Ваше участие в голосовании 26 июня — жизненная необходимость
26 июня состоятся очень важные демократические предварительные выборы в Конгресс, которые затрагивают нашу общину, и участие всех избирателей критически необходимо.
Предварительные выборы позволяют выявить самых достойных кандидатов перед всеобщими выборами.
Мы, свободные граждане Соединенных Штатов, должны выбрать тех, кто лучше представит и защитит наши интересы на всех уровнях власти. Нам дана возможность голосовать за кандидата, в котором можно быть уверенным: он будет лучшим для нас.
Людям свойственно быть недовольными ошибочным выбором кандидатов на всеобщих выборах. Но в предварительных выборах участвует значительно меньше избирателей, чем во всеобщих. И часто бывает, что лучший кандидат из-за нашей пассивности к всеобщим выборам не приходит.
В этот раз мы не можем позволить себе не явиться на выборы.
Член горсовета Чарльз Баррон — противник Государства Израиль, убежденный антисемит, расист и чрезвычайно опасный человек — в настоящее время баллотируется в демократических первичных выборах в Конгресс от вновь образованного 8-го избирательного округа штата Нью-Йорк. Здесь проживают граждане, которых я представляю в 45-м округе Ассамблеи штата Нью-Йорк.
Это очевидно: Чарльз Баррон — скандалист, не имеющий права занимать представительские должности ни на одном уровне власти, тем более в Палате представителей Соединенных Штатов.
Наша община стала домом за пределами Израиля для наибольшего в мире числа переживших Холокост. А член горсовета Чарльз Баррон публично и неоднократно подвергает сомнению цифру в шесть миллионов погибших в Катастрофе евреев. Уже одного этого достаточно, чтобы значительное количество избирателей отвернулись от него и отдали свои голоса моему другу и коллеге, члену Ассамблеи, демократу Хакиму Джеффрису. Мы просто не можем, не должны позволить отрицателю Катастрофы, подобному Чарльзу Баррону, представлять в Конгрессе интересы людей, выживших в Холокосте.
Как правило, требования групп населения, наиболее пассивных в выборах, остаются незамеченными (печатаются мелким шрифтом).
Поэтому наши голоса должны прозвучать с особой силой. Мы не можем позволить себе, чтобы злобный расист, с ядовитой риторикой защищающий диктаторов типа Каддафи и Мугабе, вышел победителем на выборах 26 июня, не можем позволить ему представлять нас в Конгрессе.
Мы не можем верить кандидату, открыто пропагандирующему ненависть к белым и евреям.
Мы должны сконцентрироваться на жизненно важных проблемах для наших граждан.
В противовес Чарльзу Баррону, ассемблемен Джеффрис — наш кандидат в Конгресс, уважаемый юрист, представил свыше 70 законопроектов во время работы в городской легислатуре. Он добивается (и эффективно) снижения налогов для владельцев домов, защищает их от потери дома в случае временных проблем с выплатами, защищает арендаторов от произвола лендлордов и т.д.
Кандидат в представители Конгресса США должен быть человеком, представляющим интересы всех граждан своего округа, независимо от цвета кожи и религиозной принадлежности. И ассемблемен Джеффрис постоянно демонстрирует именно эти качества, представляя интересы всех избирателей, о чем говорит и его сегодняшний высокий рейтинг.
Я призываю избирателей-демократов, проживающих в нью-йоркском 8-м конгрессиональном избирательном округе, проголосовать за Хакима Джеффриса. Нельзя позволить Чарльзу Баррону войти в залы такого уважаемого и высокого собрания, как Конгресс США.
Голосуйте — потому что вам небезразлична ваша община, потому что вы верите в свободное правительство и потому что вы хотите быть уверенными, что ваш голос отдан тому, кто, имея возможность повлиять на принятие важных решений, самым наилучшим образом представит и защитит то, что важно для вас и тех, кого вы любите.
Steven CYMBROWITZ,
депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк