Эли Визель, лауреат Нобелевской премии по литературе, и Марк Голуб, глава телевизионных каналов RTN и Shalom TV, выразили свою поддержку молодежной организации RAJE (Russian American Jewish Experience) на прошедшем недавно ежегодном обеде, собравшем в Нью-Йорке сотни людей.
Еще до начала торжественного обеда мне удалось выразить свою благодарность Эли Визелю за его книгу «Евреи молчания».
– Я не только с вдохновением читал вашу книгу «Евреи молчания», но и в каком-то смысле продолжаю по сегодняшний день жить этим вдохновением, — сказал я. — Меня особенно поразило то место книги, где вы описываете празднование Симхат Торы у московской синагоги.
– Когда я ехал в Москву в 1964 году, то думал, что увижу там лишь еврейских коммунистов, тех, кто творил революцию 1917 года, — ответил Эли Визель. — Однако когда я подошел к московской синагоге и увидел радующихся еврейскому празднику Симхат Тора людей, мне вдруг стало ясно, что коммунистам не удалось разрушить еврейский народ. Наш народ неистребим, потому что неистребима горящая в наших душах искорка еврейства.
У меня есть два любимых города — это Иерусалим и Москва. Иерусалим я знаю и люблю с детства, еще с тех пор, когда был «иешива бохер» — учеником иешивы. Я изучал Тору и Талмуд, до тех пор пока меня, 15-летнего подростка, фашисты не отправили в концлагерь. Москву же я полюбил именно тогда, когда увидел поющих и танцующих у синагоги евреев.
В моей жизни есть две любви — это любовь к Израилю и любовь к советским, или сегодня уже русскоговорящим евреям. При этом Израиль стал процветающим государством с сильной армией, в то время как советские евреи были беззащитны перед произволом властей. Именно потому меня вновь и вновь тянуло в Москву, я хотел поддержать отказников, учителей иврита.
Как-то я оказался в Москве на квартире у одного активиста, который пригласил на встречу со мной своих друзей. Один человек подошел ко мне и шепотом сказал, что перевел на русский язык мою книгу «Евреи молчания», и передал ее в виде напечатанных на машинке листков — самиздата. Через некоторое время ко мне подошел другой еврей и по секрету сказал, что перевел мою книгу «Евреи молчания» и вручил мне рукопись своего перевода. Тогда я позвал первого еврея и познакомил его со вторым. Оказалось, что каждый из них сделал этот перевод втайне и боялся рассказать об этом, чтобы не попасть в тюрьму. Когда эти люди поняли, что они, не сговариваясь, сделали одно и то же, то они обнялись и заплакали. И я плакал вмести с ними, потому что был тронут до глубины души тем, что эти люди подвергли свою жизнь опасности во имя того, чтобы перевести на русский язык мою книгу, донести ее до читателя.
Когда человек начинает читать «Евреев молчания», то у него создается впечатление, что речь идет о советских евреях, которых заставляет молчать КГБ. Однако в дальнейшем читателю становится ясно, что моя книга — это крик души, это обвинение всем тем, кто молчит перед лицом страданий других людей. «Евреи молчания» — это упрек всем тем евреям, которые молчали, когда фашисты уничтожали евреев в Европе, и продолжали молчать, в то время как коммунисты разрушали еврейскую жизнь в СССР. «Евреи молчания» — это и восхищение героизмом тех советских евреев, которые не молчали, несмотря на опасность преследований, которые боролись за свое право быть евреями.
Сегодня я хочу выразить благодарность всем тем, кто активно участвует в духовном возрождении русскоязычных евреев…
– Кто-то может ошибочно подумать, что я занимаюсь телевизионным бизнесом, — сказал Марк Голуб, возглавляющий телевизионные каналы RTN и Shalom TV. — В действительности же делом моей жизни является «агават Исраэль» — любовь к Израилю, это любовь к моему народу, ко всем евреям, где бы они ни проживали, и любовь к Государству Израиль. Телевидение является для меня лишь инструментом, с помощью которого я выражаю свою любовь.
Хочу выразить свою поддержку организации RAJE, ее лидерам раву Мордехаю Токарскому, Рони Гершу, всем преподавателям и участникам образовательных программ, за то что они вдохновляют русскоязычную молодежь любить Израиль и свой народ!
Беседовал Лев КАЦИН
Фото: Росс Дэн
RossDenPhotography@gmail.com
Оцените пост
(голосовало: 5, средняя оценка: 5,00 из 5)
Загрузка...
