашего пророка были известны всему миру». И произошло чудо: раввина оставили в покое. Боюсь, мои объяснения такого же рода уже не помогут – слишком уж исламским фюрерам хочется крови…
– Вы не устали от внимания к вашей персоне?
– Куча интервью со мной! Две недели вселенского помешательства! Вначале я просил журналистов: «Возьмите с собой карикатуры. Напечатайте». Я думал, что существует журналистская солидарность. Верил в то, что защитники свободы слова и человеческого достоинства встанут на мою сторону. Они все струсили. Так обстоит дело со стражами демократии в Датском королевстве.
Я попросил Кааре показать мне карикатуры в оригинале. Он выбрал папку из одного из ящиков. Один из рисунков никто еще никогда не видел: Мохаммед обращается к толпе молодчиков с саблями: «Остыньте! Мало ли что взбредет на ум неверующему датчанину?»
– Я считаю, что это было правильно – напечатать карикатуры. Мы публикуем шаржи на Иисуса, на евреев, почему ислам должен быть исключением? Говорят, рисунки оскорбляют мусульман. Да нет же! Речь идет о равноправии и свободе мысли. Мне эти карикатуры кажутся смешными. Так почему кто-то хочет заткнуть мне рот?
У Кааре есть свой сайт в Интернете, на котором написано: «Блуитген пишет самые ужасные книги, какие только себе можно представить – он рассказывает правду». На сайте помещен его портрет. Приведены также адреса электронной почты и домашний.
– Ты рискуешь опубликовать эти данные?!
– Конечно. Но работу моего сайта могут остановить, если пришлют мне 1000 сообщений за один день. Они уже парализовали таким путем e-mail Jylland Posten.
– Тебе страшно?
– Признаюсь, дважды испугался. В первый раз, когда увидел на экране имама, который потрясал моей книгой и кричал, что я возвел поклеп на пророка – написал, что его младшей жене Айше было всего семь лет. «Пророк у этого негодяя изображен педофилом!» – орал имам. На самом деле Айше было девять лет, когда Мохаммед взял ее в жены. Ему было за 50. Я ничего не добавил к тексту Корана. Айше было 7 лет, когда ее родители обещали ее Мохаммеду. Он взял ее к себе в дом со всеми куклами, и она была первой девственницей среди всех его женщин. В книге Мохаммед нарисован в облике старца, который держит на коленях девочку и гладит по головке. Сегодня в некоторых исламских странах девочек выдают замуж в девять лет. Там это считается нормальным. Как многое, что в Европе считается аморальным.
Я думаю, что девочка в девять лет – еще ребенок, а не женщина. Заметь: в странах, где малолеток не выдают замуж, народы живут в ладу с собой и миром. И совсем иначе в другом мире…
… Во второй раз Кааре пробрал страх, когда он увидел таиландских демонстрантов, бросавших в костер его портрет.
– Как долго датчане будут терпеть безобразия?
– У нас здесь многие требуют: «Оставьте нас в покое!» Они обращаются не по адресу. Как трудно вести бесконечный бой! Но кто же вместо таких, как я, отстоит свободу слова и мысли?
Когда газета «Политикен» сообщила, что главного редактора проштрафившегося журнала спровадили в отпуск на неопределенный срок, Блуитген сел на велосипед и поехал домой к уволенному коллеге. Думал ли он в этот момент, что голландского режиссера Тео Ван Гога убили ударом ножа в грудь, когда он ехал по своим делам на велосипеде? Кааре знает, как убили Тео, и что было написано в письме, которое террорист пригвоздил ножом к груди несчастного. Ван Гог ничего особенного не сделал – снял фильм о судьбах женщин в мусульманской семье.
– Хуже всего, что «они» сеют страх по всей стране, по всей Европе. У «них» это начинается с детского возраста, когда несмышленышей стращают Кораном и пугают Мохаммедом. Человек, который вырос в атмосфере смертного страха за нарушение того, что велит пророк, лишен иммунитета перед фанатизмом и не способен самостоятельно мыслить.
Тем временем книгу о Мохаммеде раскупают. Вышло уже четвертое издание – и спрос не падает.
– Все это хорошо, но книгу покупают не потому, что она хорошо написана, – горестно вздыхает Кааре.
Конечно, Блуитгена можно сравнивать с Салманом Рушди. Во всяком случае, фетва с требованием его казни принята не менее серьезными исламскими авторитетами, чем та, в которой содержится приговор автору «Сатанинских стихов». Но Салмана, старающегося не употреблять свое первое имя Ахмед, можно назвать отступником (хотя это и не оправдывает варварского приговора). Кааре же – человек иной культуры, попытавшийся на понятном датчанам языке поведать свою правду о Коране. Но исламисты пытаются диктовать правила игры не только «своим» и не только у себя. Война миров продолжается.