«Пускай же светоч наш не меркнет
В домах еврейских, в синагогах!
Как той далекою эпохой,
Мы нынче в двадцать первом веке
Встречаем праздник всей Мишпохой».
Эти строки из стихотворения «Ханука» Светланы Бабицкой как будто написаны о том, как мишпоха «Еврейского Мира» (это стало нашей традицией) праздновала Хануку в синагоге на Coney Island (возле авеню J).
На сцене клезмерский оркестр «От Азой» под руководством Ицхака бен Малькиэля (он же раввин И. Шимунов). Солист оркестра – скрипач Симха Муллоджанов.
Еврейские мелодии в их исполнении глубоко волнуют и трогают душу.
«Путь еврейского народа, – говорит ведущий концерта Лев Кацин, – преодоление тьмы на пути к свету. Об этом – песни, которые исполняет известный певец – рабби Абиш Брод, который обладает завораживающим голосом и библейским обликом.”
«Вновь праздник радостный, любимый,
Как тот светильник негасимый,
Сияет древняя Менора».
Под звуки ханукальной мелодии происходит торжественное зажигание свечей.
В этой праздничной церемонии главные участники – детвора и постоянные спонсоры концертов и многих других мероприятий Джонатан и Дина Лидер («Говорящая фамилия», – как удачно подметил ребе Кацин).
«Чудо Хануки – это символ всей нашей истории, – сказал Мартин Фарбенблюм, представляющий медицинский центр «Century Medical», оказавший поддержку в проведении концерта. – Все враги нашего народа исчезли, а еврейский народ чудом продолжает существовать. На мой взгляд, СССР развалился из-за того, что боролся с евреями».
«Душа еврея, – продолжил ведущий, – призвана светить людям. Каждое поколение передает свет новому, молодому и так дальше».
А теперь на сцене – восходящая звезда, юный исполнитель еврейских песен Даниэль Бинский, сын раввина первой русскоязычной синагоги в Бруклине Авраама Бинского. У мальчика прекрасный голос, легкие, красивые, естественные движения. Зрители в восторге: «Браво!»
«И был. И есть. И не умрет
Единственный на этом свете,
Рассеянный по всей планете –
Еврейский древний мой народ».
(Рувен Евилевич, Израиль)
Юного артиста сменяет известный певец Григорий Цацкис, который исполнял еврейские песни еще в Казани вместе с равом Ицхаком Зильбером (!)
«Песню, которую вы сейчас услышите, – говорит Цацкис, – я исполняю в каждом концерте. Она написана в 1967 году, во время Шестидневной войны. Многие из вас помнят это время».
Как бы имитируя голос Юрия Левитана, он произнес: «Говорит радиостанция Советского Союза. Израильская армия разбита наголову».
На следующий день войны передали, что Иерусалим, Тель-Авив, Хайфа лежат в руинах. На третий день новости были еще хуже. Как сейчас помню: ночь, мы остались у наших друзей. Кто умел, тот читал псалмы. Многие плакали. Так продолжалось до утра. Наконец, около 6 часов кто-то принес газету «Известия». Там в маленькой статейке было написано: «В Египте на заседании правительства выступил Гамаль Абдель Насер. Он заявил, что со второй линии обороны египетские войска не отступят». И мы поняли, что происходит на самом деле. В этот же день была написана песня, которую я сейчас спою вместе с вами. Песня на идиш, но три слова на иврите: «Ам Исроэл Хай!» – что означает «Народ Израиля будет жить вечно!» Слово «Хай!» мы будем петь вместе, вернее, – кричать».
Так и было. В это слово «Хай!» люди вкладывали всю свою неизмеримую любовь к дорогой маленькой стране, которая каждый день находится на пороховой бочке.
А потом главный редактор газеты и ведущий концерта Лев Кацин поименно поблагодарил сотрудников «ЕМ» за их нелегкий труд.
Особая благодарность доктору Александру Голдбергу за помощь в проведении концерта.
На сцене поющий раввин Пинхас Бобровский, прекрасный исполнитель песен на идиш.
«А знаете ли вы, – спрашивает ведущий, – как Пинхас самостоятельно научился читать на идиш? Это просто чудо. Он брал журнал «Советише геймланд», в оглавлении которого рядом с написанием фамилий на идиш стояли те же фамилии на русском языке. Так подросток сличал незнакомые буквы с русскими и сумел выучить буквы еврейского алфавита».
О том, как поет Пинхас, как воздействует на слушателей, как они обожают его исполнение, на бумаге передать невозможно. Когда он пел «Мамэлэ», обращаясь к своей маме, сидящей в зале, и стал на колени перед мамой, потерявшей сына в страшный день сентября, 3 года назад (Нелли Брагинская), многие плакали.
На сцену пригласили всех участвовавших в концерте певцов и музыкантов. И началась импровизация. По заявкам зрителей артисты исполнили песню «Ломир алэ инэйнэм» («Давайте все вместе!») И зал ее дружно подхватил.
«Такой ты на
Земле – один!
В душе и гордость, и тревога…
Не прогневи, народ мой, Б-га!
Единственный, да будь един!»
(Р. Евилевич)
Программа закончилась, но люди не расходились, а танцевали на своих местах.
На выходе из синагоги, случайно оказавшись рядом с Д. Лидером, мы поблагодарили его. И он ответил: «It was very beautiful! I enjoyed every minute». («Это было прекрасно! Я получил удовольствие от каждой минуты!»)
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
