Дорогие ньюйоркцы
В нашем городе ведется большая работа в сфере подготовки к чрезвычайным ситуациям. Городские власти постоянно проводят учения и разрабатывают программы действий. Школы, общественные организации и бизнесы также участвуют в подготовке. Хотя город отвечает за борьбу с бедствиями, но только вы сами можете подготовить к чрезвычайным ситуациям себя и своих близких. Прочитав это руководство, вы поймете, что это совсем не сложно.
В нем рассказано о разных типах чрезвычайных ситуаций, которые могут произойти в нашем городе, даны указания о том, как быть к ним готовым и как действовать. Эти указания помогут вам и вашим близким правильно вести себя в экстремальных обстоятельствах. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство. Поделитесь этой информацией с родными, друзьями и соседями. Будьте подготовлены!
Искренне, МАЙКЛ Р. БЛУМБЕРГ, мэр
СОВЕТЫ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ
Готовность к чрезвычайной ситуации так же просто обеспечить, как и обычные дела, которые мы планируем заранее. Это доступно всем и не требует особых затрат. Просмотрев вместе с семьей приведенные ниже советы, вы убедитесь, что справиться с поставленной задачей не трудно. Дважды в год, когда вы переводите часы, возвращайтесь к этим спискам и делайте соответствующие обновления.
План для семьи на случай бедствия
Что держать в голове
* Всей семьей разработайте план действий, договоритесь, как найти друг друга и поддерживать связь в чрезвычайной ситуации.
* Назначьте место встречи после происшествия. Выберите два пункта – один рядом с вашим домом, другой – в пределах района, например, библиотека, общественное или культовое здание.
* Удостоверьтесь, что каждый из вас знает адрес и телефон другого места встречи.
* Знайте и отработайте на практике все маршруты эвакуации из дома и района.
* Договоритесь с родным или близким, живущим в другом штате, чтобы через него держать связь, если бедствие разлучит членов вашей семьи. В случае перегрузки телефонных линий в штате Нью-Йорк контакт с другим штатом может оказаться основным способом связи. Когда местные звонки затруднены, междугородние линии могут быть свободны.
* Учтите индивидуальные запросы каждого, в особенности пожилых, инвалидов и не знающих английского.
* Позаботьтесь, чтобы на случай ЧП каждый член семьи имел при себе копию плана.
* Ознакомьтесь с планом на случай чрезвычайной ситуации по месту работы, учебного заведения, школы или детсада ребенка и других организаций.
Походный комплект
Что держать в руках
* Каждая семья должна позаботиться о походном комплекте первой необходимости на случай эвакуации. У каждого члена семьи должен быть походный комплект, уложенный в прочном и удобном рюкзаке или дорожной сумке на колесах. Комплект должен всегда находиться в легко доступном месте – если придется спешно покинуть дом. Обеспечьте его готовность на любой момент и любое время года.
* Копии всех важных документов в водонепроницаемом портативном контейнере (карточки страховок, свидетельства о рождении, документы по недвижимости, фотографические удостоверения личности, доказательства места жительства и т. д.) должны быть рядом.
* Запасной набор ключей от дома и машины.
* Кредитные и банковские карточки, наличность, особенно в мелких купюрах. Мы рекомендуем иметь на руках $50-$100.
* Бутылочная вода и непортящиеся продукты, например, высококалорийные брикеты или плитки гранолы.
* Карманный фонарик, батарейный приемник АМ/FМ, запасные батарейки. Можно также приобрести заводное радио, не требующее батареек.
* Лекарства минимум на неделю и другие личные предметы первой необходимости. Не забывайте обновлять лекарства с истекающим сроком годности. Составьте список лекарств, принимаемых членами семьи, с указанием дозировки или копиями рецептов с фамилией врача и его номером телефона.
* Список всех лекарств, принимаемых членами семьи, с указанием дозировки или копиями рецептов.
* Аптечка.
* Прочная и удобная обувь, легкий дождевик и одеяло.
* Информация о месте встреч и контактов и компактная карта местности.
* Предметы, необходимые для ухода за детьми и для особых нужд.
Что держать в доме
* В доме должно быть запас, по меньшей мере, на 3 дня. Старайтесь держать их в легко доступном месте, в отдельном шкафу или контейнере. Объясните всем, что это неприкосновенный запас, только на случай чрезвычайной ситуации.
* Питьевая вода: один галлон в день на человека
* Готовые к употреблению консервы длительного хранения и ручной консервный нож.
* Аптечка, лекарства и рецепты.
* Свисток.
* Предметы личной гигиены: мыло, женские гигиенические средства, зубные щетки, паста и т. д.
* Обувь и перчатки повышенной прочности, теплая одежда, одеяло и легкий дождевик.
* Дополнительный огнетушитель, дымоулавливатель, детектор угарного газа, телефон, не зависящий от электросети.
Дополнительную информацию об ураганах и готовности к ураганам можно получить из следующих источников.
Управление чрезвычайных ситуаций (ОЕМ) NYC.gov/oem
Федеральное управление чрезвычайных ситуаций (РЕМА)
www.fema.gov
Управление чрезвычайных ситуаций штата Нью-Йорк
www.nysemo.state.ny.us
Национальный центр ураганов/Центр тропического прогнозирования
Американский Красный крест Большого Нью-Йорка
www.nyredcross.org
В случае приближения урагана, звоните 311, выходите на сайт NУС gov или обращайтесь в местное отделение Американского Красного креста за советом и информацией
ТОЛЬКО В КРАЙНЕЙ СИТУАЦИИ звоните 911

