Предисловие переводчика Влад Саар Вот, мои дорогие, пока идут жаркие схватки на ниве Основного закона о «национальном характере…
Почему Мария Бутина сидит в тюрьме?
Игорь Гиндлер Если верить средствам массовой дезинформации, Мария Бутина – очередная русская шпионка. Она была арестована за день до встречи…
Призрак бродит по Америке, призрак пистолета
Сенатор легислатуры штата Нью-Йорк Брэд Хойлман, 52-летний демократ из Манхэттена, предложил коллегам проект закона, запрещающего нелицензированную сборку огнестрельного оружия с…
Один из «подрастающих Готти» попал под суд
В уголовный суд Квинса поступило дело Кармине Готти Агнелло-младшего, одного из трех внуков легендарного Джона Готти, босса мафиозного клана Гамбино.…
Хождение по искам «короля желтых кэбов»
Компания Ferrari Financing Services, которая финансирует покупки автомобилей этой престижной марки, обратилась в манхэттенское отделение Верховного суда штата Нью-Йорк с…
Смерть в мусоропроводе
Около 5 часов дня 10 июля полицию и скорую помощь вызвали к дорогому жилому дому Zeckendorf Towers на Irving Place,…
Ревность до добра не доведет
«О генерал, — говорит плохой Яго хорошему Отелло в одноименной пьесе Шекспира, — пусть Б-г вас сохранит от ревности, она…
Полицейские Нью-Йорка под судом и в суде
В уголовный суд Манхэттена доставили арестованного Джонни Диаза, которого обвинили в незаконном владении контролируемыми веществами, а точнее, кокаином, что грозит…
Закон и право. И немножко лево
Легислатура штата Нью-Йорк приняла и представила на подпись губернатору Куомо проект закона, который защитит покупателей билетов на спортивные, театральные и…
Новые обвинения исламскому террористу из Ташкента
В манхэттенский федеральный суд доставили из соседней тюрьмы иммигранта из Ташкента Сайфуллу Саипова, и к восьми пунктам обвинения в умышленном…
Возвращение к здравому смыслу
Сара Аэцни-Коэн Не здорово для демократии, когда неизбираемая и никого не представляющая группа отменяет законы без какого-либо баланса и…
Приговор полицейскому, обвиненному в получении взяток
Манхэттенский федеральный судья Грегори Вуд приговорил бывшего чифа нью-йоркской полиции Майкла Харрингтона к двум годам испытательного срока и 180 часам…
О символичности законотворчества
Михаэль Лобовиков Символично, что именно сегодня Законодательная комиссия совета министров рассмотрела и выдвинула на первое чтение…
«Обуть» за превышение скорости
Депутат нью-йоркского горсовета Брэд Ландер, демократ от 39-го избирательного округа, куда входят бруклинские районы Борум-Хилл, Боро-Парк, Бруклин-Хайтс, Кенсингтон, Парк-Слоуп, Сансет-…