Журналистка Елена Трегубова ранее работала в кремлевском пуле. В книге «Байки кремлевского диггера», опубликованной в 2003 году, она обвинила Владимира Путина в том, что он душит политические свободы и свободу прессы в России. В результате Трегубова лишилась работы и попала в «черный список» в российских СМИ.
В феврале 2004, когда она открыла дверь, возле ее квартиры взорвалась бомба. По счастливой случайности журналистка осталась жива. Елена Трегубова подала просьбу о предоставлении ей политического убежища в Великобритании.
Я знаю по личному опыту, что собой представляет режим Владимира Путина и какими методами действует российский президент. Меня вынудили просить политического убежища в Великобритании из-за того, что я критиковала Кремль как независимый журналист. Я постепенно осознала, что возвращение на родину было бы для меня самоубийственным.
Но в этом письме речь пойдет не обо мне. Я пишу вам, так как страшусь, что в России происходит трагедия: ограничения политических и личных свобод ужесточаются день ото дня.
Покончив с оппозицией внутри страны, Путин накануне саммита «большой восьмерки» решил взяться за внешних «врагов». Он пригрозил снова нацелить российские ракеты на объекты в Европе, совсем как во времена «холодной войны», и высказал предостережение о гонке ядерных вооружений. Теперь ясно, что эскалация агрессивности Кремля — непосредственный результат политики умиротворения, проводимой западными лидерами, которые в течение семи лет президентства Путина не желали замечать, как он линчует оппозицию, прессу, неправительственные организации и все демократические институты в России.
История не знает ни одного примера, чтобы диктатор рано или поздно не становился опасен для своих соседей — как ближайших, так и отдаленных. Целью является не «возрождение России» или «возрождение национальной гордости россиян», как пытаются представить ситуацию Путин и кремлевская пропаганда. Речь идет о полномасштабной мести тайных служб и авторитарного режима, применяющих все свои старые методы и уловки.
Путин закрыл все независимые телеканалы, ввел жесткую цензуру, заблокировал демократической оппозиции доступ к прессе, обвинил российских правозащитников и неправительственные организации в шпионаже на Запад, а также поделил крупнейшую в стране нефтяную компанию ЮКОС между своими друзьями из спецслужб.
Поощряемый тем, что не оказывали ему сопротивления, режим Путина столь окреп и обнаглел, что теперь прямо угрожает ближайшим соседям — Польше и Чехии, бывшим колониям СССР, — пытаясь говорить с ними, точно с вассалами. В последние месяцы три посла — эстонский, шведский и британский — пострадали от действий экстремистских организаций, контролируемых Кремлем.
Теперь же события получили логическое продолжение: Кремль грозит Западу, бряцая ракетами. Ключевая разница между этой ситуацией и советскими временами состоит в том факте, что тогда вы четко знали, с какой стороны баррикад вы находитесь, когда оказывали моральную поддержку противникам диктатуры. Но сегодня за счет благоприятной ситуации на рынках нефти и газа у Путина есть ресурсы, чтобы купить ваше попустительство и молчание.
Вы промолчали даже тогда, когда летом прошлого года Путин подписал закон, разрешающий убийство всех врагов России за пределами страны. Всякий, кто решается критиковать Путина, включается в список врагов.
Теперь вы начинаете протестовать, внезапно осознав, что будет не так-то просто сорваться с нефтегазового крючка, который Путин заставил вас проглотить. Кремлю на ваши слова наплевать. Единственное, на что ему не наплевать, — это ваши деньги.
Кремль, как он уже открыто продемонстрировал, будет использовать грубую силу против мирных демонстрантов с одной-единственной целью — не допустить, чтобы в будущем году выборы были свободными и справедливыми. Путин и его ближайшие сторонники планируют возродить в России клановую диктатуру, похожую на старое советское политбюро. Мы приближаемся к «точке невозврата».
Если после саммита в Хейлигендамме вы по-прежнему будете пожимать руку Путину, словно ничего не происходит, вы еще больше укрепите в нем ощущение полной безнаказанности. Перед Путиным нужно поставить жесткий выбор: либо Кремль восстанавливает демократические свободы, либо Россия будет исключена из «восьмерки» и других международных «клубов держав».
Все самостоятельно мыслящие россияне стыдятся того, что делает Путин.
Вы должны решить, хотите ли вы принести свободу в России в жертву на алтарь газа и нефти.
«Independent»
Перевод на сайте «ИНОПРЕССА»
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
Посмотрите на морду этой Трегубовой. Хитрая, как у кошки, которая съела чужую сметану. Знает, где что говорить, чтобы получше устроиться.
Абсолютно лживая, насквозь бессовестная дрянь.
da, morda u neyo kak u koshki, no govorit pravdu. za chto je eie nenavidet\’?
\»Сердилась баба на базар, а базар про то и не знал\». Поговорка.
С Трегубовой точно так и было — почти никто в стране не знал о ней, когда она там была, и никто не заметил, когда уехала
\»Сердилась баба на базар, а базар про то и не знал\» (поговорка)
Письмо Елены Трегубовой
стольже умно и глубоко, как и ее книги. Нужно заметить, что ее книги вышли большими тиражами в России. А посему она была широко известна и как журналистка, и как автор антипутинских книг.
Чекисты, вроде того, что прикрываясь красивым грузинским именем Сандро, прислал свой комментарий, гадят на всех демократических сайтах.
Вот-вот. Сначала диктаторский режим (без ведома которого ничего не происходит) массовым тиражом печатает критика режима Трегубову (и сейчас эти \»Байки кремлевского диггера\» продаются — никто не покупает) а потом, преследует.
дебилы что-ли, в стране одни идиоты! Люди принимают за правду, когда им врут, и отвергают все то, что они не хотят слышать! Но дело то от этого не меняется, поймите вы…..