Последние пять лет жизни в Советском Союзе, вплоть до 1988 года, Татьяна Разумовская проработала младшим научным сотрудником Эрмитажа. «Каждый, кому довелось побыть экскурсоводом, знает, что вопросы на экскурсиях бывают удивительные и непредсказуемые. Сейчас, по прошествии многих лет, – вспоминает Татьяна, – мне кажется, что они интересны не только сами по себе, но и отражают в каком-то срезе социально– культурное сознание советских людей 80-х годов.
Из ляпов экскурсоводов
— Перед вами репрезервативные портреты Ван Дейка.
* * *
У натюрморта Кальфа.
— Посмотрите, как замечательно написан лимон. На нем даже видны капельки пота!
* * *
В отделе русской культуры.
Рафинированная дама: «Во времена Петра I был изобретен этот зубофрезерный станок!»
* * *
— А это трость из кости Екатерины II.
* * *
У «Данаи» Рембрандта.
— Обратите внимание, как прописаны простыни под Данаей!
* * *
— А это перед вами гробница Александра Невского-2! (по аналогии с названием станции метро)
* * *
Экскурсовод долго рассказывает группе сюжет «Данаи», потом оборачивается и видит с ужасом, что стоят они перед картиной Луки Джордано «Битва лапифов с кентаврами». Тогда без паузы он говорит: «И вот в тот самый момент, когда Зевс в виде золотого дождя появился перед Данаей, у подножия этой башни развернулось сражение лапифов с кентаврами!»