В январе 1849 года Альфонс Карр произнес (по-французски): «Чем больше изменений, тем меньше перемен». Я воспользовался этой цитатой несколько раз, даже не зная, кем был ее автор и почему он так сказал. Оказывается, он был редактором крупнейшей французской газеты «Фигаро». Есть менее известные его афоризмы, например, относительно предложения об отмене смертной казни: «Пусть господа убийцы сделают первый шаг в этом направлении».
Простите, я отвлекся. Вспомнить афоризм Карра меня заставило выступление президента Путина на московской пресс-конференции 26 ноября, в котором он напал на США за вмешательство во внутренние дела его страны в связи с грядущими президентскими выборами в России. Неделю тому назад он назвал свою оппозицию «шакалами, бродящими вокруг иностранных посольств», его милиция разогнала все демонстрации оппозиционеров, а лидеров оппозиции, включая чемпиона мира по шахматам Гарри Каспарова, арестовала. По стране идет общенациональная кампания с целью «убедить» Путина остаться еще на один срок на президентском посту, что противоречит российской конституции.
Политические деятели и другие известные люди часто изрекают фразы, которые входят в историю, пережив своих авторов. Приведу несколько самых известных: «Железный занавес, упавший поперек континента» (У. Черчилль); «Мир на нашем веку» (Н. Чемберлен); «Страх, которого мы должны страшиться прежде всего — это чувство страха» (Франклин Рузвельт); «Мир наступит тогда, когда арабы будут любить своих детей больше, чем ненавидеть нас» (Голда Меир); «Одна смерть — трагедия, миллион смертей — статистика» (И. Сталин); «Мы вас, капиталистов, в землю зароем»! (Н. Хрущев).
Некоторые свои высказывания политические деятели предпочли бы считать забытыми, к примеру: «Следите за моими губами: никаких новых налогов» (Д. Буш-старший); «Миссия выполнена!» (Д. Буш-младший); «У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной, мисс Левински!» (Б. Клинтон).
Иногда цитата становится расхожей истиной и живет своей собственной жизнью, особенно в тоталитарных обществах. Я уверен, что до сих пор сотни раз на дню китайцы цитируют Mao, точно так же, как цитируют Сталина в России. Я по себе знаю: высказывания Сталина вбили в мою голову, когда Литва была занята Советским Союзом, а я стал юным пионером. Теперь, десятилетия спустя, в Америке, когда я сталкиваюсь с трудностями, я улыбаюсь и произношу с сарказмом: «Нет такой крепости, которую бы не взяли большевики» («мудрая» мысль Сталина).
О другой сталинской цитате, застрявшей в моей памяти, мне напомнил президент Путин, использовавший ее в своей интерпретации 26 ноября. Цитата эта впервые прозвучала в 1934 году, в интервью Сталина с корреспондентом «Нью-Йорк Таймс» Уолтером Дюранти. Отвечая на вопрос Дюранти, зачем Советскому Союзу нужна сильная армия, если он намеревается вступить в Лигу Наций, Сталин ответил без обиняков: «Те, кто попробуют напасть на нашу страну, получат ошеломляющий отпор, чтобы они больше никогда не лезли своим свиным рылом в наш советский огород».
Сегодня я не считаю это высказывание остроумным. Очевидно, Сталину доставляло удовольствие повторять ее: «свиное рыло» прозвучало в комментарии в связи с военным столкновением с Японией в 1938 году, позже в том же году в «Пионерской правде» и в знаменитой речи Сталина на XVIII съезде коммунистической партии в марте 1939 года, за 6 месяцев до начала Второй мировой войны, когда он предупреждал своих будущих союзников, что не стоит им «своим рылом лезть в советский огород». В протоколе этого заседания записано, что зал ответил на сталинское предупреждение бурными аплодисментами.
Словосочетание «свиное рыло» стало крылатым. Оно даже попало в песню «Марш защитников Москвы», подтверждая, что солдаты по наказу товарища Сталина не пропустят ни одно «свиное рыло» через охраняемые ими границы. Письма от красноармейцев, публиковавшиеся в газетах, рассказывали, как они сражались с немецкими «свиными рылами». Даже в новозеландской прокоммунистической газете ко Дню Красной Армии писали: «Когда в 1937 году товарищ Сталин, друг всего прогрессивного человечества, предупредил фашистских свиней, чтобы они не лезли в советский огород, это было судьбоносное предупреждение»…
По сообщению «Нью-Йорк Таймс», президент Путин заявил:
«Согласно информации, которой мы располагаем, иностранное вмешательство в наши дела было инспирировано Госдепартаментом США… Их цель — дезавуация наших выборов. Но они этой цели не достигнут… Мы будем поддерживать наш военный потенциал на таком уровне, что никто не посмеет сунуться своим свиным рылом в наши дела».
Мсье Карр был прав: «Чем больше изменений, тем меньше перемен».
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
