27 июля в районе Катскильских гор, неподалеку от городка Монтиселло, произошло дорожно-транспортное происшествие, при котором погибли пятеро детей в возрасте от 12 до 16 лет и 25-летняя женщина-водитель. Все шестеро были русскоязычными иммигрантами и находились в летнем лагере «Atlanta Dance Camр» примерно в 80 милях к северо-западу от Нью-Йорка. В лагере отдыхают дети в возрасте от 6 до 16 лет, и их там учат различным видам танцев. Некоторые приезжают в «Атланту» несколько лет подряд, а на этот раз, по словам начальника лагеря Питера Масека, там отдыхали с полсотни русскоязычных мальчиков и девочек.
Как сообщили в полиции графства Салливан, около полудня 27 июля кто-то позвонил по номеру 911 и сообщил, что серая легковая машина с флоридскими номерами на большой скорости обгоняет другие автомобили в районе Монгоп-Фоллс, а к тому же виляет из стороны в сторону. Через несколько минут серая «Тойота-Селика» 1994 года, ехавшая по шоссе Route 17B, врезалась в грузовик. За рулем «Селики» сидела 25-летняя Ирина Миронова из Майами-Бич, работавшая в лагере «Атланта» вожатой, а пассажирами были бруклинцы 16-летний Илья Капитанников, 16-летний Игорь Головнин и 12-летняя Гарбриэлла Сейбелман, а также 14-летний Анатолий Черемных из Мэриленда и 14-летняя Маша Фишман из Нью-Джерси. Удар был такой силы, что машину смяло в лепешку, и все шестеро скончались на месте. Лагерь «Атланта» принадлежит бывшей балерине Анне Капитанниковой, матери Ильи.
Проверка показала, что Ирина Миронова лишена водительских прав: в мае ее остановили во Флориде за то, что она ехала со скоростью 107 миль в час там, где нельзя развивать скорость больше 70 миль. Вожатой в лагере она работала первый (и последний) сезон. Как стало известно, 27 июля отдыхающие и работники «Атланты» решили поехать купаться на озеро. По словам вожатой Натальи Бычковой, туда поехали в трех машинах, и первая, за рулем которой сидела Миронова, вырвалась вперед. «Тойота-Селика» пересекла разделительную двойную желтую линию и выехала на встречную полосу движения, по которой ехал мусороуборочный грузовик. Свернуть водителю грузовика было некуда, но все равно он вильнул вправо, и маленькая «Тойота» ударила его в борт и буквально нырнула под колеса. Водитель грузовика практически не пострадал, но к нему никаких претензий нет. Прокуратура графства не исключает, что против владельцев «Атланты» может быть возбуждено уголовное дело по обвинению в преступной халатности, если будет доказано, что они разрешили перевозить детей водителю, который не имел на это права. Помимо этого, разумеется, Анне Капитанниковой, а вернее, страховой компании ее лагеря, грозят миллионные иски со стороны родственников погибших детей.
На следующий день после трагедии в Катскильских горах судья Эйбрахам Герджес в бруклинском отделении Верховного суда штата Нью-Йорк вынес приговор по делу еще одного молодого русскоязычного иммигранта, погибшего за рулем из-за неосторожной езды. Неожиданно мягкий приговор был вынесен 34-летнему Альфреду Делосриосу, бывшему пожарному, который в апреле прошлого года в нетрезвом виде ехал с работы домой и на Оушен-парквей, в районе Бенсонхерст, его «Джип» столкнулся с мчавшимся с большой скоростью автомобилем БМВ. За рулем БМВ сидел 18-летний Роланд Тетруашвили, которому родители подарили машину неделю назад на день рождения. От столкновения БМВ ударило о фонарный столб, а затем о дерево, в результате чего Роланд Тетруашвили скончался на месте. Как было установлено, он ехал со скоростью 80 миль в час, а до этого трижды нарушал правила уличного движения. Семья Тетруашвили иммигрировала в США из Грузии 11 лет назад.
Фактически Альфред Делосриос не был виноват в произошедшем, но экспертиза установила, что он вел машину в нетрезвом виде, и судья Герджес отправил его за решетку на 32 дня. Отбывать наказание Делосриос будет только по выходным дням в течение 16 недель. Помимо этого, Альфред Делосриос лишен прав на 1 год, а когда он снова сядет за руль, то будет обязан на два года установить в своем автомобиле устройство, блокирующее двигатель, если от водителя пахнет спиртным. Бруклинская районная прокуратура обвинила его в неумышленном убийстве, за что бывшего пожарного могли посадить на 15 лет. Однако Делосриос предпочел пойти не на суд присяжных, а на компромисс с прокуратурой, признав себя виновным. «Я полон уважения к судье Герджесу, — заявил бруклинский районный прокурор Чарльз Хайнс, — но его приговор выше всяких ожиданий. Он в очередной раз показывает, что мы бессильны, когда вынесенное наказание оказывается не таким, как следовало ожидать». Хайнс имел в виду, что прокуратура ничего не может поделать, если судья выносит более мягкий или более жесткий приговор, чем тот, о котором шла речь на признании подсудимым вины.