Сколько раздумий и переживаний вызывает судьба мамэ лошн — нашего замечательного еврейского языка. Неужели навсегда уйдут читатели Менделе Мойхер-Сфорима, Шолом-Алейхема, Ицхака-Лейбуша Переца, Семена Фруга и других корифеев литературы на идиш? Не должны быть забыты замечательные еврейские писатели и поэты послереволюционной России, многие из которых погибли в застенках большевистской Лубянки и советского ГУЛАГа. Было время забвения и отчаяния, когда бездумно и невежественно хоронили идиш, а с ним и всю еврейскую культуру. Язык народа — это его душа. Возрождение народа после Холокоста невозможно без возрождения его культуры и языка.
Радостный праздник возрождения идиш состоялся 12 апреля в Еврейском институте YIVO. Праздновали тридцатилетие творчества замечательного поэта и прозаика Бориса Сандлера. Юбилей совпал с его своеобразной бар-мицвой — 13 лет Сандлер возглавляет газету «Форвертс» на идиш.
Это был незабываемый вечер еврейской культуры. В уютном зале царил такой душевный подъем, такая беспредельная радость, которые запомнятся всем надолго. Теплую семейную атмосферу создал и сам виновник торжества. Никакого официоза. Краткий обзор творчества Сандлера был непринужденным, веселым и остроумным. Очаровательные и талантливые сестры Шехтер на прекрасном идиш исполнили песни на слова Сандлера. Потрясающим украшением вечера стало выступление великого музыканта нашего времени — пианиста Евгения Кисина в неожиданном для него амплуа. Он читал, а точнее сыграл, как незаурядный еврейский актер, стихи Сандлера. Исполнение Кисина вызвало неописуемый восторг присутствовавших. Успех исполнителя разделил и его учитель идиш Борис Сандлер. Евгений Кисин освоил мамэ лошн за короткое время.
Я учился идиш у родителей, богатство языка передала мне бабушка, народную прелесть — Шолом-Алейхем, а красоту — ГОСЕТ. Для того чтобы понять, насколько идиш музыкален, поэтичен, ярок и глубок, следует послушать Кисина. В тот вечер гости праздника смогли почувствовать все богатство и величие языка. Невероятно для молодого москвича, который пришел к еврейскому языку недавно. Наверное, для этого нужно родиться музыкантом.
Мне повезло: в короткой беседе с Евгением Кисиным о творчестве поэта Семена Фруга я услышал много интересного о еврейских писателях моей родной Одессы. Прекрасным подарком юбиляру и гостям стало исполнение Кисиным Скерцо №2 Фредерика Шопена. Пианист вызвал шквал аплодисментов. В заключение программы свои произведения исполнил Борис Сандлер. Завершился вечер изысканным фуршетом, во время которого Сандлер и Кисин с радостью непринужденно общались с гостями, охотно раздавая автографы. А все присутствовавшие, словно сговорившись, назвали вечер неповторимым.
Исаак ВАЙНШЕЛЬБОЙМ
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
