Мы живем в окружении строгом,
И поступкам всегда есть свидетели.
За грехи – наказуемы Б-гом,
Человечеством – за добродетели.
Георгий Фрумкер
«Я искренне сочувствую тем, кто прошел мимо творчества Георгия Фрумкера», – сказал Игорь Губерман, который, видимо, не особенно обиделся на адресованную ему эпиграмму:
«Не уверен в примате –
Что первично на шарике?
То ли Гарик при мате,
То ли маты при Гарике?»
Эпиграммы, пародии, словочизмы, басни, песни этого иронического поэта приобретают все большую известность и популярность.
В беседе с Фрумкером журналистка Диана Чернышева заметила:
– Ваши книги продаются на всех континентах.
– Ну это Вы несколько загнули, – в своей иронической манере парировал автор. Я совсем не уверен насчет Антарктиды.
«Привычка шутить, – признается он, – давно стала образом жизни. Мало того, что я унаследовал ее от отца, так еще и умудрился передать ее своему сыну. Очень люблю юмор, хорошую шутку, даже если она направлена против меня, даже в абсолютно несмешных обстоятельствах. Одна моя знакомая, которая чуть не свалилась в яму на кладбище от какой-то моей шутки, сказала, что больше меня на похороны не возьмет. Но, увы, я такой. Исправить меня может только яма, подобная той, в которую чуть не упала моя знакомая. Мне кажется, что к себе и к жизни надо относиться с иронией».
«Я был беззуб и лыс, когда родился.
Прошли года – я мало изменился».
(Автоэпиграмма)
Георгий Фрумкер родился в 1947 году в Киеве. На вопрос журналистки о традициях в его родительском доме поведал: «Очень трудно назвать родительским домом коммунальную квартиру. Но одна традиция запомнилась. Нашими соседями была семья врачей. Муж – украинец огромного роста и огромного веса, и жена – еврейка, тоже не худенькая. Так вот, каждую субботу муж традиционно напивался, традиционно орал жене: «Жидовская морда» – и избивал ее. А она традиционно пряталась у нас под кроватью».
Творческая деятельность Фрумкера началась в 18 лет, когда он стал одним из авторов 16-й полосы «Литературной газеты», раздела ТЭС (Толково Этимологический Словарь).
Примеры его интерпретаций:
«Авансцена – сцена с женой после аванса;
Тактик – часы, идущие в обратную сторону»…
В 1979 г. Георгий Фрумкер эмигрировал в США, где живет и по сей день (Кливленд, штат Огайо).
Его первая книга «Я плохо помню чудное мгновение» вышла в 1995 году. В нее вошли произведения разных жанров – четверостишия, пародии, мифологизмы и т. д.
«Ты правдою сердце мое не тревожь.
Мы правдою горести множим.
Терпеть еще можем мы чистую ложь,
Но чистую правду – не можем».
По собственному признанию, стихи Фрумкер пишет очень легко. Иногда ему легче выражать свои мысли рифмованными фразами, чем прозой. Поэта называют мастером фигурного слова.
В одном из интервью мастера спросили, часто ли его посещает Муза. Шутливый ответ был такой:
«Она от меня вообще не уходит,
У меня и у Музы уже давно
Супружеские узы».
«Меня талантом не обидел Б-г.
Он дал мне все, что можно, от рожденья:
Рост, шевелюру, дар стихосложенья.
А это – высшей милости итог».
В 1997 г. выходит его вторая книга «Я не рожден под знаком Зодиака», в которую входят «СЭР» – «Срочная Эпиграммная Реакция», иронические гороскопы, басни, манускрипты:
«А в голове одна роится мысль.
«Любовь придет внезапно, как жена».
«Иду на приступ», – сообщила печень.
«Опять женился, и опять удачно».
В этой же книге опубликована «Неоконченная повесть о ненастоящем человеке», в предисловии к которой приводится разговор с 5-летним сыном Мишей:
«– Папа! А дядя Маресьев – настоящий человек? – спросил Мишка.
– Да, – сказал я рассеянно, – настоящий.
– Папа! А у него ног нет?
– Да, сынок, нет.
– А у тебя есть?
– Ты же видишь, что есть, зачем же спрашивать?
– Значит, ты – ненастоящий человек?!»
В 2002 г. московское издательство выпускает книгу «Про Федота-стрельца, наглеца и подлеца», а в 2004 году – «Книгу эпиграмм и шаржей». В нее вошли 80 эпиграмм на известных российских политиков, писателей, артистов. Книга оформлена замечательными шаржами художника из Магнитогорска Эдуарда Коця, с которым, к слову сказать, Фрумкер познакомился через Интернет.
«Цитатель! Я тебе хоцю
Представить творчество Коцю!
Но луцце спряць свою лиця,
А то сшаржирует Коця!»
Предлагаем читателям угадать фамилии людей (что совсем не трудно), которым адресованы приведенные ниже эпиграммы и вставить их в сетку филворда (по вертикали и горизонтали).
1. ПЛАТОНУ ЕЛЕНИНУ – в девичестве
Борису (фамилия?)
А из туманных Альбионов
Нас продолжает поражать:
Да, может собственных Платонов
Земля английская рождать.
===
Очевидно, из-за лени
БАБа спрашивать не стали:
Почему Платон ЕЛенин,
А, допустим, не ЕСталин?
2. ЭПИГДАММА, ПИСАННАЯ ВО ВДЕМЯ СИЛЬНОГО НАСМОДКА
Над Вами шутит каждый паДодист.
На Вас давно надет колпак Шутовский.
Возможно, по отцу Вы и юДист.
А кто же Вы по маме? (фамилия?)
3. ИЗВЕСТНОМУ ПИСАТЕЛЮ-САТИРИКУ МИХАИЛУ (ФАМИЛИЯ?)
Мне объяснить все это сложно.
Гипноз? А может, наваждение?
Читать глазами невозможно…
Со сцены слушать – наслаждение.
4. АРТИСТУ РАЗГОВОРНОГО ЖАНРА ЯНУ (ФАМИЛИЯ?)
Пройдут года, пройдет эпоха,
Наш Ян останется в веках.
И скажут: «Барин жил неплохо…»
Но выезжал на мужиках.
5. АРХИТЕКТОРУ, МУЗЫКАНТУ И КУЛИНАРУ АНДРЕЮ (ФАМИЛИЯ?)
Куда девался бывший всенародный кулинар
Отмеченный божественным знаком?
Да просто он прогнулся под
изменчивый мир.
И видно, что прогнулся со «смаком».
ОТВЕТЫ НА ФИЛВОРД М. МИЛЛЕРА
(О творчестве Г. Фрумкера)
1. Березовский. 2. Жириновский. 3. Жванецкий. 4. Арлазоров. 5. Макаревич
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...