Иерусалим. Храмовая гора

(Продолжение. Начало)

Мусорные ворота              
Итак, два часа у нас ушло, чтобы дойти от Мусорных ворот Старого города до входа на Храмовую гору , на священный двор — “аль-Харам аш-Шариф”.Вообще на территорию Горы ведут 11 ворот: трое с северной стороны, одни – Золотые ворота, закрытые до прихода Машиаха, — с востока, и семь ворот с западной стороны. Когда-то, во времена еврейского Храма, были и южные ворота, которые велинепосредственно к Храму, и через которые могли проходить только евреи. Теперь же евреи и другие немусульмане могут войти на Храмовую гору только через Магрибские ворота или ворота Муграби, одни из семи с западной стороны. Названы эти ворота так потому, что до Шестидневной войны в прилегающем здесь к Храмовой горе квартале (где сегодня раскинулась площадь у Стены Плача) жили арабы – выходцы из Магриба – стран северной Африки.

Много различных сооружений, построек на Храмовой горе. У каждого своя история и, соответственно, предистория. Буду описывать только то, что осталось в памяти и в фотоаппарате (благо, на пленке и химикатах теперь не надо экономить).

Справа от Магрибских ворот торцом – здание Исламского музея (ранее это была Марокканская мечеть — Джама аль-Муграба). Мечеть была построена в период правления династии Омейядов (661-750). А в 1923 году ВАКФом (Высшим исламским советом) был открыт музей с собранием древних документов, книг Корана, старинногооружия, монет и других экспонатов.

02

Артефакты на площади перед музеем – капителии колонн времен крестоносцев, византийцев.

У южной стены, примыкая к мечети Аль Акса, здание прямоугольной формы. Построено оно было крестоносцами ордена Тамплиеров как оружейный склад. Строение крестоносцев было двухэтажным. И нижний этаж, говорят, с тех пор не претерпел особых изменений. Ну, а верхний в результате различных катаклизмов был разрушен. При мусульманах здесь размещалась женская мечеть Джама аль-Ниса ( по другим источникам — медресе для женщин) . Известна эта постройка и как«Белая мечеть». А в народе ее еще называют мечетью Абу Бакра (тесть Мухаммеда, первый Праведный халиф). В настоящее время здесь размещена школа по изучению ислама.

В юго-западном углу, между Белой и Марокканской мечетями, разместилось медресе эль-Фахрия содноименным минаретом. При крестоносцах это была церковь или монастырь, а с 1330 г. мусульмане использовали это здание как дом для паломников.

И вот перед нами величественное строение – мечеть Аль АксаОна построена над южной стеной Храмовой горы.В 638 г. после двухлетней осады Иерусалим был сдан мусульманам. Предводитель мусульман халиф Омар ибн аль-Хаттаб торжественно вошел в Иерусалим. Храмовая гора была завалена мусором. По расказам «очевидцев» призвал халиф к себе местного еврея и приказал показать ему краеугольный камень, спросил, где следует построить мечеть. Омар понимал святость этого места, приказал очистить Храмовую гору и молился на ней. В южной части Храмовой горы Омар велел построить деревянную мечеть.

03

P.SВот тут и неувязочка временная получается. Мечеть Аль Акса построена в 638 г. , а Исра и Мирадж(ночное путешествие пророка Мухаммеда в Иерусалим и его вознесение на небеса) случились на 19 лет раньше, в 638 г. Да, не мне в этом разбираться…

В 8-м веке мечеть перестраивается заново очередным халифом. В 746 г. сильное землетрясение разрушает строение, но уже к 754 г. мечеть восстанавливают. (Не привожу имена халифов, ибо для тех, кто хочет их знать, есть Google, Википедия и т.п.). А тот облик, который мы видим сегодня, мечеть приобрела в 1035 г.

Много чего происходило вокруг и внутри мечети. Здесь был и дворец короля крестоносцев Болдуина II, Салах ад-Дин, изгнав крестоносцев, мечеть восстановил и установил там минбар (кафедру проповедника)… Уже практически в наше время, в 1951 г. выстрелами из пистолета, на входе в мечеть, был убит Абдалла, тогдашний король Иордании, прадед сегодняшнего короля. А в 1969 г. турист из Австралии поджег мечеть. Еще хочу упомянуть всем известное имя – Бенито Муссолини, итальянский диктатор. Он подарил для мечети карррский мрамор, из которого была сделана часть колонн в главном зале мечети. Но туда не пускают немусульман, поэтому и не буду описывать то, что не видела. И, вообще, нельзя объять необъятное!

Мечеть Аль-Акса — одна из самых крупных мечетей, во время пятничных молитв она может вместить до 5000 молящихся.

И, главное, об мечети Аль-Акса. Это третья святыня ислама после Каабы (мечеть Аль-Харам) в Мекке и мечети Пророка в Медине. Это первая «кибла» (направление молитвы) в исламе, мусульмане в начальный период ислама более 14 лет совершали намаз в сторону этого священного места. Это уже после 623 г. пророку Мухаммеду пришло откровение от Аллаха о смене киблы. И поменялась она от Иерусалима на Мекку.

С этим местом связано ночное путешествие пророка Мухаммеда и его вознесение. Про это чудо написано в Коране, Сура 17: «Хвала Господу, который перенёс своего раба в течение одной ночи из мечети неприкосновенной (это Запретная мечеть в Меккев самую дальнюю мечеть(это мечеть Аль-Акса) ,окрестности которой Бог благословил». Согласно преданию, однажды ночью, когда лежал Мухаммед, прислонившись к стене Каабы, явился перед ним архангел Джабриил и предложил «слетать» в Иерусалим. Удивился Мухаммед, ведь чтобы добраться из Мекки до Сирии уходил месяц, и столько же на обратный путь. Но архангел – не человек, он — архангел. Поставил Джабриил перед пророком чудо – животное: то ли мул, то ли осел, то ли лошадь. Голова его была женскою, были крылья орлиные, хвост – павлиний. Да еще разумным было это чудо-юдо. И звали его аль-Бурак – Молния. За мгновение перенеслась эта компания из Мекки сначала на Синай, затем в Вифлеем, и далее – в Иерусалим (перенос этот называется исра) . Здесь Мухаммед встретился с пророками, которые были таковыми до него – Авраам (Ибрахим), Моисей (Муса) и Иисус (Иса), и руководил он их общей молитвой. Потом он увидел лестницу, ведущую на небо. Но об этом — далее, в рассказе о «Куполе Скалы».

Поворачиваемся спиной, извините, к мечети Аль-Акса. И перед нами красивое сооружение — фонтан, по арабски называемый «сабиль» (а в переводе это – общественный источник, колодец). Сооружение это формой напоминает стакан, потому и зовется так — Сабиль эль-Кас (Бокал, или Стакан). Это самый большой и самый красивый сабиль на Храмовой горе. Построен он мамлюкским эмиром Саифом ад-Дином Танкизом, правителем Дамаска, в 1320 г. Что интересно, вырезан он из цельного камня. Сабиль эль-Кас имеет особое назначение — предназначен для омовения лица, рук и ног перед молитвой. Он оснащен центральным бассейном и имеет множество кранов , что позволяет совершать ритуал омовения одновременно целой группе молящихся. Мозаика и краны вмонтированы в отоманский период, в XVIII-XIX веках, а сиденья – современная работа, отлиты из бетона уже в ХХ веке.

05

Обогнули Сабиль эль-Кас так, что мечеть Аль-Акса осталась за спиной. Теперь перед нами лестница, ведущая на Центральную платформу.

06

Аль-Мизан

Всего таких лестниц, со всех сторон площади, восемь. Они увенчаны аркадами, которые называются Аль-Мизан(Весы). Считается (то ли иудеями, то ли христианами, то ли мусульманами, то ли всеми), что в Судный день, когда придет Машиах, на аркадах этих будут подвешены весы справедливости. И на этих весах будут взвешиваться души умерших (кем? для чего? – додумывайте сами.). При строительстве этих аркад использовали колонны и капителии, оставшиеся с римской эпохи, со времен византийцев… А возможно, кто знает, остались еще детали иеврейского Храма.

Проходим под аркадой. Слева к ней примыкает Летняя кафедра – Минбар. Она построена в конце XII века, при султане Салах ад-Дине. В середине XIV века Кафедра была обновлена верховным судьей Бурхан эд-Дином, именем которого также называют этот минбар. Летняя кафедра служила для чтения проповедей и особых молитв о ниспослании дождя.

Летняя кафедра
И перед нами Купол Скалы!!! Куббат ас-Сахра. К тому времени, когда Иерусалим был захвачен арабами, Храм давно был разрушен. Да и вся Храмовая гора была завалена мусором и нечистотами. Халиф Омар ибн ал-Хаттаб понимал святость этого места. По его повелению Храмовая гора была очищена и объявлена мусульманской святыней. Во время расчистки обнажилась вершина скалы. Именно эта скала в иудейской традиции считается краеугольным камнем мироздания, именно с нее Б-г начал Сотворение мира. Именно здесь, на горе Мория, Авраам должен был принести в жертву своего сына Ицхака (Исаака). На этом месте царь Давид установил алтарь. А сын его, мудрейший царь Соломон, построил Первый Храм. Здесь же стоял и величественный Второй Храм иудейский. И для мусульман (но уже через века!) место это стало священным. По их, мусульман, преданию именно на эту скалу ступил Мухаммед, и отсюда он совершил мирадж — вознесение на небо, где Аллах вручил ему заветы исламской веры. На этом камне, якобы, остался след ноги Мухаммеда. И еще одна легенда: перед вознесением пророк молился, положив руку на камень. Когда он встал, камень приподнялся вслед за ним и Мухаммед снова опустил руку, чтобы удержать камень и прочно закрепить на месте. Говорят, что и сегодня видно, что камень частично отделен от земли. Вот в честь вознесения Мухаммеда на небо и был построен в 688-691 годах Халифом Абд ал-Малик ибн Марваном этот мусульманский храм. Он хотел создать не столько мечеть для моления, сколько святыню для паломников – «дом, где мусульмане смогут укрыться от жары и холода». Да, это не мечеть! Минарета-то нет. Да и мечетей тогда, как таковых, не было. На сегодняшний деньКуббат ас-Сахра является самым древним из сохранившихся мусульманских храмов в мире. И сегодня это не дом молитвы, а величественный памятник, который оберегает камень, священный и для иудаизма, и для христианства, и для мусульманства. Но доступ туда закрыт для немусульман. О том, что внутри, можно узнать в интернете.

07
В нескольких метрах от восточного входа в Куббат ас-Сахра находится Купол цепи — Куббат аль-Сильсила.Полагают, что это сооружение, также как и Купол Скалы, было построено при халифе Абд аль-Малике ибн-Мирване, правившем в 685-705 годах. Много версий существует о Куполе цепи. Основная – на этом месте царь Давид (а по другому преданию – его сын, царь Соломон) вершил свой праведный суд.

08            12

11

14

К своду купола была подвешена цепь. И, если дело было запутанным, царь прибегал к помощи этой необыкновенной цепи. Она обладала свойством детектора лжи. Если свидетель, либо ответчик, говорил неправду, цепь отклонялась от его рук. Если показание было правдивым, цепь легко давалась в руки опрашиваемого. Так же считают, что позднее , в период Второго Храма, на этом местенаходилось помещение высшего религиозного суда Иерусалима – Синедриона.

И у Куббат аль-Сильсила есть михраб, указывающий направление на Мекку.

10        13

Совсем рядом с северо-западным углом Купола Скалы находится маленькое открытое строение. Это Купол Пророка, построенный, конечно, в честь пророка Мухаммада в 1538 г. Его также называют Куполом Джабриила, ведь именно он стоял здесь во время вознесения Мухаммеда на небо. И еще одно название есть у этого строения – Куббат Фатима, — так звали дочь Мухаммеда. Это символический памятник. Впрочем, говорят, что и к нему мусульмане приходят молиться.

15

 

Недалеко расположен еще один мемориал – Купол Вознесения или Куббат аль-Мирадж. И совершенно ясно что означает это название.

16

Построен он был крестоносцами в 12 веке. И предположительно здесь совершался обряд крещения. Потом, как и многие другие строения Храмовой горы, это было разрушено. После завоевания Иерусалима Саладином это место превратилось в Мемориал Вознесения пророка Мухаммеда, причем для восстановления строения был использован материал из разрушенной постройки крестоносцев. Вместо креста, венчавшего купол крестоносцев, соорудили какой-то декоративный элемент.

19
Купол аль-Хачер. Кроме названия ничего не «накопала».

И еще к одному строению привлек внимание наш гид. Это Купол Духов или Куббат аль-Арвах. Это строение сооружено на месте, где материнская скальная порода выступает на поверхность. По легенде, на этом месте когда-то была дыра, ведущая прямо в преисподнею. И через нее можно было общаться с душами умерших родственников. Но и сам дьвол тоже мог выбираться оттуда и строить в этом мире свои козни. Вот и закрыли эту дыру большим камнем и прикрепили его скобами, следы от которых видны и сегодня. По мнению некоторых ученых, именно здесь располагались Святая Святых Соломонова и Второго Храма.

17        18
Но скоро время молитвы и нас недвусмысленно просят убраться очистить территорию. Спускаемся с центральной Платформы на основной уровень Храмовой горы – Священный двор.

20     21.1
Перед нами его западная стена. Она представляет собой галерею — колоннаду (ривак). Подобная окружала всю территорию Храмовой горы в период Второго Храма. Эта галерея была построена во времена правления мамелюкского султана аль-Малика э-Насера Мухаммада ибн-Калауна в первой половине 14 века. В ней находятся могилы лидеров ислама.

21      23 

24

Мы подошли к одной из них. Здесь захоронен Абдалла I ибн Хусейн, прадед сегодняшнего короля Иордании  Абдаллы II. Не буду описывать здесь его богатую биографию. Отмечу только, что с 1921г. он был эмиром Трансиордании, а с 25 мая 1946 — ее королём (после получения независимости). В результате арабо-израильской войны 1947-1949 гг. Трансиордания аннексировала Западный берег Иордана и стала называться королевством Иордания. Вот этот первый король Иордании был застрелен 20 июля 1951 г.на пороге мечети Аль-Акса. И кем бы можно было подумать? Членом палестинской террористической организации! Причиной убийства стала,как считают, его готовность вести переговоры о заключении мира с Израилем.

А наша экскурсия по Храмовой горе подошла к концу. В галерее пять ворот, ведущих в город. Через Магрибские мы вошли, через ворота Шельшелет (ворота Цепи) мы выходим на одноименную улицу, попадая в Мусульманский квартал Старого Иерусалима.

25               26

Спасибо нашему экскурсоводу Рафи Касимову, который всего за час (дольше нам не дали задержаться) показал и рассказал про Храмовую гору. Спасибо Википедии и всему интернету, по которому «гуляла» целый месяц, собирая материал. Не смогла, уж извините, выделить отдельные сайты, потому что многие дословно повторяют друг друга.

 

 Автор — Римма Гуткин 

 

 

Оцените пост

Одна звездаДве звездыТри звездыЧетыре звездыПять звёзд (голосовало: 8, средняя оценка: 5,00 из 5)
Загрузка...

Поделиться

Автор Блог новостей из Иерусалима

Израиль
Все публикации этого автора

15 комментариев к “Иерусалим. Храмовая гора

  1. А я читала, что всё было не так. Иудеям не хорошо так подробно изучать истории религий людей, цель которых 24 часа в сутки и от рождения до смерти — уничтожить нас, а чтобы это было сделать легче, обливать нас грязной абсолютно абсурдной ложью и воспитывать своих детей с рождения — что и их главная цель жизни — убивать и убивать иудеев, присвоив и перевернув совершенно иудейскую историю.Заработок такой ценой ? Есть другие способы заработать.

    1. Что вы хотите от экскурсовода по имени Рафи Касимов? Хорошо, хоть так они побывали. А сколько народу ни разу в Иерусалиме не были, не то что, на Храмовой горе!
      Наверх надо ходить самим или с «Местом встречи». Мы когда-то с Ториком ходили в подземелье под Западной стеной. И в архео-парк у Южной, над Градом Давида. И по всему Граду Давида, Кедрону… Естественно, рассказ был другим.

  2. Марир! Что с Вами, политрук? Где вы откопали эту статью?
    Предлагаю объявить Мариру выговор с занесением в личное дело за распространение вражеской литературы.
    Римму Гуткину предлагаю побить камнями

    1. МАРИР- Анатолию.

      Где взяли? Сами знаем, не скажем. С конкурентами информацией не делимся. Политруковская тайна. Наше отношение к написанному см. чуть повыше.
      А за мохаммеданские призывы к побитию камнями? — Будьте осторожны! Даже в толерантной Америке могут зажопить…
      В порядке конкурса — давайте ваш опус о посещении Храмовой горы 🙂

      Фейглин был, Гуткина — вот она. Давайте, теперь вы?

      1. Спасибо, я не конкурент
        Вы меня не напечатаете
        Я тот, который шагает не в ногу
        Но, все равно, спасибо

          1. ну и правильно, что на гору не полезли, нам туда нельзя

            А некстати – фото אבן שהייתה есть?

          2. Вы прямо искуситель и вдохновитель, Марир
            Рассказ готов. Не уверен , что напечатаете.
            Напишите мне на
            branna1987@aol.com
            или дайте ваш адрес

  3. Примерно около 3700 лет тому назад на территории Древнего Египта произощла знаменитая встреча двух единоутробных братьев сыновей проматери Рахели Йосефа и Беньямина.Во время этой встречи они оба заплакали по Священному Иерусалиму. Земля Священного Иерусалима всегда принадлежала потомкам колена Беньямина,а валютные системы разных народов Планеты на территориях которых жили потомки колена Йосефа всегда опекались представителями потомков колена Йосефа от грабежей со стороны других народов Планеты. Стенли Фишер многие годы опекал валютную систему Израиля от банкротства. С 2014 года он должен начать опекать от банкротства валютную систему Соединённых Штатов Аиерики.Потомки Йосефа к сожалению до сих пор ничего не сделали для того,чтобы вернуть Иерусалим потомкам колена Беньямина и не короновали на Царствование Беньямина Нетаниягу.

  4. Всё могут короли,всё могут короли и судьбы всей земли вершат они порой.У всех монархов Планеты в разных странах мира были свои королевские дворцы,которые социалисты Планеты превратили в национальные музеи. Для еврейского монарха евреи Планеты должны построить Королевский Дворец в Кейсарии на месте резиденции Понтия Пилата распявшего Иисуса Христа и свалившего вину за это злодеяние на еврейский народ.

  5. Прочел, ведь о Храмовой горе.
    Надеюсь Еврейский мир опубликует на сайте что-то о всей Храмовой горе. Неужели вся ее территория застроена, или все свободное от исламских построек место все еще засыпано нечистотами. Справедливо (юридически) либо на месте этих построек восстановить Храм, либо прекратить споры о том, кто имеет право на «свои» земли. Надо быть логичным.

  6. В преддверии судного дня Планеты разные народы Планеты ещё могут снять со своих потомков Проклятия Небес вернув на прежнее место Храм Царя Соломона.Сегодня обе мечети Храмовой горы находятся в плачевном состоянии. Обвалилась штукатурка,на стенах выступила плесень,посещение обеих мечетей сегодня проблематично из за того,что мусульмане забыли дорогу к обеим мечетям.Они разучились в этих мечетях делать намаз.

  7. Пантифик прекрасно знает о том,что евреи всей Планеты последние две тысячи лет ждали Мессию на должность Короля Машиаха Бен Давида. В первый день Христианской пасхи все Пантифики Планеты дают свои благословения на представителей всех народов Планеты из своей резиденции в Ватикане.Наступило время нынешнему Пантифику дать своё благословение на возрождение Третьего Иудейского Царства на территории Израиля со столицей в Священном Иерусалиме.Я живу в Нацерет Иллите городе в окрестглстях которого на горе Тавор начал читать свои проповеди Иисус Христос. В своих проповедях Иисус Христос говорил о том,что все народы Планеты являются детьми ВСевышнего.К сожалению я с ним не согласен потому что все народы Планеты являются потомками Яфета,Шема и Хама. Потомки Яфета говорят на языказ европейских колонизаторов. Потомки Шема говорят на древних языках народов Азии. Потомки Хама сегодня населяют Африканский континент.Потомки Яфета делят сегодня Планету на зоны своего влияния при помощи всех видов самого современного оружия. Они первыми проложили дорогу в космос и увидели нашу Планету во всей её красоте из Космоса.Наступило время всем потомкам Яфета,Шема и Хама сделать опись имущества Всевышнего на этой Планете на своих родных языках и поместить эти описи имущества Всевышнего в Храме Царя Соломона на Храмовой Горе Священного Иерусадима . На всё это нужно благословение Пантифика.

  8. Испанский иеувизитор Торквамадо обвинял одного еврея принявшего Христианство в том,что тот тайный иудей и бредит возрождением Храма на Храмовой горе Священного Иерусалима. Торквомадо сжёг тайного еврея на комтре испанской инквизиции. Я тоже брежу возрождением Третьего Храма,но инквизиции я не боюсь так как моя земля даёт мне такие силы,что все инквизиторы Планеты перед этой силой сами превратятся в прах.
    Мессия Александр Ройтблат. Нацерет Иллит. Израиль.

  9. Печальная истина: позволяющий унижать себя заслуживает быть униженным.

    Поведение израильских властей по отношению к узурпировавшим власть над НАШЕЙ Храмовой горой мусульманам — сродни вынужденному подчинению (в прошлые века) галутных евреев властям ЧУЖИХ стран.

    А что напоминает поведение израильских полицейских по отношению к еврейским гражданам Израиля, осмелившимся взойти на Храмовую гору в те издевательски краткие часы, когда это евреям дозволено, — судите сами.

    Утром 22.1.2014, придя один к входу на Храмовую гору, я увидел группу религиозных евреев, ожидавших разрешения подняться на Гору у левого («еврейского») прохода, но решил поставить эксперимент: попробовать войти один через другой проход — там, где идут толпы интуристов (а потом присоединиться к этой группе).

    Главный еврейский полицейский (по моему опыту, всегда командующий пропусканием — или непропусканием — евреев), держа в руках моё удостоверение личности (тудат зеhут) грозно спросил: «Ты что тут делаешь?» — «Я поднимаюсь на Храмовую гору». — «Зачем?» — Я недоуменно промолчал. — «Ты бывал здесь?» (Я не сомневаюсь, что ему знакомо моё лицо по моим предыдущим — не индивидуальным — посещениям Храмовой горы). — «Бывал.» — «Зачем ты так часто сюда приходишь?» — «Часто? За 40 лет жизни в Израиле я восходил раз 5». (На деле больше, но, увы, не так уж часто.) Он: «Что ты тут делаешь так часто?» — «5 раз за 40 лет — часто?». Он снова: «Ты что тут делаешь?» — «Я не понимаю твоего вопроса.»

    Тогда полицейский заявил (напоминая московских гебешников, разгонявших наши демонстрации более 40 лет назад): «Что ты тут устраиваешь балаган?» — «Это ложь и клевета!» — «Пройди назад, я вызову старшего офицера.» Мой тудат зеhут попрежнему в его руках.

    Старший офицер полиции (молодой еврейский религиозный парень симпатичного вида — в отличие от моего предыдущего собеседника) дал мне войти, предупредив-напомнив, что на Храмовой горе евреям (напоминаю: в отличие от мусульман) запрещено не только молиться, но и говорить на религиозные темы.

    Я присоединился к группе рава Эльбойма (человек 10). Нас сопровождал еврейский полицейский и двое арабов плюс арабский фотограф, каждую минуту подносивший свой объектив к лицу одного из нас.

    Когда один из нашей группы прислонился к колонне и стал шевелить губами, сопровождавший нас арабский гебешник тут-же его оттолкнул и сделал «выговор с предупреждением». Еврейский полицейский был пассивен.

    Вопиющая дискриминация евреев в столице Еврейского Государства!
    Только евреям запрещено молиться на еврейской Храмовой горе.

    Только евреи имеют право восходить на еврейскую Храмовую гору лишь считанные краткие часы 5 раз в неделю (а мусульмане — когда угодно).

    Только евреи подвергаются сопровождению на еврейской Храмовой горе мусульманскими блюстителями и полицией.

    (Часы посещения ограничены и для интуристов, но те всё же не граждане страны, да и контролю и ограничениям они не подвергаются.)

    Самое ужасное — что эта вопиющая дискриминация евреев в еврейском государстве, чреватая ужасными последствиями для нашего будущего на своей Земле, — дело «наших» рук, рук наших политиков, при попустительстве народа.

    Мы воспитали мусульман за 46 лет, что Гора — их, а не наша, и они усвоили это.

    Нет на Горе израильского суверенитета или даже чего-нибудь отдалённо напоминающего суверенитет.

    Если евреи не начнут НЕМЕДЛЕННО И МАССОВО восходить на Храмовую гору, может окончательно погибнуть (ХАЛИЛА) не только НАША Храмовая гора, но и надежда, выраженная в АТИКВЕ:
    לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
    «Стать свободным народом в НАШЕЙ СТРАНЕ,
    Стране СИОНА (т.е. ХРАМОВОЙ ГОРЫ) и Иерусалима»

Обсуждение закрыто.