– Шалом, рабби.
Почему некоторые имена сыновей Яакова сегодня очень распространены, а некоторые совершенно не употребляются?
Я, например, ни разу не встречала ни в современной жизни, ни в талмудической литературе людей с именами Звулун или Иссахар. Лишь однажды встретилось имя Нафтали. А Даны, Шимоны и Биньямины – на каждом шагу.
Откуда последние триста лет возникла традиция называть еврейских детей при рождении двойными-тройными именами (например, ребе из Комарно – Ицхак Айзик Иеуда Иехиэль Сафран)? Очень уж похоже на многоименье католиков.
Эстер, Уфа, Россия
– Процесс выбора имени ребенку строится на множестве факторов. Немалую роль в этом играет и интуитивное видение какой-либо линии в судьбе ребенка. И определенное, выраженное конкретным именем чувство благодарности Всевышнему. И желание укрепить духовную связь ребенка с носителем такого же имени в прошлом (в некоторых еврейских общинах и с ныне живущим человеком), как правило, с праведником, Учителем Торы или родственником.
Имеет значение и звучание имени, и те ассоциации, которые рождены звуками имени. И в результате одни имена становятся более популярными, другие – менее.
Вы правильно отметили «частотную статистику», но, не имея, видимо, полной картины, допустили некоторое преувеличение.
Возьмем, к примеру, упомянутые Вами имена – Звулун и Иссахар.
Скончавшегося несколько лет назад руководителя религиозной партии Мафдаль звали Звулун Хаммер. И нынешнего руководителя этой же партии тоже зовут Звулун (фамилия – Орлев).
Имя Ребе крупного хасидского направления Бельз – Иссахар Дов (фамилия – Роках). Руководителя крупной иешивы «Негев» в городе Нетивот зовут Иссахар (фамилия – Меир). И так же, Иссахаром, зовут раввина Франда, комментарии которого к недельным главам (текущего, седьмого цикла обсуждения) мы размещаем на сайте.
Но в целом Ваши наблюдения верны. Имена сыновей Яакова – Иссахар, Звулун, а также – Ашер и Нафтали, встречаются редко. И в настоящее время и в прошлых поколениях.
Теперь – о двойных и тройных именах.
Причин этому несколько. Например, муж хочет дать имя в честь своего дедушки, а жена – своего прадедушки. Двойное имя в данном случае – «компромисс».
Или родители, скажем, хотят дать ребенку имя в честь человека, у которого было двойное имя. Таким образом может получиться, что ребенок станет носителем тройного имени. Допустим, его дедушку звали Эфраим, а родился он в день памяти (йорцайт) Ребе Цви Элимелеха из Диновы. Имя ребенка в итоге – Цви Элимелех Эфраим.
По поводу Ваших ассоциаций с обычаями католиков ничего сказать не могу, так как обычаи других народов и чужих религий не обсуждаю.
Evrey.com
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
