В воскресенье,
26 февраля 2006 года, в Еврейском культурном центре Kings Bay
YM-YWHA в Бруклине проходил необычный концерт – зал заполнил голос знаменитого певца, которого уже нет с нами – Эмиля Горовца.
Звучали магнитофонные записи песен, романсов, арий из семейного архива певца. «Эмиль Горовец – знакомый и незнакомый» – так назывался этот концерт. Вела его Ирина Горовец. Она рассказала о непростой судьбе знаменитого артиста, о последних годах его жизни…
С Ириной Горовец, вдовой известного певца Эмиля Горовца, я познакомилась через несколько месяцев собственного вдовства, когда ушел навсегда мой самый близкий человек – художник Виталий Песков, когда казалось, что жизни уже никогда не пробраться сквозь слой безумного горя – одинокого, только твоего, до которого нет никому никакого дела. Но что делать, если любящий и любимый – еще и очень талантливый человек, жизнью и творчеством которого восхищаются люди всего мира? До всего мира ли мне, до них ли в моем страшном одиноком горе? Что делать? Как жить? Да и зачем? И я неосознанно училась у нее, у Иры Горовец. Что делать дальше? А дальше продолжать нести факел таланта того, чьей любимой, по распоряжению Ее Величества Судьбы, выпало быть. Нести – и не обращать внимания на лживые сплетни и злословие – они всегда спутники талантов. И значит — надо разбирать архивы и разбрасывать, раздавать россыпи Дара, чтобы не пропала ни единая капля, чтобы люди помнили, не забывали, чтобы в который раз еще какая-то человеческая душа согревалась огнем таланта, словно лучами горящей звезды.
… И рисунки, и записи песен можно украсть, издать, получить за них деньги и упрятать поглубже в карман – да, всегда находятся подобные «бизнесмены», – но никто, кроме самого близкого человека, не разъяснит, не расскажет об истории создания произведения, которым потом еще долго будут восхищаться миллионы людей. И Ирина Горовец вновь и вновь разбирает свой домашний архив, переписывает в домашней мини-студии на диски и кассеты песни, арии, романсы на разных языках в исполнении Эмиля Горовца – чтобы еще кто-то услышал, чтобы еще кого-то согрели чарующие звуки давно знакомого, но вдруг совершенно по-новому открывшегося таланта певца.
Мало кто знает, что он переводил на идиш стихи русских поэтов, чтобы таким образом познакомить евреев с классической поэзией. Его не приглашали в оперные театры, но он все равно исполнял известные арии. И как исполнял!
Ирина Горовец подарила мне несколько кассет с записью песен в исполнении Эмиля Горовца. Эти записи хранились в домашнем архиве и не звучали при жизни Эмиля. Сделала их доступными для почитателей таланта певца Ирина Горовец. От их имени мне хочется сказать ей простые слова, собственно, всего два слова: «Спасибо, Ирочка!»
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
