Идише коп II

Альтернативная теория

 

Если евреи и антисемиты в чем-то и согласны, так это в признании умственного превосходства евреев. И действительно, элементарная статистика показывает совершенно непропорциональное преобладание евреев во многих областях человеческой деятельности, требующих высокого уровня  интеллектуальных способностей, в первую очередь в коммерции, финансах, науке и медицине. Евреи составляют всего 0,2% населения земного шара, но эта ничтожная кучка дала миру 27% лауреатов Нобелевских премий по физике, 31% – по медицине и физиологии, 54% чемпионов мира по шахматам.

В Америке лишь 2% населения – евреи, но на их долю приходятся 21% студентов элитных университетов «Лиги плюща», 26% лауреатов премий Кеннеди-центра, присуждаемых выдающимся деятелям искусства и культуры, 37% «оскароносных» кинорежиссеров, 38% ведущих филантропов и 51% лауреатов Пулитцеровских премий в области журналистики и музыки.

Эти достижения опираются на исключительно прочную образовательную базу. Среди американских евреев вдвое больше лиц с высшим образованием и в четыре раза больше магистров и докторов наук, чем среди населения страны в целом. Как и следует ожидать, образование приносит экономические плоды: вероятность получения работы, требующей высокой квалификации и соответственно оплачиваемой, для евреев на треть выше, чем для остального населения Америки, а еврейский семейный доход на 25% выше соответствующего показателя для средней американской семьи.

Но вот вопрос – почему так сложилось? Откуда у евреев такая мощная тяга к знаниям? Почему они добились таких успехов в профессиях, залогом которых являются грамотность и высокий уровень образования? На этот счет предлагаются разные теории. Наиболее популярная из них постулирует принцип естественного отбора под давлением обстоятельств: евреям было запрещено владеть землей, для них был закрыт доступ в ремесленные гильдии, и фактически единственной остававшейся возможностью заработка для евреев были торговля и финансы, т.е. области, где требовалось грамотность, смекалка и умственная изворотливость, т.е. по современным понятиям – высокий IQ.

Любопытная гипотеза, которую я в сжатом виде описал в предыдущей статье на эту тему («Идише коп»), усматривает причины высокого уровня умственного развития евреев в физиологии: вековой отбор привел к изменениям на генетическом уровне. Но авторы недавно вышедшей из печати книги подошли к вопросу с совершенно других позиций. На основании пристального изучения исторических материалов в сочетании с дотошным экономическим и демографическим анализом преподаватели Бостонского университета профессор Маристелла Боттичини и профессор Цви Экстайн пришли к совершенно иным выводам, суть которых раскрывается в самом названии их монографии: «Кучка избранных: как образование определило ход еврейской истории с семидесятого по тысяча четыреста девяносто второй год» (Maristella Botticini, Zvi Eckstein The Chosen Few: How Education Shaped Jewish History, 70-1492, Prinston University Press, 2012).

*   *   *

Со времен вавилонского пленения в 6 веке до н. э. до разрушения Второго храма римскими войсками в 70 г. н.э. иудаизм стоял на двух столпах – религиозных обрядах, совершаемых священниками в Храме, и изучении Священного Писания –Торы, молитве и синагоге. И то и другое было уделом крохотной образованной элиты, принадлежавшей к двум враждовавшим сектам: храмовым священнослужителям-саддукеям и раввинам-фарисеям.

Однако Иудейская война, т.е. восстание евреев Иудеи против римского владычества, в корне нарушила сложившееся равновесие. Война была чрезвычайно кровопролитной: римский историк Тацит пишет, что в ней погибло не менее 600 тысяч евреев. Но жертвы распределились между двумя сектами неравномерно. Саддукеи, из рядов которых вышли все лидеры восстания, были практически поголовно истреблены, в то время как фарисеи не принимали участия в войне и в массе своей уцелели.

Разрушение Храма римлянами и принудительное рассеяние евреев по всем пределам Римской империи по необходимости сдвинули центр тяжести иудаизма, поле религиозно-идеологической битвы осталось за вероучителями-фарисеями: раввинами и талмудистами. На протяжении нескольких последующих столетий они в корне преобразовали иудаизм, кодифицировали Талмуд и провозгласили принцип всеобщего обязательного религиозного образования. За неимением священников, представлявших верующих перед Богом, отныне каждый еврей должен был самостоятельно читать и изучать Тору и – что особенно важно – учить своих сыновей этому искусству. Раввины видели в поголовном образовании главный залог сохранения еврейской религии и нации в условиях диаспоры. В мире, где подавляющее большинство населения не умело читать и писать, это было поистине революционное требование.

Революционное, но весьма обременительное. В первые столетия после разрушения Второго Храма евреи в подавляющем большинстве были нищими крестьянами, для которых были непосильны немалые расходы, сопряженные с необходимостью давать образование своим сыновьям. Возникла главная дилемма существования евреев: либо сохранять приверженность своей религии и нести соответствующие финансовые жертвы, либо отвергнуть иудаизм и освободиться от обременительных обязанностей, которые накладывала еврейская религия, включая и соответствующее финансовое бремя. Несложно заключить, что выбор диктовался предпочтениями и возможностями каждого отдельного еврея. Те, кто был недостаточно стоек в вере или кому не давалась премудрость вследствие недостаточной живости ума, естественно тяготели к более легкому пути – отказу от религии своих отцов.

Иными словами, здравый смысл подсказывает, что часть еврейского народа должна была ассимилироваться и что вследствие этого численность евреев должна была постепенно уменьшаться. И действительно, в период, когда создавался Талмуд, с III по VI век н.э., четко обозначились две тенденции. С одной стороны наблюдалось повышение уровня грамотности в еврейской общине, в основных чертах сельскохозяйственной. С другой стороны, происходила медленная, но неуклонная ассимиляция – в основном посредством перехода в христианство с соответствующим сокращением численности иудеев. Если накануне разрушения Второго Храма в Римской империи насчитывалось приблизительно 5,5 миллионов евреев, то к 650 году их оставалось лишь 1,2 миллиона.

Сокращение численности еврейского населения, конечно, отчасти объяснялось военными потерями, эпидемиями и обычными бедствиями, выпадающими на долю покоренных и депортированных народов. Но по расчетам демографов на долю этих факторов должно было придтись не более половины убыли еврейского населения, т.е. около 3 миллионов. Это значит, что примерно столько же евреев уцелело. Так куда же делись две трети из этих трех остававшихся миллионов? Боттичини и Экстайн отвечают: эти два миллиона евреев ассимилировались и перестали быть евреями.

*   *   *

В середине VII столетия на историческую сцену вышел ислам. В считанные десятилетия возникла гигантская мусульманская империя, простиравшаяся от Геркулесовых столбов до Индии и Китая. Ее отличительными признаками были не только общая религия и общий (арабский) язык, но также единые институты и законы. В этой питательной среде, как грибы после дождя, повсюду стали бурно расти города, возникла коммерческая экономика. Процессы глобализации и урбанизации породили острую нужду в образованных специалистах, владеющих интеллектуальными профессиями.

Рав Моше бен-Маймон (РАМБАМ), величайший еврейский ученый и философ XII в.

В таких условиях поголовно грамотные евреи оказались особенно востребованными, и в результате в период с 750 г. по 900 г. почти все евреи в Месопотамии и Персии – три четверти всемирного еврейского населения – оставили занятие сельским хозяйством, переселились в крупные города Умайядского и Аббасидского халифатов и стали специализироваться на занятиях, требовавших грамотности и высокого уровня интеллектуальных навыков. И спустя четыре столетия на всем пространстве мира ислама – от Самарканда до Багдада, от Каира до Кордовы – существовали процветавшие еврейские общины, занимавшиеся торговлей, ростовщичеством, медициной и ремеслами. Причем, указывают авторы книги, эта смена рода занятий – переход от крестьянского труда к гораздо более выгодным городским профессиям – произошла еще до того, как евреям было запрещено владеть землей.

Иными словами, Боттичини и Экстайн дали новый оригинальный ответ на вопрос огромной исторической важности: каким образом евреи стали народом коммерсантов, банкиров, ученых и врачей. По их мнению, это произошло не по необходимости и не из-за запретов, а ввиду очевидного преимущества евреев в уровне образования. Преимущества, явившегося следствием травматического события – разрушения Второго Храма, которое вынудило всех евреев, сохранивших приверженность религии своих предков, учиться и приобретать грамотность. Это подготовило евреев к ключевой роли в нарождающейся экономике мусульманской империи, поскольку их особые таланты и знания были отлично приспособлены к нуждам урбанистического и глобализованного мира.

Хедер в Бухаре. Около 100 лет назад.

Своим успехам в коммерции, в первую очередь международной, в немалой степени способствовали традиции и институты еврейства. Наличие раввинских судов для разрешения гражданских конфликтов давало необходимую уверенность для развития и роста коммерческих предприятий. Крепкие связи между разными общинами, порожденные единой религией и общим языком, обеспечивали исполнение договорных обязательств. Любопытный факт: еврейские купцы могли даже путешествовать, не имея при себе крупных сумм денег, чтобы не дразнить аппетиты разбойников, ибо в любом новом месте им достаточно было лишь найти еврейскую общину, обычно компактного расселения, где их принимали и снабжали всем необходимым, в том числе и неограниченным кредитом.

Все это давало евреям громадные преимущества перед их христианскими и мусульманскими конкурентами. Это также объясняет поразительные успехи евреев в профессиях, связанных с функционированием кредитно-денежных рынков. В XII-XIII веках ростовщичество было уже привычным еврейским занятием в Англии, Франции и Германии и их главной профессией в Испании, Португалии, Италии и в других странах Западной Европы.

Эта точка зрения противоречит общепринятой теории о том, что европейские евреи в средние века специализировались на ростовщичестве по необходимости, ввиду отсутствия альтернативы, и что они просто заполнили пустовавшую нишу, поскольку мусульманам и христианам религия запрещала ссужать деньги под проценты. Боттичини и Экстайн утверждают, что евреи без принуждения занимались банковской деятельностью, потому что обладали соответствующими знаниями и навыками. В то время, когда даже короли могли лишь неумелой рукой вывести под своим указом крест, евреи умели читать и писать, знали математику и располагали институтами, которые обеспечивали неукоснительное исполнение контрактов. Помимо этого, у них в руках был капитал, накопленный тяжкими трудами в коммерции и ремеслах, и беспрецедентная сеть связей между разными общинами, рассеянными по всему свету.

SefSyn3
Фрагмент оформления синагоги в Толедо (11 в.). Ныне — церковь «Синагога изгнания» — музей сефардских евреев.

 

*   *   *

Третьим историческим событием, которое кардинальным образом отразилось на евреях, стало нашествие монголов на Ближний Восток, по непонятной причине практически не отраженное в учебниках еврейской истории. Монголы вторглись в Персию и Месопотамию в 1219 году, а процесс завоевания всего региона завершился разгромом Багдада конницей Хулагу-хана – внука Чингисхана. Урбанистская и коммерческая экономика Аббасидской империи рухнула, Месопотамия и Персия были экономически отброшены в глубь веков, вернувшись к примитивному сельскому хозяйству. В результате существенная часть еврейского населения  Месопотамии и Персии и даже Египта и Сирии была вынуждена оставить иудаизм и обратиться в мусульманство: религиозная обрядность и требование обучения сыновей вновь стали непосильным бременем для многих осевших на землю евреев.

В результате всемирная еврейская община начала стремительно сокращаться и к концу XV века упала до беспрецедентно низкого уровня, грозившего евреям полным исчезновением. Сработал тот же самый механизм, который привел к укоренению евреев в интеллектуальных профессиях, но только в обратном направлении под действием внешнего фактора – монгольского завоевания.

*   *   *

Такова оригинальная теория, предложенная двумя бостонскими исследователями для объяснения «предрасположенности» евреев к занятиям интеллектуальными профессиями и их в среднем повышенным уровнем интеллектуального развития.

 

icon    Автор — В. ВОЛЬСКИЙ

Источник

 

 

 

 

Оцените пост

Одна звездаДве звездыТри звездыЧетыре звездыПять звёзд (голосовало: 10, средняя оценка: 4,20 из 5)
Загрузка...

Поделиться

Автор Блог новостей из Иерусалима

Израиль
Все публикации этого автора

20 комментариев к “Идише коп II

  1. Иегуда.

    При всем уважении к автору (впрочем, статья не совсем его: пересказ перевода), не согласен с ее концовкой. В 13-м веке с нашествием монголов еврейский мир не рухнул. Более того, в западном секторе Халифата, особенно, на Пиренейском п-ве еще 200 лет продолжался ее расцвет . Одновременно, в центральной Европе появились новые крупные еврейские общины, ашкеназские. Серьезный упадок сефардского еврейства пришелся уже на конец 15-го -17 вв, после Реконкисты и изгнания мусульман и иудеев с Пиренейского полуострова (далее — везде!). Но образование на остатках Халифата империи Османов, давшей хлеб и кров изгнанным евреям (по вполне корыстным мотивам!), дало новый толчок и новый очаг еврейской жизни.

    А в начале первой волны Зеленого джихада, в 7-м в. евреи присоединились в мохаммедовому «движению» добровольно-принудительно, после погромов и проигранных арабам сражений. Часть умников-грамотеев сообразила, что лучше быть полоненными, чем убитыми, что в массе своей неграмотным дикарям, коими были арабы, включая самого «пророка», безуспешно посещавшего хедер, их знания и умения могут пригодиться, и они пошли на прагматический компромисс с арабами, которые принимали их как категорию «недолюдей», зимми.

    Любопытно, что и через 14 веков находятся немало евреев, так же воспринимающих уже третью по счету волну Зеленого джихада.

  2. == римский историк Тацит пишет==

    Непонятно, почему автор ссылается на антисемита Тацита, а не на Иосифа Флавия, лучше и объективнее которого никто не описал Иудейскую войну.

    Автор пытается притянуть за уши феномен выживания и преуспеяния евреев в разные периоды истории совершенно не принимая во внимание, что миром правит не его величество случай, а Г-сподь Б-г. И уникальность еврейского народа среди других народов земли — это «всего лишь» — Промысел Б-жий.

    Если уж автор решил воспользоваться языком идиш для характеристики еврейского интеллекта, ему следовало бы знать, что слово «коп» — голова, — мужского рода, и притяжательное прилагательноe «еврейская» должно сочетаться с существительным мужского года, т.е., «а идишер коп» — с неопределённым артиклем «а», т.к. речь идёт не об определённой, а об абстрактной голове.
    Поэтому грамотно статью следовало бы назвать «А идишер коп».

  3. Представления науки о развитии живой материи треьуют учесть роль сознания матери, в утробе которой развивается плод. Все живое в природе выбирает путь развития, требующий минимума расхода энергии. Это известно с древних времен, особенно у народов Индии, Китая, Японии. Поэтому, чем более развито сознание матери, тем выше интеллект ребенка. Независимость интеллекта от уровня образования это подтверждает. Но традиция мусульман не ориентирована на повышение сознания матери. В наше время даже разводящим породистых собак известно, что недопустимо включать в планы вязок сук, ощенившихся после первой течки, когда еще не завершено формирование организма животного. У человека процесс формирования физиологических систем организма продолжается до 20 лет, а иногда и до более зрелого возраста. Это явилось в наше время важным фактором снижения уровня сознания, в том числе и евреев. А это не позволяет людям противостоять инстинктам и эмоциям, так характерным для мусульман. Наука доказала, что уровень развития сознания отвечает за здоровье человека. Значительное «омоложение» многих болезней, рост преступности и насилия в обществе, рост ДТП, рост наркомании и алкоголизма – все это результат замедления развития сознания людей в современном обществе, но еще не осознанное медициной. И это несмотря на то, что тысячелетия тому Тора обратила внимание на то, что Бог, избрав РАДУГУ знаком союза с человеком, отказался в будущем использовать потоп для истребления людей. Появление приборов ГРВ позволило в реальном времени наблюдать влияние безнравственных мыслей человека на нарушение гармонии энергетического спектра ауры человека. Неразвитость сознания повышает роль интеллекта в принятии решений человеком, а интеллект не позволяет отличать добро от зла. Иными словами, неразвитость сознания ответственна за неадекватность восприятия действительности, а значит, и на поведение человека в различных ситуациях.

  4. Статья и история, написанная якобы учеными — это подтасовка и передергивание фактов, а еще больше подтасовка выводов. Это и опасное заблуждение об умственном превосходстве евреев. И процентые выкладки о пропорции гениев среди евреев. Согласно такой арифметике, китайцы — самый глупый народ, потому что, если разделить количество китайских нобельских лауреатов на количество китайцев, то получиться ноль. Китайцы проиграют и по пропорции врачей и ученых и т.д.
    Если Кличко -лучший боксер мира, можно ли сказать, что украинцы — лучшие боксеры мира? Становиться ли еврейский болван или хам, а их немало, лучше, потому, что он из одного племени с Эйнштейном?
    Разговоры о превосходстве евреев ходят в основном сред евреев. Эти разговоры — одна из причин антисемитизма.
    Англичане говорили(до исламизации ): у нас нет антисемитизма потому, что мы не считаем евреев умнее себя. Китайцы о превосходсте евреев не слыхали вообще.
    А Бен Гурион говорил, что, мы нормальный народ, и разрешите нам иметь собственных воров и преступников.
    Можно ли назвать итальянцев самой певучей нацией, а китайцев — самой трудолюбивой? Спросите других о нас. Они считают евреев жадными и хитрыми, и богатыми.
    Марир, Вы себя к кому относите? Ближе к Эйнштейну или к Спинозе?

  5. Анатолию

    Галутный еврей веками воспитывался доминирующим окружением в «самооценке», что он: а) в доме младший; б) байстрюк, мамзер.

    И ничем вам помочь не можем.

  6. Не надо нас ни с кем сравивать, мы другие. Ам сегула.

    Правда, традиция отличает нас по трем качествам, но среди этих трёх интеллекта нет. Милосердие есть.

  7. Нет, ув. Марир. Вы не приписывайте мне то, что я не говорил. Не галутные – униженные, а равные другим народам. Не нужно вводить в заблуждение, что раз мы избранный народ, то значит и умнее других. Помню, говорили, вот мы уедем из России-Украины, все врачи, инженеры и т.д. Что с ними сизыми станет? Ничего не произошло. На место еврейских врачей немедленно нашлись украинские.
    Уехали лучшие в мире шахматисты из России. Где они? Знаете ли Вы, что евреев почти нет в среде действующих чемпионов, лучших шахматистов. А русские, азербайджанцы, болгары, индусы представлены достойно.
    Обернитесь, и вы увидите, что во всех музыкальных школах Америки большинство студентов – китайцы. Множество врачей и фармацевтов – индусы.
    Я , естественно не умаляю и не отрицаю выдающуюся роль евреев в мире, но это не потому, что мы умнее других народов. Спросите израильского еврея-сабру, ему и в голову не придет хвастаться количеством евреев – врачей в Америке. И мне не нравится, когда евреев называют народом ювелиров, адвокатов или врачей в Америке.

    1. Если вам не нравится принажлежать к народу юведиров, что могу поделать, если само слово «ювелир» происходит от слова еврей?
      Или вы станете отрицать аномальное удельное количество наших соплеменников-нобелевских лауреатов?
      Да, сейчас многие интеллектуалые виды деятельности переходят в руки индусов и китайцев. Но у них тоже есть база, прерванная, быть может, несколькими веками — база интеллектуального воспитания. И потом — они большие мастера приспосабливать готовое. И только! А берут числом и поколениями привитым трудолюбием, особенно китайцы.

      А вы мне назовите, скажем, гениев умственного труда — африканцев, арабов, турок, персов…

  8. Конечно, мы другие, Но и все другие народы другие. Поэтому в мире и делятся люди на разные народы

  9. По нашей масорет (традиции) люди сперва делятся на евреев и 70 других народов, и это не гордыня, а то, что поддерживает нас на протяжении веков.

  10. Я не стану отрицать выдающееся число евреев-нобелевских лауреатов, также как и ничтожное число интеллектуальных гениев среди арабов, африканцев и т.д. По дороге отвечу Патологу, который подтверждает меня цитатами из наших книг:
    Правда, традиция отличает нас по трем качествам, но среди этих трёх интеллекта нет.
    По нашей масорет (традиции) люди сперва делятся на евреев и 70 других народов,
    Уверен,что по традиции папуасов люди делятся на папуасов и всех других
    Расистские теории о превосходстве одних над другими выдвигались в разное время и разными народами.Монголы поработили пол мира с этой теорией. И англичане. Немцы, Русские японцы,китайцы считают других ниже себя и , что главное, приводят в подтверждение множество примеров. Как-то один итальянец с пеной у рта доказывал мне, что все в мире лучшее – у итальянцев: музыка, поэзия, литература, изобразительное искусство. Знаете, он был во многом прав! Мне не удалось вспомнить ни одного еврейского великого художника. И я постеснялся говорить о Шагале по сравнению с Микеланджелло. А в Греции мне доказывали,что древние греки есть отцы всего. При этом итальянцы презрительно назывались ими копировальщиками. И были правы! Но сколько великих художников среди итальянцев сегодня? А нобелевских лауреатов?
    Да, сегодня, на протяжении последних 100-200 лет(для истории – капля) евреи, получив доступ к науке, доказали силу еврейского ума, и мы гордимся этим. Но в Древней Греции все тогдашние «нобелевские лауреаты» были греками. Также, как и персы и арабы в свое время имели отличные достижения.
    Украинцы, бежав в начале 19 века из забитой Украины достигли выдающихся резудьтатов в Канаде. Армяне, рассеявшись из нищей Армении стали большими людьми по всему миру.
    Вот вам мой вывод: Никакой лампочки во лбу у евреев нет. Всему есть исторические объяснения. Да,мы богоизбранный народ, но не для того, чтобы быть нобелевскими лауреатами.
    Теория ваша опасная, галутная. Звучит она приблизительно так: нас били, убивали,а мы зато умнее всех. Мы нормальный народ, а не выдающийся. Мы хотим жить нормально, а не велико.
    Больше всего мне подходят слова Ицхакова о вашей статье:
    …Автор пытается притянуть за уши феномен выживания и преуспевания евреев в разные периоды истории совершенно не принимая во внимание, что миром правит не его величество случай, а Г-сподь Б-г. И уникальность еврейского народа среди других народов земли — это «всего лишь» — Промысел Б-жий.
    Только у меня другие представления, чем у него о религии: В разное время в разных местах были подъемы и падения у разных людей. Школы, деньги, свобода, потребности – вот решающие факторы. Я не против называть это Промыслом Б-жьим.

    1. Бессмыссленно о чем-либо спорить с балбесом, чьи сентенции в рамках «Блокнота агитатора». Евреи, оказывается, получили доступ к наукам всего 100-200 лет назад! Может, благодаря великому русскому народу и лично иоварищу Сталину? Но ведь, науки в их современном понимании и возникли в этот период! А евреи ВСЕГДА занимались науками в современном им понимании. И в Египте, и в Эрец Исраэль, и в галуте.
      А вот, ваши хваленые мохаммедане, арабы в особенности, были в этом тупы и преуспевали лишь в геноцидах и разрушениях. Можно, конечно, повторять херню советского изготовления, но серьезных доказательств вы не приведете. Улугбек и Омар Хайям, преследовавшиеся мохаммеданами (Улугбека они просто растерзали!) — пример от противного. Ибо ислам принципиально запрещает занятия наукой. Так же, как запрещало средневековой христианство, отчего наука в нынешнем понимании в Европе стала зарождаться не ранее 16-17 вв. А вот, традиция изучения Торы развитию научного мышления очень даже способствует.

      И еще. Предупреждаем, что этот ваш текст, юдофобского, в принципе, содержания, последний, что останется нестерым под нашими материалами. Вот такое предупреждение. Также будут удаляться тексты (касается всех!) с оскорблениями и брехней в наш адрес!)

      Всего хорошего!

      1. Кто вы дорогой, чтобы так разговаривать со мной? Цензор? Умник? Хам — это уж точно. Вы решили меня испугать вытиранием моих слов? смешно! В других еврейских местах я вытру вас. Оскорбление — удел слабых. Вместо того, чтобы поднять руки, вы перешли на оскорбления.

        1. Мы не цензоры, а публикаторы и, повторяем, юдофобщину под своими публикациями не потерпим.
          Что касается Хама? По вашим сентенциям в вас Шема не заподоришь. Типичный Анти-Шем!

  11. «Да,мы богоизбранный народ, но не для того, чтобы быть нобелевскими лауреатами.»
    О! Вот это самое!

  12. Я воспользуюсь рекоммендацией Патолога: еврей должен быть милосердным. Вы, публикатор, вычеркните всех. Спорить будет легче :)))

    1. Милосердие — лишь вариант перевода «рахмоним бней рахмоним», может, лучше «жалостливые дети жалостливых», может, мягко-чего-нибудь (sorry), короче, и на иврите-то трудно понять, не то, что в субъективных переводах. Не зря постимся в день первого перевода Торы, с тех пор искажений не счесть, хоть ANOVA пpименяй. Git Shabes.

Обсуждение закрыто.