Продолжение. Начало в № 1083
Через два дня я добрался до Антверпена и прямиком направился к людям, которым мы отправили наши меха. Они встретили меня, словно я был давно потерянным родственником. На следующий день, после того как я чудесно выспался в безопасном доме в свободной стране, мои хозяева вручили мне перечень товаров, которые они хранили на складе для меня.
Моим первым делом было вернуть деньги и семейные драгоценности, которые я спрятал в ящиках. Когда они были надежно укрыты, я организовал продажу меховых изделий. На самом деле эти изделия были высочайшего качества, и мне удалось продать их по самым высоким ценам. После того как вырученные деньги были надежно помещены в банк, мой план достиг завершения — он увенчался полным успехом.
Мысль о том, как директор объясняется со своим коммунистическим начальством относительно недостачи товара на фабрике, забавляла меня. Без сомнения, его «способности руководителя» окажутся очень полезны для экономики страны.
Продажа огромной партии мехов обогатила меня и мою семью. Я находился в свободной стране, я мог безопасно ходить по улицам как свободный человек. Через несколько дней я встретился с сестрой Ханой. Когда срок моей десятидневной визы истек, я без труда смог добыть разрешение на дальнейшее пребывание в стране как беженец, в том числе и для сестры. И даже в качестве беженца мне вскоре удалось восстановить свое дело по импорту и экспорту.
Вскоре после того, как я получил статус беженца, меня посетил консул Чехословакии. Он попытался убедить меня вернуться назад. В самой официальной манере он заявил:
– Вы обязаны вернуться на родину. У вас есть долг перед согражданами использовать свои навыки, чтобы служить стране.
Я ничего ему не ответил и только посмотрел на него с самым скептическим выражением лица, на которое был способен. Он смягчил свой тон и попытался воззвать к моим чувствам.
– Как вы можете жить как беженец в чужой стране? Вы здесь чужак. В Прессбурге вы — герой, где к вам относятся с огромным почтением и уважением.
Возможно ли такое, что этот человек позабыл все, что было сделано по отношению к евреям в нашей родной стране? Разве ему не были знакомы неевреи, которые были зрителями, когда евреев убивали на улицах, когда младенцев убивали на глазах у их матерей и целые семьи отправляли в лагеря смерти? Люди, которые будут называть меня народным героем, — это те же самые люди, которые видели наши страдания и ничем не помогли нам. Возможно, консулу все это было удобно забыть, но я не забыл. Мог ли он не видеть призраков на каждой улице, в каждом окне? Мне всегда будут видеться эти призраки, во сне и наяву.
– Я никогда не вернусь на родину, — это все, что я смог выдавить из себя, и попрощался с ним.
Хотя мы собирались иммигрировать в США, было необходимо пробыть некоторое время в Бельгии. За это время я смог с деловыми целями поездить по Европе. Во время одной из моих поездок во Францию мне удалось встретиться с одним из нацистских лидеров, создававших тех чудовищ, которые преследовали нас в «долине смерти». Мне даже удалось некоторым образом увидеть ход его мыслей.
Когда я был в Париже, один из моих деловых партнеров упомянул о том, что французы схватили нацистского военного преступника, которого они собираются отправить обратно в Чехословакию. Он рассказал мне, что этот преступник уничтожил Лидице — небольшую деревню под Прагой. Во время войны, 27 мая 1942 года, два антинацистских агента убили рейхспротектора Рейнхарда Гейдриха, взорвав его автомобиль. И гестапо под командованием этого нацистского преступника было приказано казнить всех жителей деревни. Были расстреляны 192 мужчины, а 73 женщины и 103 ребенка были отправлены в лагерь смерти. Я очень хотел посмотреть в лицо этому нацистскому извергу. Через два дня это было устроено.
Я помню, что его звали Макс. Мне хотелось высказать ему что-то глубокомысленное и выразительное. Но вместо этого все, что я смог сказать ему, было:
– Ты выглядишь умным и образованным человеком. Как ты мог поступать с евреями так, как поступал?
Он смотрел на меня очень грустными и почти молящими глазами. Он сказал, что сожалеет о содеянном, но я продолжал допытываться.
– Ты знал: то, что ты делаешь, — зло, но продолжал все равно. Почему?! — вопрошал я.
– Позвольте мне объяснить, — взмолился он. — Если бы вы встретили Адольфа Гитлера, вы бы поняли. Когда ты смотрел ему в глаза, то терял свою волю. Ты делал все, что он скажет. Этот человек психологически нас всех контролировал. Я не размышлял. Все, что я видел, — это его видение за всех нас. Каждый из нас пожертвовал бы всем ради него, даже своей семьей.
Неужели этот человек ожидал, что я поверю в то, что он не отвечал за свои поступки?! Его оправдание было в том, что он не мог сопротивляться Гитлеру и его кошмарному видению будущего Германии! Это было уже слишком. Я чувствовал полнейшее отвращение к этому человеку. Я не мог с ним больше находиться в одной комнате. Потрясенный, я повернулся, чтобы уйти, но он взмолился:
– Я прошу прощения! Прошу, простите меня и дайте мне свое благословение перед уходом.
Уходя, я слышал его безудержные рыдания. У двери я обернулся и сказал:
– Если ты невиновен, это и будет твоим благословением.
Встреча с этим нацистским преступником заставила меня вспомнить лица людей, вырванных из моей жизни, начиная с 1939 года. Я сдержал свою скорбь и заставил себя вспомнить лица тех близких, к которым я еще мог вернуться. На мгновение мои мысли перенеслись к новой жизни, которая ждала нас в Америке. Однако затем я снова вернулся к воспоминаниям о тех, кто когда-то был мне близок, но кого я потерял. В машине мне вспомнилась еврейская молитва, которая лучше всего выражала мои чувства:
«Отец Милосердный, Обитающий в высотах, по великой милости Своей вспомни с состраданием о благочестивых, прямодушных и непорочных; святые общины, отдавшие свои жизни для прославления имени Всевышнего. Они были любимы и угодны при жизни и после смерти своей не расстались (с Б-гом).
Стремительней орлов и сильнее львов были они, исполняя волю Творца Своего, желание Твердыни Своей. Наш Б-г вспомнит их благосклонно вместе с другими праведниками всех времен, и отомстит Он за пролитую кровь рабов Своих».
Продолжение следует
Перевод Элины РОХКИНД
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
