Who is Who?! Выборы мэра Нью-Йорка и высшего городского руководства в 2013 году

Кандидаты на пост городского контролера Скотт Стрингер (слева) и Элиот Спитцер
Кандидаты на пост городского контролера Скотт Стрингер (слева) и Элиот Спитцер

Должен признаться, что достаточно редко пишу статьи на русском языке.
В первую очередь, из-за занятости, а кроме того и потому, что работаю, в основном, конечно, пользуясь английским. Решил написать этот материал
по нескольким причинам, но прежде всего потому, что чувствую свою ответственность за то, что по-прежнему Избирательный совет
(Board of Elections) не публикует материалы на русском языке.

Кандидаты на пост общественного защитника Дэниел Сквадрон (справа)  и Летисия Джеймс
Кандидаты на пост общественного защитника Дэниел Сквадрон (справа) и Летисия Джеймс

Как вы знаете, закон о документации на русском языке принят, но Избирательный совет отказывается его исполнять. Voters Guide, разосланный избирателям несколько дней назад, снова не включает информацию на русском. При этом нынешний год по количеству выборов на различные должности, включая должности мэра Нью-Йорка, городского контролера, общественного защитника и окружного прокурора Бруклина, является невероятно урожайным и исключительно важным.
Прежде чем я приступлю к разбору вопроса о выборах мэра Нью-Йорка, я бы хотел сказать о том, кого из кандидатов поддерживаю я сам. Еще раз хочу подчеркнуть, что я никогда не поддерживал и не поддерживаю кандидатов из каких-либо корыстных побуждений. Я поддерживаю людей, которые, на мой взгляд, станут моими наиболее эффективными партнерами в дальнейшей работе на благо 46-го округа Ассамблеи штата. И поэтому в своей статье я приложу максимум усилий к тому, чтобы быть объективным.
В избирательной кампании на пост мэра я поддерживаю Билла Томпсона (Bill Thompson), в кампании на пост городского контро­лера — Скотта Стрингера (Scott Stringer), в гонке за пост общественного защитника — Дэниела Сквад­рона (Daniel Squadron) и на пост окружного прокурора Бруклина — Чарльза Хайнса (Charles Hynes).
Определиться по поводу трех последних кампаний для меня было достаточно легко. Попробую объяс­нить, почему.
На пост городского контролера баллотируется Скотт Стрингер. Я заявил о его поддержке задолго до того, как в гонку вступил его соперник Элиот Спитцер (Eliot Spitzer). После же этого события я поддерживаю Стрингера с еще большей энергией. Для меня совершенно ясно, что городские финансы, пенсии и контракты должны находиться в ведении человека с незапятнанной репутацией, а не того, кому не доверяет даже собственная семья.
Что касается выборов общественного защитника, то я поддерживаю Дэниела Сквадрона не только как эффективного штатного сенатора, но и как сына человека, который чрезвычайно много сделал для возможности выезда евреев из Советского Союза. Говард Сквадрон (Howard Squadron) еще в 60-х и ­70-х бывал в Советском Союзе и встречался с советскими лидерами, пытаясь добиться возможности нашего с вами выезда из СССР.
В кампании на должность окружного прокурора Бруклина я поддерживаю человека, которого считаю образцом для подражания. Чарльз Хайнс давно известен в нашей общине и является ее настоящим другом. Прокурор с добрым сердцем — это вообще редкое явление. Его оппонент Кеннет Томпсон (Kenneth Thompson) наиболее известен как адвокат горничной отеля Sofitel Нафиссату Диалло, обвинявшей главу Международного валютного фонда Доминика Стросс-Кана в сексуальных домогательствах.
Теперь разрешите мне приступить к описанию общей картины выборов на должность мэра Нью-Йорка. Первичные выборы Республиканской и Демократической партий состоятся 10 сентября 2013 г.
В них смогут принять участие только избиратели, зарегистрированные в той или иной партии. Важно отметить, что в соответствии с разделом 6-126 Закона о выборах, предполагается второй тур выборов 1 октября 2013 г., в случае если ни один из кандидатов в первом туре не наберет более 40% голосов. В этом случае перевыборы состоятся только между двумя кандидатами, занявшими в первом туре первое и второе места.
О кандидатах от каждой из партий я хотел бы сказать отдельно.

Республиканцы
Думаю, буду объективным, если скажу, что судьба республиканских первичных выборов решится в поединке между Джозефом Лотой (Joseph Lhota) и Джоном Катсиматидисом (John Catsimatidis).
Джозеф Лота в основном связывает свою карьеру с работой в государственных структурах, хотя работал и на Уолл-стрит. Свою политическую карьеру Лота начал в администрации Руди Джулиани, сначала в качестве руководителя финансового департамента, а позднее в должности заместителя мэра. Также он был председателем городского транспортного управления, но уже во времена Майкла Блумберга. К его заслугам многие относят достаточно эффективное восстановление транспортной системы после урагана «Сэнди».

Кандидаты на пост окружного прокурора Бруклина Кеннет Томпсон (слева)  и Чарльз Хайнс
Кандидаты на пост окружного прокурора Бруклина Кеннет Томпсон (слева) и Чарльз Хайнс

Громадный успех Джона Катсиматидиса в бизнесе и финансовой сфере, безусловно, греет сердце каждого иммигранта. Родившись в бедной семье иммигрантов, практически по дороге из Греции в Америку, Катсиматидис добился головокружительных успехов в коммерческой сфере. В результате построения очень успешной сети супермаркетов, успехов в области строительства, эффективного инвестирования во многие прибыльные проекты, в том числе в недвижимость и предприятия по переработке нефти, он стал нью-йоркским магнатом. Несколько опасаюсь, что успеху его кампании мешает концентрация на некоторых проектах, которые вряд ли можно назвать приоритетными для города:
— монорельс вдоль всех скоростных трасс;

— уличные ярмарки во всех районах Большого Яблока;

— Всемирная ярмарка в Нью-Йорке.

Судьба республиканских первичных выборов решится в поединке между Джозефом Лотой и Джоном Катсиматидисом
Судьба республиканских первичных выборов решится в поединке между Джозефом Лотой и Джоном Катсиматидисом

С другой стороны, многим в Нью-Йорке нравится освежающий энтузиазм его избирательной кампании, а русскоязычным американцам, безусловно, импонирует возможность говорить с его супругой на их родном языке. Кроме этого, на фоне энергичного Катсиматидиса Лота выглядит довольно серым.
Лоте может помешать и тот факт, что он был председателем комиссии, которая во время пребывания Джулиани на посту мэра пыталась отобрать финансирование у некоторых городских музеев. Происходило это на фоне развода Джулиани с супругой.
Надо сказать, что, хотя в нашем городе количество демократов в пять раз превышает количество зарегистрированных республиканцев, в течение 20 лет ни один демократ не смог занять кресло мэра.
Мне кажется, во многом это происходит из-за того, что кампании почти всех кандидатов-демократов строятся на том, что наш город находится в тяжелом положении.
Объективные факты говорят о том, что это совсем не так. Нью-йоркские предприниматели открывают все новые бизнесы, особенно в области высоких технологий и моды, биржевые индексы и цены на недвижимость постоянно растут, а в тех районах, где десять лет назад было страшно ходить, отстраиваются фешенебельные жилые дома.
Консервативным демократам, к которым отношусь и я сам, очень хотелось бы, чтобы в процессе основных выборов посыл кандидата от демократов поменялся и стал более позитивным. В противном случае я бы не исключил победы республиканцев на генеральных выборах.
Есть еще один фактор, который может помешать демократам выиграть генеральные выборы. Этот фактор — Адольфо Керрион (Adolfo Carrion), кандидат от Партии независимых. В случае если Кристин Куинн (Christine Quinn) станет кандидатом от демократов на генеральных выборах, Керрион окажется единственным представителем меньшинств в бюллетене, и таким образом может существенно способствовать разделению голосов демократов на генеральных выборах и выигрышу кандидата от республиканцев.

Демократы
В настоящее время борьба за победу на демократических первичных выборах и происходящее в стане демократов привлекает большое внимание прессы. Борьба среди демократов чрезвычайно динамичная, кандидаты постоянно меняются местами по результатам опросов общественного мнения. В список кандидатов входят Кристин Куинн, Билл де Блазио (Bill de Blasio), Билл Томпсон (Bill Thompson), Энтони Уинер (Anthony Weiner), Джон Лу (John Lew), Эрик Залгадо (Erick Salgado) и Сел Албанезе (Sal Albanese).
До недавнего времени опросы показывали неоспоримое преимущество Кристин Куинн, но оно в последнее время стало таять на глазах, и в результате Билл де Блазио и Билл Томпсон сегодня либо опережают Куинн (Билл де Блазио), либо идут с ней вровень.

Кристин Куинн представляет Нижний Вест-Сайд Манхэттена в Городском совете с 1999 года. Она заняла пост спикера Горсовета в 2006 году, став первой женщиной и первой открытой лесбиянкой в высшем руководстве Нью-Йорка. Если Куинн станет мэром, то в Нью-Йорке впервые в истории появится мэр-гей. Кристин Куинн имеет длинный послужной список как общественный активист. Она также принимала участие в кампании известного борца за права сексуальных меньшинств Тома Дюэйна (Thomas Duane) на выборах в Городской совет, а затем работала руководителем его офиса. Она также возглавляла ANTI Violence project, работая с NYPD над вопросами безопасности приверженцев однополой любви. Сразу после принятия в Нью-Йорке закона, разрешающего однополые браки, Куинн сочеталась законным браком со своей подругой Ким Каталло (Kim Catullo), с которой в настоящее время проживает в манхэттенском Челси. К числу своих заслуг она относит также борьбу с нечестными лендлордами, остановку процесса увольнения учителей, сбалансирование бюджета без сокращения программ для малоимущих, а также написание нью-йоркского закона против курильщиков и введение закона о сокращении на 30% выбросов углекислого газа в атмосферу к 2030 году.

Если Куинн станет мэром,  то в Нью-Йорке впервые в истории появится мэр-гей
Если Куинн станет мэром, то в Нью-Йорке впервые в истории появится мэр-гей

Билл де Блазио был выбран общественным защитником (а это второй по важности пост в городе) в 2010 году. Он гордится длинным списком своих должностей в государственном секторе. Билл де Блазио начал свою карьеру в офисе мэра Дэвида Динкинса после того, как окончил NYU и School of International & Public Affairs. Затем он стал региональным директором Федерального Департамента жилья в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. (В это время губернатор Куомо был министром жилья.) К числу своих достижений де Блазио относит борьбу за субсидированное жилье, за права квартиросъемщиков, за лучшие условия для малых бизнесов и создание системы образования для маленьких детей. Де Блазио также может гордиться тем, что ему удалось провести в жизнь закон о защите детей, живущих в малообеспеченных семьях и шелтерах. Он борется против закрытия госпиталей, хотя многим кажется, что таким образом он пытается привлечь к себе побольше внимания прессы.
Последние опросы общественного мнения свидетельствуют о том, что Билл де Блазио вырвался вперед. Специалисты считают, что ему помогло обнародование того факта, что его жена является афроамериканкой и в прошлом, до встречи с Биллом, была приверженкой однополой любви.
Энтони Уинер родился и вырос в Бруклине, в семье адвоката и школьной учительницы. После окончания в 1985 году школы Brooklyn Tech, он получил степень бакалавра университета штата Нью-Йорк в Платтсбурге. Затем 6 лет работал в офисе тогда еще конгрессмена Шумера, пока не выиграл выборы в Горсовет, став самым молодым его членом за всю историю. В Горсовете Уинер активно выступал за права домовладельцев, владельцев мелких бизнесов, а также иммигрантов. После того как Чак Шумер выиграл сражение за пост сенатора от штата Нью-Йорк, он помог Уинеру стать членом Конгресса. В Конгрессе Уинер стал единственным представителем штата в Комитете по обеспечению безопасности страны, открытом после 11 сентября (9/11 homeland security task force). Он принес городу миллионы долларов финансирования для многих программ. В частности, для программ обслуживания парков и пляжей, борьбы с насекомыми — переносчиками заразных болезней, деньги на дополнительное обучение новых полицейских, городские паромы, чистку граффити и многие, многие другие. Его поддержка Израиля была известна далеко за пределами штата Нью-Йорк. В 2006 году он пытался не пустить в ООН делегацию Палестины, а в 2009-м вместе с конгрессменом Надлером пытался противостоять желанию администрации Обамы заключить 20-миллиардную сделку на продажу новейшего вооружения Саудовской Аравии, мотивируя это тем, что 15 из 19 террористов, совершивших страшные преступления, были саудовцами.
«Ну что же ты, Энтони…» — хочется сказать сегодня после всех нашумевших скандалов вокруг его имени.
Джон Лу иммигрировал в Нью-Йорк из Тайваня вместе с родителями и братьями в возрасте 5 лет. Он учился в Bronx High School of Science и получил диплом бакалавра физической математики в Университете штата Нью-Йорк в Бингхэмптоне. Лу был выбран городским контролером в 2009 году. Среди его достижений на этом посту — сохранение трех миллиардов долларов в результате ликвидации многих контрактов города с компаниями-аутсайдерами, снижение городских долгов, совершенствование пенсионной системы, эффективный надзор над многими проектами с улучшением городской инфраструктуры, а также создание проекта Checkbook NYC, помогающего ньюйоркцам разобраться со сложностями 70-миллиардного городского бюджета.
Джон Лу имеет и опыт работы в частном секторе. 14 лет он работал менеджером по расчетам страховых рисков в компании PricewaterhouseCoopers LLP.

Билл Томпсон родился и вырос в Бруклине. И только к 2008 году переехал на Манхэттен. Он живет с женой и двумя ее дочерями, а также имеет взрослую дочь Дженнифер.
Среди всех кандидатов Билл Томпсон имеет наиболее разносторонний опыт работы. В течение семи лет он был городским контролером, возглавлял штат в 700 человек и управлял пенсионным фондом в 100 млрд долларов. Это при нем город начал инвестировать в жилой фонд, строя жилье для людей со средним уровнем доходов. Билл Томпсон в течение пяти сроков возглавлял нью-йоркский Департамент образования, руководил системой обучения 1,1 млн студентов, в которой работало 130 тыс. человек. Во время его руководства в городских школах было большое количество арт-программ. Особое внимание он уделял развитию программ продленного дня, которые так нужны семьям, в которых оба родителя работают.
В 2009-м Билл Томпсон решил последовать желанию нью-йоркских избирателей и не стал баллотироваться на третий срок в качестве городского контролера. Он решил выступить против мэра Блумберга, проигнорировавшего мнение избирателей, и был очень близок к победе, проиграв Блумбергу всего 3% голосов. Билл Томпсон имеет и опыт работы в частном секторе. Он возглавлял известную финансовую компанию Siebert Brandford Shank & Co., LLC. В качестве городского контролера он был одним из первых городских лидеров, организовавших русско-американский день на уровне города.
Некоторые специалисты отмечают, что одной из проблем Томпсона может стать отношение к нему отдельных членов афроамериканской общины. Не все в этой общине считают Томпсона «своим» человеком. Некоторые вменяют ему в вину то, что он, прожив многие годы в Бедфорд-Стайвесант, так и не приобрел афроамериканский «акцент». Помочь же ему может то, что он за все годы политической карьеры никогда не был замешан ни в одном мало-мальски заметном скандале.
Многие, если не все, политические эксперты к моменту написания статьи пришли к выводу, что реальный поединок развернется среди трех основных кандидатов: Билла де Блазио, Кристин Куинн и Билла Томпсона.
Джон Лу и Энтони Уинер откатились назад. Первый в результате скандала с нарушением правил сбора денег, разгоревшегося более года назад, а второй — в результате скандалов сексуального характера.
Кандидатуры Сэла Албанезе и Эрика Залгадо я не рассматриваю вообще, так как практически во всех опросах общественного мнения они набрали не более 1–2% голосов.
На данный момент по опросам общественного мнения три основных кандидата находятся в непосредственной близости друг от друга и в большом отрыве от остальных кандидатов.
Я достаточно хорошо знаю Билла де Блазио, признателен ему за то, что он сделал на посту общественного защитника, но пост мэра Нью-Йорка, на мой взгляд, предполагает совсем другую, гораздо более центристскую политическую позицию. Я уважаю де Блазио как человека, но как политика не могу его поддержать. Я не с ним, когда он призывает к существенному сокращению прав полицейских. Я не с ним, когда он готов идти на баррикады, лишь бы не допустить закрытия Long Island College Hospitale (LICH).
Я считаю, что существенное ограничение прав полицейских может привести к снижению уровня безопасности, а LICH закрывается не из-за недостаточного финансирования, а из-за игнорирования менеджментом госпиталя нужд людей, живущих вокруг госпиталя. А чем еще можно объяснить закрытие педиатрического и родильного отделений в госпитале, находящемся в районе проживания громадного количества молодых семей? Платформа Билла де Блазио предполагает больше городских программ и новые огромные расходы. Ничем, кроме поднятия налогов, эти программы не оплатить. Зная, что эту платформу и самого де Блазио поддерживают представители самой левой части политического истеблишмента — экономист Джеффри Сакс, инвестор Джордж Сорос, бывший губернатор Вермонта Говард Дин, комментаторы MSNBC Крис Хайес и Джоан Уолш — я невольно прихожу к выводу, что под управлением Билла Де Блазио город ждут крутые перемены и, по моему мнению, не в лучшую сторону.
Как я уже отмечал, наш город, в моем представлении, не находится в упадке, а быстро и динамично развивается. Новое руководство города должно будет продолжать строить Нью-Йорк, основываясь на традициях, заложенных другими мэрами в разные годы. Некоторые городские приоритеты должны поменяться. От большого бизнеса — к малому, от Манхэттена — к другим районам, от самых богатых жителей — к работающему среднему классу. Поэтому я наде­юсь, что следующим мэром будет политический центрист, представитель политики здравого смысла.
10 сентября на демократических праймериз я буду голосовать за Билла Томпсона. Я с большим уважением отношусь к Куинн, которая прошла большой путь от активистки ЛГБТ до спикера Горсовета. Однако разносторонний жизненный опыт Билла Томпсона мне импонирует значительно больше. Я сам пришел в политику из бизнеса и считаю, что политику необходим опыт работы в частном секторе. Это тем более важно на таком посту, как пост мэра Нью-Йорка. Я считаю важными многие инициативы Билла Томпсона. Я с ним, когда он говорит о найме дополнительных групп полицейских в 2 000 человек; я с ним, когда он говорит о снижении оплаты на воду и обслуживание канализации в кооперативах и кондо, особенно за пределами Манхэттена. Я с ним, когда он предлагает ввести новую должность заместителя мэра по инфраструктуре с тем, чтобы лучше подготовиться к предстоящим штормам и ураганам. Я с ним, когда он говорит о том, что MTA должно использовать свои собственные резервы без повышения цен на проезд, особенно в экспресс-автобусах. И, конечно, я с ним, когда он говорит о полном восстановлении брайтонского бордвока.
Кроме всего вышеперечисленного, для управления городом с населением около девяти миллионов, состоящим из большого количества разных этнических групп, важны чисто человеческие качества мэра. С одной стороны, нужно обладать умением слушать оппонентов, быть готовым к компромиссу, а с другой — уметь подать и защитить свои аргументы, а самое главное, быть уверенным в том, что твоя позиция наиболее близка к тому, что люди называют здравым смыслом. И хотя мне иногда нравится взрывной характер Кристин Куинн, мне гораздо больше импонирует взвешенный, сбалансированный стиль Билла Томпсона, которого отличает ровный характер, умение находить компромисс в трудных ситуациях. Именно поэтому я поддерживал его в 2008 году и поддерживаю сегодня.
Важно отметить, что Томпсона также поддерживают видные республиканцы, в числе которых экс-сенатор Эл Д’Амато (Al D’Amato) и известный политик и общественный деятель Герман Бадилло (Herman Badillo), а также многие лидеры еврейской общины Нью-Йорка.
Дорогие друзья! Я знаю, что мои «соплеменники» на слово не верят. И это хорошо. Поэтому я прошу каждого из вас: проверьте мои слова, потратьте время на поиски ответов на ваши вопросы в Интернете, благо информация сегодня доступна всем. Поверьте, ваше время не будет потрачено зря. Для жителя Нью-Йорка нет более важных выборов. Говорю это вам как человек, работающий в политике уже довольно много лет.
Алек БРУК-КРАСНЫЙ

Оцените пост

Одна звездаДве звездыТри звездыЧетыре звездыПять звёзд (голосовало: 5, средняя оценка: 2,80 из 5)
Загрузка...

Поделиться

Автор Редакция сайта

Все публикации этого автора

1 комментарий к “Who is Who?! Выборы мэра Нью-Йорка и высшего городского руководства в 2013 году

  1. Первичные выборы 10 сентября 2013 года превратились в невероятный фарс. Выборные участки заполнены от силы на 10 %. Сотрудники вручают избирателям зелёные талоны вне зависимости от того, какую партию выбрал зараннее избиратель . Кабины для голосования запрограммированы на голосование за демократов, которых в списке выборных должностей более 20 кандидатур ( для сравнения — республиканцев лишь трое). Голосовать можно лишь за однопартийцев.

    Вовремя заметив, что мне вручили талон не того цвета, я потребовала перепрограммировать кабину для голосования. Согласна с избирателем, который не сдержав эмоций, воскликнул — » Так организовать выборы могли лишь полные идиоты. Именно из-за них наша страна » в полной жопе» !

Обсуждение закрыто.