Апелляционный суд штата Нью-Йорк постановил, что Майклу Гарсиа совершенно справедливо дали два года тюрьмы за зверское убийство золотой рыбки. Рыбка была убита два года назад в квартире на Нижнем Ист-Сайде в Манхэттене, где Гарсиа жил со своей подругой Эмили Мартинес, тремя ее маленькими детьми, Хуаном, Кристал и Ималин, собакой, кошкой и тремя золотыми рыбками, названными по именам детей. Как-то в три часа ночи Эмили Мартинес проснулась от того, что высоченный Майкл Гарсиа стоял над ней, держа в руках домашний аквариум, которым он тут же запустил в телевизор.
На грохот прибежал 9-летний Хуан, и на глазах у мальчика Гарсиа раздавил ногой золотую рыбку Кристал. Поспав, Майкл Гарсиа снова разбуянился и побил Эмили, а заодно и Хуана, пытавшегося защитить мать. Майкла арестовали, обвинили в нанесении телесных повреждений и в жестоком обращении с животными, за что приговорили к лишению свободы на срок от 7 до 15 лет. Конкретно за убийство рыбки он получил два года, и его апелляционный адвокат Роберт Дин оспорил этот приговор, утверждая, что, как-никак, жертвой Гарсиа стало существо, которое можно считать любимым, но никак не спутником жизни и домашним животным, как собака или кошка.
«Если выпустить рыбку в пруд, она уплывет и не вернется», – аргументировал адвокат, но суд не согласился с оруэлловским мнением, будто «все домашние животные равны, но некоторые равнее других». В записанном судьей Джеймсом Каттерсоном решении апелляционной коллегии сказано, что «рыбок, конечно, следует отличать от собак и в меньшей степени от кошек, но следует принять во внимание, что многие другие животные, которых принято приручать, при первой возможности сбегут от хозяев на менее замкнутые пространства и более зеленые пастбища». Суд оставил в силе приговор Майклу Гарсиа за убийство золотой рыбки, но сократил ему наказание за мордобой подруги.




