– Фира, вы волонтер в избирательной кампании Алекса Каплана. Почему вы считаете эти выборы особенно важными?
– Нашей большой русскоязычной общине Нью-Йорка уже давно пора иметь своего представителя в органах городского и штатного управления, который, естественно, лучше знает интересы наших людей и лучше сможет их защищать. Мы уже несколько раз пытались выдвигать своих кандидатов, но до сих пор неудачно. И, к сожалению, одна из причин этого – невысокая активность наших людей, многие из которых, имея на это право, вообще не приходят голосовать. Людям кажется, что обойдутся и без них.
– В этой связи мне вспомнилась притча, которую рассказал на встрече Субботы раввин Ашер Альтшуль: «В одном городе были две синагоги, одна – в богатом районе, другая – в бедном. На празднике евреи богатой синагоги пили вино и от души веселились. А в бедной синагоге денег на вино не было, и людям было грустно. И решили они, что к следующему празднику каждый будет приносить в синагогу по стопке водки и выливать в специально поставленную для этого бочку. Приходит праздник. Евреи в богатой синагоге опять веселятся, а в бедной грустят. Бочка оказалась наполнена, но не вином, а водой. Каждый надеялся, что вино принесет сосед, а сам лил в бочку воду. Так и остались ни с чем».
– Будем надеяться, что у нас так не случится.
– Фира, бывают такие случаи, что человек, хоть и пришел на участок, а проголосовать не сумел. Что нужно сделать, чтобы такого не произошло?
– Во-первых, идя на избирательный участок, надо взять с собой желтую карточку, в которой указано место голосования, а также какое-нибудь удостоверение личности. Оно может понадобиться в ряде случаев. Если же избиратель эту карточку забыл, то нужно подойти к информационному столу, предъявить свои ID (удостоверение личности), и там, сверившись со списками, должны ему выдать карточку для голосования.
– Бывают случаи, когда человек пришел на участок, в котором он зарегистрирован, а в списках его не нашли. И люди уходили домой не проголосовав.
– Это неправильно. Никто не может лишить человека права голоса. Если вас нет в списках этого участка, а вы не хотите идти голосовать на другой, в котором вас тоже могут не найти, как и бывало, вы должны попросить «афидевит» (специальную анкету), заполнить ее, положить в специальный конверт, на котором написан ваш адрес, и отдать его в комиссию. Таким образом голосование осуществляется не через машину, а «ручным» способом, с помощью этого конверта.
– Как быть, если человек не знает языка и не умеет пользоваться машиной для голосования?
– Когда избиратель входит в зал голосования, он должен внимательно рассмотреть большой плакат, на котором изображена эта машина. На плакате все расписано. В комиссии на многих участках есть русскоязычные переводчики. К ним нужно обратиться за разъяснением, если вы не уверены, что поняли технологию голосования, расписанную на плакате. Затем вы подходите к столу, где сидят, как правило, 4 человека – 2 республиканца и 2 демократа. В обмен на желтую карточку вам выдают специальную карточку для голосования. С ней вы идете к избирательной кабине, около которой сидит представитель комиссии. Он забирает только что полученную вами карточку для голосования, предлагает войти в кабину и открывает общий рычаг машины для голосования. На машине имеется список всех избираемых на данном участке кандидатов – отдельно республиканцы и отдельно демократы. Напротив фамилии каждого кандидата имеется крючок. В списке вы находите имя кандидата, за которого хотите проголосовать. Крючок возле этой фамилии нужно повернуть влево. Пока он не опустится, вы не проголосовали. Случалось, что люди рычаг поворачивали, а крючок не спускали. Голосования не происходило.
Пример: Вы хотите проголосовать за Алекса Каплана. Ищете его фамилию, она, например, находится среди республиканцев. Возле его имени надо опустить крючок. Или Буш. Его фамилия – в республиканском списке. Тоже опускаете крючок.
Но это еще не все. Когда вы убедились, что перед фамилиями всех, за кого хотели проголосовать, крючки опущены, не забудьте повернуть обратно тот общий рычаг, с которого началось голосование. Вот теперь вы проголосовали.
– А если все крючки опущены, а рычаг человек забыл повернуть, что тогда?
– Тогда голосования не произошло, и вы все сделали впустую. Таких случаев, к сожалению, на предыдущих выборах было немало.
– А как быть в таком случае: человек получил карточку для голосования, подошел к кабине и чувствует, что не помнит, как голосовать?
– Тогда два члена комиссии – демократ и республиканец подходят к кабине и показывают избирателю технологию голосования на месте, без указания конкретных имен.
– Фира, что бы вы еще хотели сказать по поводу выборов читателям нашей газеты?
– Очень важно знать, что на общих выборах, таких, как 2-го ноября, не имеет значения, к какой партии ты принадлежишь. Демократы могут голосовать за республиканцев, республиканцы – за демократов. Голосуют все, кто за кого хочет. И я хочу призвать людей голосовать за Буша. Для нашей общины это очень важно, ибо ни один президент так не поддерживал Израиль, как Буш.
Газеты «Jewish Week» и «Jewish Press» с удивлением писали, что русскоязычные евреи-демократы предпочитают Буша. Но мы выбираем человека не по партийности, а по его заслугам. Во всем мире либералы, которые верят, что можно договориться с террористами, и дали себя запугать, выступают против нашего президента. А он, несмотря на непопулярность, принимает необходимые решительные меры в борьбе с террором. И мы должны его поддержать.
Дорогие друзья! 2-го ноября все приходите на выборы. Важен каждый голос!
Наш корр.Интервью накануне выборов с Фирой Стукельман – активистом русскоязычной общины Нью-Йорка
– Фира, вы волонтер в избирательной кампании Алекса Каплана. Почему вы считаете эти выборы особенно важными?
– Нашей большой русскоязычной общине Нью-Йорка уже давно пора иметь своего представителя в органах городского и штатного управления, который, естественно, лучше знает интересы наших людей и лучше сможет их защищать. Мы уже несколько раз пытались выдвигать своих кандидатов, но до сих пор неудачно. И, к сожалению, одна из причин этого – невысокая активность наших людей, многие из которых, имея на это право, вообще не приходят голосовать. Людям кажется, что обойдутся и без них.
– В этой связи мне вспомнилась притча, которую рассказал на встрече Субботы раввин Ашер Альтшуль: «В одном городе были две синагоги, одна – в богатом районе, другая – в бедном. На празднике евреи богатой синагоги пили вино и от души веселились. А в бедной синагоге денег на вино не было, и людям было грустно. И решили они, что к следующему празднику каждый будет приносить в синагогу по стопке водки и выливать в специально поставленную для этого бочку. Приходит праздник. Евреи в богатой синагоге опять веселятся, а в бедной грустят. Бочка оказалась наполнена, но не вином, а водой. Каждый надеялся, что вино принесет сосед, а сам лил в бочку воду. Так и остались ни с чем».
– Будем надеяться, что у нас так не случится.
– Фира, бывают такие случаи, что человек, хоть и пришел на участок, а проголосовать не сумел. Что нужно сделать, чтобы такого не произошло?
– Во-первых, идя на избирательный участок, надо взять с собой желтую карточку, в которой указано место голосования, а также какое-нибудь удостоверение личности. Оно может понадобиться в ряде случаев. Если же избиратель эту карточку забыл, то нужно подойти к информационному столу, предъявить свои ID (удостоверение личности), и там, сверившись со списками, должны ему выдать карточку для голосования.
– Бывают случаи, когда человек пришел на участок, в котором он зарегистрирован, а в списках его не нашли. И люди уходили домой не проголосовав.
– Это неправильно. Никто не может лишить человека права голоса. Если вас нет в списках этого участка, а вы не хотите идти голосовать на другой, в котором вас тоже могут не найти, как и бывало, вы должны попросить «афидевит» (специальную анкету), заполнить ее, положить в специальный конверт, на котором написан ваш адрес, и отдать его в комиссию. Таким образом голосование осуществляется не через машину, а «ручным» способом, с помощью этого конверта.
– Как быть, если человек не знает языка и не умеет пользоваться машиной для голосования?
– Когда избиратель входит в зал голосования, он должен внимательно рассмотреть большой плакат, на котором изображена эта машина. На плакате все расписано. В комиссии на многих участках есть русскоязычные переводчики. К ним нужно обратиться за разъяснением, если вы не уверены, что поняли технологию голосования, расписанную на плакате. Затем вы подходите к столу, где сидят, как правило, 4 человека – 2 республиканца и 2 демократа. В обмен на желтую карточку вам выдают специальную карточку для голосования. С ней вы идете к избирательной кабине, около которой сидит представитель комиссии. Он забирает только что полученную вами карточку для голосования, предлагает войти в кабину и открывает общий рычаг машины для голосования. На машине имеется список всех избираемых на данном участке кандидатов – отдельно республиканцы и отдельно демократы. Напротив фамилии каждого кандидата имеется крючок. В списке вы находите имя кандидата, за которого хотите проголосовать. Крючок возле этой фамилии нужно повернуть влево. Пока он не опустится, вы не проголосовали. Случалось, что люди рычаг поворачивали, а крючок не спускали. Голосования не происходило.
Пример: Вы хотите проголосовать за Алекса Каплана. Ищете его фамилию, она, например, находится среди республиканцев. Возле его имени надо опустить крючок. Или Буш. Его фамилия – в республиканском списке. Тоже опускаете крючок.
Но это еще не все. Когда вы убедились, что перед фамилиями всех, за кого хотели проголосовать, крючки опущены, не забудьте повернуть обратно тот общий рычаг, с которого началось голосование. Вот теперь вы проголосовали.
– А если все крючки опущены, а рычаг человек забыл повернуть, что тогда?
– Тогда голосования не произошло, и вы все сделали впустую. Таких случаев, к сожалению, на предыдущих выборах было немало.
– А как быть в таком случае: человек получил карточку для голосования, подошел к кабине и чувствует, что не помнит, как голосовать?
– Тогда два члена комиссии – демократ и республиканец подходят к кабине и показывают избирателю технологию голосования на месте, без указания конкретных имен.
– Фира, что бы вы еще хотели сказать по поводу выборов читателям нашей газеты?
– Очень важно знать, что на общих выборах, таких, как 2-го ноября, не имеет значения, к какой партии ты принадлежишь. Демократы могут голосовать за республиканцев, республиканцы – за демократов. Голосуют все, кто за кого хочет. И я хочу призвать людей голосовать за Буша. Для нашей общины это очень важно, ибо ни один президент так не поддерживал Израиль, как Буш.
Газеты «Jewish Week» и «Jewish Press» с удивлением писали, что русскоязычные евреи-демократы предпочитают Буша. Но мы выбираем человека не по партийности, а по его заслугам. Во всем мире либералы, которые верят, что можно договориться с террористами, и дали себя запугать, выступают против нашего президента. А он, несмотря на непопулярность, принимает необходимые решительные меры в борьбе с террором. И мы должны его поддержать.
Дорогие друзья! 2-го ноября все приходите на выборы. Важен каждый голос!
Наш корр.
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
