В нью-йоркском отделении ФБР подтвердили, что бывший брокер недвижимости Джон Стар скрылся от правосудия, будучи освобожден под залог в 200 тыс. долларов, обеспеченных его домом в графстве Вестчестер под Нью-Йорком
Нигерийца Стара арестовали 8 апреля по обвинению в крупном мошенничестве с моргиджами; по условиям освобождения он сдал нигерийский паспорт, и за неделю до побега в прокуратуре ему предложили компромисс в виде 15 лет тюрьмы за то, что он признает себя виновным.
По словам представителя ФБР Джима Марголина, 39-летний Стар, скорее всего, находится на территории США, и «чем заставлять нас тратить средства на его поиски, ему лучше быть мужчиной и явиться с повинной». Марголин не случайно произнес слово «мужчина» не по-английски (man), а на идиш (mensch). Чернокожего африканца Джона Стара усыновили ортодоксальные евреи, он рос в Швейцарии, а в Нью-Йорке свободно вращался и общался в кругах хасидов, в результате обманув кредиторов на 10 млн. долларов. Стар и его сообщники представляли в кредитные учреждения фальшивые заявления на заем, где говорилось, что покупатель недвижимости вполне
кредитоспособен. Получив моргидж, они делали несколько платежей, а затем исчезали.
Комментируя это сообщение, газета New York Post тоже блеснула знанием идиш и написала, что теперь Джон Стар получит от прокуратуры не компромисс, а «bupkis», то есть шиш с маслом. На сайте Daily Writing Tips в Интернете сказано, что «из языка, на котором вначале говорили только евреи Восточной Европы, идиш определенно пробил дорогу в разговорный английский». В качестве примера там же приведены 10 слов на букву «ш», которые должен знать каждый грамотный англоязычник. Это «шлеп», «шлемил», «шлемазл», «шмуз», «шмальци», «шлок», «шпиль», «шмок», «шалом» и «штик». Знание этих слов помогли нигерийцу Джону Стару, но и довело его до беды.
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
