Окончание. Начало в №1067
Зюня взял бразды правления в свои руки. Он подошел к столику, где сидел средних лет мужчина, с виду кавказских кровей, в обществе двух дам. Узнав, в чем Зюнина проблема, мужик стал подробно описывать маршрут, по которому следовало ехать. Все было достаточно ясно, кроме последнего посыла:
– В конце хайвэя ты упрешься в Т-образный перекресток и поедешь по знаку на Route #78.
Поблагодарив, Зиновий уже сам сел за руль и, строго следуя полученным указаниям, в течение получаса исправно крутил баранку. Т-образный перекресток так и не случился, а следование по указателям к Route #78 привело наших страдальцев… в злополучный Sunset, к искрящемуся огнями McDonald’s с сидящей на его веранде русской компанией.
Получив от своей злой Доли порцию «комплиментов», Зюня опять направился к знакомому столику. На лице «кормчего» отразилось крайнее удивление:
– В чем дело, почему вы опять здесь?
– Да вот не знаю: вроде полностью соблюдал твой direction, ехал по указателям, а приехал сюда.
– Где же ты сворачивал? На перекрестке?
– Нет, до перекрестка я не доехал: перед ним был указатель на Route #78. Я там и свернул…
– Слушай сюда, шлимазл. Ехать надо обязательно до тупикового перекрестка, а там уже сворачивать по указателю.
…Ну что вам сказать: Зюня снова проехал маршрут, доехал (будь он неладен!) до перекрестка, свернул по указателю на Route #78 и через десять минут снова очутился в Sunset у показавшегося постылым McDonald’s.
Из машины Достоевский не выходил. За уточненным маршрутом пошла его Доля. Она же села за руль, наградив мужа серией «идиотов» в разных вариантах.
Автору как-то неудобно об этом рассказывать, но через полчаса Доля подрулила… к тому самому McDonald’s, от которого Достоевского тошнило еще в прошлый раз.
В этот раз супруги вышли вместе на свидание с «кормчим». Тот с вытаращенными от ярости глазами уже сам бежал к машине, угрожающе размахивая руками:
– Идиот! Ты снова здесь?! Тебе мало трехкратного повторения direction? И где такие уроды рождаются?..
– Ну вот, и этот еврейский сын гор туда же, — грустно констатировал Достоевский. — Но это уже too much…
Зиновий деловито прикинул: «Ростом и весом он с меня… Если ему хорошо врезать по челюсти… пока он оклемается, мы будем уже далеко…»
Зюня еще не успел подумать о печальных последствиях такого порыва, как его супруга, его суровая Доля, оттеснив мужа пышной грудью и ею же закрыв Достоевского от вытаращенных глаз «кормчего», отвела руку в сторону и с размаху, по-мужски… пожала дрожащую от негодования руку незнакомца:
– Thank you, my friend! Вот уже тридцать лет я твержу этому типу, что он идиот, и только сегодня в вашем лице эта истина нашла бесспорное подтверждение. Еще раз спасибо за second opinion!
Взбешенный Зиновий не стал дожидаться четвертого direction и, решительно сев в машину, истерически заорал:
– А ну все в авто, а то я вас тут оставлю к едреной бабушке!
Приготовившаяся собственноручно записывать новый маршрут Доля поняла, что шутки плохи — таким разъяренным супруг бывал весьма редко. Она стремительно юркнула в машину. То же проделала ни в чем не повинная попутчица.
Зюня вырвался на сияющий огнями Freeway и помчался куда глаза глядят, лишь бы подальше от ненавистного McDonald’s, лишь бы сбить ярость благородную, которая вскипела, как цунами. Машина неслась на предельной скорости в далекое далеко. Зюня, как всякий русский, наслаждался быстрой ездой. Минут через десять к слегка успокоившемуся Зиновию вернулась еврейская рассудительность:
– Сколько веревочке ни виться, но в отель все же надо попасть.
Свернув на первом попавшемся exit, Зюня подъехал к заправке и спросил пожилого испанца, не знает ли тот, как проехать на Maya Resort.
– Сэр, вы уже в двух шагах от него. Проезжайте по Route #76 до второго светофора и поверните направо на Maya Drive. Одна миля — и вы дома, — показал рукой направление движения добрый человек.
Через десять минут компания раскупоривала бутылочку вина в честь успешного завершения неожиданного adventure.
В этот вечер и весь последующий день Доля ни разу не назвала Достоевского идиотом. Хотя для этого были все основания: пока Зюня мыкался по дорогам и весям, Андроник выиграл в покер тыщу баксов!
Вот она — роль имени в судьбе человека. И если уж прилипла кличка «идиот» то, по большому счету, не зря…
P.S. «Записки сумасшедшего»
Когда эта миниатюрка, записанная со слов Зиновия, была готова, тот решил показать ее любимой Доле:
– Вот, почитай — Эдик написал обо мне рассказ. По-моему, остроумно и смешно…
Доля пробежала взглядом странички и пренебрежительно бросила:
– Достоевский, то, что написал этот Эдик о твоей маловыразительной личности, иначе как записками сумасшедшего не назовешь!
Такой высокой оценки моих литературных усилий из уст Достоевских мне никогда больше не услышать.
Алексей ЯБЛОК
Оцените пост
(голосовало: 2, средняя оценка: 3,00 из 5)
Загрузка...
