Федеральный суд округа Колумбия разрешил организации любавичских хасидов Agudas Chasidei Chabad приступить к взысканию с Российской Федерации и ряда ее ведомств штрафа в 43,7 млн долларов, наложенного на них за отказ участвовать в тяжбе, которую начали против них в 2004 году хасиды, требуя вернуть им библиотеку Шнеерсона.
Речь идет об архиве, собиравшемся в течение двух столетий и состоящем из 12 тысяч книг и 25 тысяч рукописей и документов. Его название происходит от имен двух хасидских раввинов — Шолома Дов-Бера Шнеерсона и его сына Иосифа Исаака.
Книги и рукописи были захвачены новой властью после Октябрьской революции и находились в Российской государственной библиотеке, то есть в бывшей Ленинке. Как говорится в американских судебных документах, часть рукописных религиозных текстов была захвачена нацистами после вторжения в Польшу, попала впоследствии в руки советских войск и была передана в Российский военный архив.
Как напоминает «Вашингтон пост», в 1991 году московский суд распорядился вернуть собрание хасидам, базирующимся ныне в бруклинском районе Краун-Хайтс, но после развала Советского Союза российские власти отменили это решение.
Agudas, основанная Менахемом Менделем Шнеерсоном, зятем Иосифа Исаака и последним раввином любавичских хасидов, возбудила иск против Российской Федерации, российского Министерства культуры и массовых коммуникаций, Российской государственной библиотеки и Российского государственного военного архива.
Иск первоначально был возбужден в Калифорнии, но вскоре был переведен в округ Колумбия, где им занимается известный федеральный судья Ройс Ламберт. В прошлом он возглавлял Секретный суд, который рассматривает вопросы, связанные с национальной безопасностью.
На протяжении четырех с половиной лет Россия участвовала в тяжбе и, в частности, доказывала, что у американского суда нет юрисдикции над собранием, которое находится на российской территории. После того как Ламберт ей отказал, она устранилась в 2009 году от участия в иске. Четыре года спустя судья внял призывам истца объявить Россию виновной в неуважении к суду и назначил ей штраф в сумме 50 тысяч долларов в день.
Ламберт принял это решение вопреки призывам правительства США, которое убеждало его, что оно повредит американо-российским отношениям и попыткам Вашингтона добиться возвращения архива Шнеерсона хасидам дипломатическим путем. Судья, однако, сделал уступку правительству, не дав истцу добра на взыскание этих денег с россиян.
Насколько мне известно, тогда решение судьи привело ряд российских учреждений в США в легкую панику. Ее, однако, пока не видно сейчас, когда Ламберт наконец разрешил хасидам реально приступить к взысканию денег. Хотя их шансы на успех пока оцениваются довольно низко, решение судьи усилило их позиции. Насколько известно, хасиды, например, заручились судебной повесткой и затребовали у американского представительства «Сбербанка» данные о его авуарах в США.
Хасиды с самого начала заявляли, что иск был затеян не ради денег, а в надежде побудить Россию вернуть им книги и документы, к которым они относятся как к святыне.
«Хочется надеяться, что, если мы сумеем выявить и арестовать достаточные авуары, это даст Российской Федерации стимул вернуть похищенные книги», — заявил «Вашингтон пост» адвокат истца Стивен Либерман. По его словам, судебная тяжба была единственным способом заставить россиян сесть за стол переговоров.
Через месяц после того, как в 2013 году судья Ламберт вынес решение в пользу истца, хасидов пригласил на встречу в Москве бывший посол России в Вашингтоне. Если верить Стивену Либерману, договорились решить дело миром, но Путин отверг этот вариант. После этого книги и рукописи Шнеерсона были переведены из государственной библиотеки в Еврейский музей и центр толерантности.
В 2013 году в Москве был возбужден иск против американской Библиотеки Конгресса за невозврат 7 книг из собрания Шнеерсона, присланных хасидам в 1997 году в рамках международного библиотечного обмена. Год спустя российский суд постановил зеркально взыскивать с американцев штраф в 50 тысяч долларов в день. По сведениям ТАСС, на данный момент сумма российского штрафа составила в районе 21 млн долларов.
«Единственным ответом (из России), о котором известно суду, были агрессивные высказывания российского президента Владимира Путина и ответная тяжба, затеянная в российском суде, — пишет в своем решении Ламберт. — Пора дать истцу часть того оружия, на которое он имеет право по закону».
Принимая это решение, судья снова не внял призывам Минюста США и Госдепартамента этого не делать. Минюст, например, пытался убедить его, что американский закон «О суверенных иностранных иммунитетах» не позволяет взыскать штраф с ответчиков. На тот случай, если Ламберт отвергнет этот аргумент, Минюст снова выдвинет довод о том, что его решение в пользу истца ухудшит отношения с Россией и сорвет попытки вернуть собрание хасидам путем переговоров.
Соответствующие доводы властей США были посланы судье в конце февраля прошлого года. Последующие события резко ухудшили отношения между двумя странами, но тяжба по поводу библиотеки Шнеерсона была тут ни при чем, пишет Ламберт. По его словам, «просто-напросто нет ни малейших доказательств того, чтобы это дело само по себе как-то отразилось на отношениях между США и Россией».
Ламберт не принимает всерьез заверений нынешней администрации в том, что она надеется решить вопрос о библиотеке Шнеерсона мирным путем. Судья отмечает, что администрация так и не представила ему подробностей якобы ведущихся по этому поводу переговоров с Москвой и не сообщила, на чем основываются ее надежды на успех.
Я лично не верю правительству ни на грош и не удивлюсь, если оно просто наводит тень на плетень, не желая еще больше ухудшать отношения с Москвой ради «каких-то хасидских бумажек».
Архив, конечно, следует отдать «Хабаду» хотя бы потому, что он ему куда дороже, чем России, которая, как мне говорили, раньше не уделяла библиотеке Шнеерсона особого внимания, и хасидские сокровища пылились в запасниках Ленинки.
Если угодно, это сакральный источник духовных скреп хасидизма.
Объясняю тем, кто не понял этой белиберды, что я пытаюсь активизировать лексику российского агитпропа.
Оцените пост
(голосовало: 1, средняя оценка: 5,00 из 5)
Загрузка...
маленькое предложение: можно было бы перевести книги из библиотеки Шнеерсона на русский, благодаря чему с ними могли бы ознакомиться интересующиеся жители России, а оригиналы направить в Бруклин в резиденцию Любавического Ребе.
Что могло бы также и содействовать улучшению отношений России и США.
Если кого заинтересует данное предложение могут обращаться ко мне.
Есть знакомый филолог со специализацией по ивриту разных эпох.
с уважением