Пришла пора нашему меламеду жениться. Он стал зятем Боруха Батлана. Слово «батлан» в переводе означает «бездельник». Так, впрочем, довольно уважительно, называли женатого мужчину, который, отложив в сторону заботу о заработке, посвящал весь день изучению Торы. В любой еврейской общине этот самый «бездельник» был весьма нужным человеком. Нет десятого, чтобы составить миньян? Пошлите за батланом! Соседи поспорили по поводу границы между полями? Позовите какого-нибудь батлана, пусть он измерит все, как полагается! В семье кто-то скончался, не дай Б-г, и нет мужчины, чтобы сказать особую молитву, Кадиш? Наш батлан за это возьмется…
У Боруха была дочь по имени Рахель. Каждое утро отец брал ее на руки и подносил к косяку двери, чтобы она поцеловала мезузу. Каждый вечер, перед сном, он делал то же самое. Между двумя этими поцелуями девочка росла.
У Рахели, несмотря на совсем юные годы, была одна серьезная тайна. В то время не считали нужным обучать девочек Торе. Достаточно, если она сумеет разбирать слова молитвы, остальное объяснит ей отец или муж. Но в семье Батлана дело было поставлено по-другому: Рахель учила Тору с юных лет и очень основательно. Сначала она прошла с отцом Хумаш — Пятикнижие — и книги Пророков. Потом они учили Мишну — законы Устной Торы, — а затем перешли к изучению Талмуда. И, наконец, реб Борух стал объяснять дочери «поским» — постановления крупнейших раввинов в области еврейского закона — Галахи.
Зачем он это делал? Скорее всего, такой совет дал Боруху его учитель, святой рабби Йоэль из Замосци, по прозвищу Баал-Шем. А почему же праведник из Замосци решил нарушить старый обычай? У меня есть две догадки. Одна вот такая: рабби Йоэль провидел, что через несколько поколений волна тьмы и ненависти затопит мир. Изобретения и машины умножатся, а огонек души станет светить все тусклее. Страшная война будет происходить тогда в душе еврея. Мир вдруг покажется таким большим, а Хозяин — далеко. И дурное желание, которое живет в нашем сердце, закричит о свободе. Свободе все хватать, свободе никого не слушать… Эта война затронет каждую семью. И нужно, чтоб корень дома — жена и мать — был на стороне Торы. Вот почему девочкам нужно больше учиться.
Вторая догадка: рабби Йоэль знал, что Рахели суждено быть матерью выдающихся детей. И поэтому он дал на ее счет особое указание.
Может, верны обе догадки. Может, есть третья, и она-то и была главной. Во всяком случае, Рахель училась много и держала это в тайне. Зачем? Чтоб не вызывать насмешек и зависти. Это было похоже на клад, который схоронился в земле, пока его не отыщут.
Когда им поставили хупу, Шнеур-Залман сказал молодой жене:
— Я надеюсь, мама научила тебя всему, что должна знать еврейская женщина? Благословению на свечи, кашеровке мяса и всему остальному?
Рахель промолчала и лишь слегка улыбнулась.