Псалом 139
Дневники Шимона бен Леви, иммигранта из бывшего СССР Семена Львовича, представляют определенную историческую ценность. «Силиконовая чума» 2022 года, результат иранской ядерной программы, была успешно использована не для производства боеголовок, а для того чтобы удалить всю информацию, будь то государственные, юридические или деловые документы, литература, периодика, фото- и видеоматериалы или музыка на всех без исключения информационных носителях. Чтобы понять масштаб этого катаклизма, надо вспомнить, что к 2020 году человечество полностью перешло на электронный формат хранения информации в результате осуществления программы «Сделай мир цифровым» (Digitize the World Initiative — DWI). Редкие книги на бумаге можно было увидеть лишь в музеях и антикварных магазинах. В мире теперь остались два информационных фонда — один у Ирана, предварительно защитившего свои документы и архивы, другой у евреев, с самого начала не доверявших DWI. Евреи отказались переводить в е-формат Танах, Талмуд и другие свои многочисленные религиозные и философские труды. Еще сохранились дневники Шимона бен Леви. Даже после DWI он продолжал записывать свои наблюдения и приключения в старомодной общей тетради. Выдержки из дневников, переживших «силиконовую чуму», приводятся ниже, с сокращениями.
Пурим 2019 года пришелся на 21 марта. Был темный пасмурный день, и мы с Лайбишем решили после чтения Мегилы пойти в Брайант-парк, выпить водки в честь праздника и просто пообщаться по душам. На Пурим надо веселиться — такая традиция, радоваться за Эстер и Мордехая, радоваться за всех евреев, выпить и даже немного подурачиться. Поэтому, несмотря на не совсем подходящее моему возрасту предложение, я с радостью согласился составить компанию старому Лайбишу.
– Ты знаешь, что наш мэр уже подписал закон о застройке Централ-парка субсидированным жильем? — спросил Лайбиш.
– No way!
– Вей, вей. Я тебе говорю.
– Дурдом!
– Скоро наш старый добрый Брайант-парк станет новым Централ-парком — тогда мы уже водку тут с тобой не попьем!
Парк был пуст. Со стороны карусели раздавалась старомодная механическая музыка. Мы забрались за огражденную территорию с садовым инвентарем, напротив Radiator Building на West 40-й улице, чтобы никто не видел, как мы употребляем спиртные напитки в общественном месте.
– О! — воскликнул Лaйбиш, задрав голову на нависающее над головой мрачное здание. — Привет, Радиатор! How you been?!
Я догадался, что Лайбиш уже начал праздновать Пурим до встречи со мной.
– Ле Хаим!
– Ле Хаим!
Водка растекалась живительным нектаром по организму.
– Пусть это будет год Hatzlocho во всех отношениях. Давай, Сем, за Yiddish Nachas! — произнес второй тост Лайбиш.
Я не понял, что значит Hatzlocho, но тост поддержал. День уже не казался таким холодным и пасмурным.
– Я тебе одному скажу… — начал какую-то очередную историю Лaйбиш.
«Вот она, дружеская беседа, согретая алкоголем», — улыбнулся я про себя.
– Я никому не рассказывал, а тебе расскажу… Потому что ты не задаешься, не задираешь нос, как некоторые… Махарал, раввин Йехуда Лоев бен Безалел, жил в Праге в конце XVI века. Его праправнучка, Элси Шмидт, жила в Нью-Йорке в прошлом веке. А я живу сейчас, в XXI. Что?
– Ничего. Я все понял, Лaйбиш, — сказал я. — Давай третью за твое здоровье, чтобы ты жил долго.
– Не придуривайся, это интересная история. Помнишь землетрясение в Нью-Йорке 23 августа 2011 года? Тогда тряхнуло баллов на пять.
– Помню, смутно.
– Ты знаешь, что землетрясений у нас не бывает и не должно быть? В тот день я решил испробовать Слово, — Лaйбиш опять задрал голову на Radiator Building.
– Может, еще по одной? — предложил я. Хотелось услышать продолжение истории, но похоже, что воображение Лaйбиша надо было стимулировать «живой водой».
– Эх, прокачу!.. Закусон не взяли, — сказал он, осушив очередную рюмку водки. — Так вот, Махарал в XVI веке сделал Голема из глины и оживил его. Махарал знал Слово. Голем тогда спас пражских евреев от разных местных балбесов. Потом Махарал произнес слово в обратном порядке, и Голем опять вернулся в состояние сна. Его нельзя оживлять надолго — может выйти из-под контроля.
– Класс! — сказал я. — Давай, может, за Голема? Чтобы он был жив-здоров! И помогал нам, когда надо!
Лайбиш покосился на Radiator Building:
– Тихо, не говори ерунду. С Големом все нормально, за него не надо пить. Видишь этот дом? Это Radiator Building, 40 West 40th Street. Сила! Его спроектировал Реймонд Худ в 20-х годах прошлого века.
– Ну!
– Элси Шмидт, праправнучка Махарала, была женой Реймонда Худа и моей прабабушкой по матери.
Я кивал головой, давая понять, что верю каждому слову Лайбиша:
– Ну!
– Вот тебе и ну! Реймонд Худ на самом деле сделал Голема в виде Radiator Building, понял? Голема! Top Secret! На строительстве использовалась только новая глина и родниковая вода, ты думаешь, почему?! Бабушка Элси знала Слово — она рассказала мне эту историю, когда мне исполнилось 14 лет. Еще она научила меня, как произносить Слово. Я произнес его только один раз, 23 августа 2011 года.
Radiator Building «ожил» — он стал настоящим Големом. Когда дом-Голем пошевелился — затряслась земля в Нью-Йорке и Нью-Джерси — в новостях об этом говорили. Я быстро произнес Слово в обратном порядке и дом-Голем стал опять вот этим мрачным зданием, Radiator Building.
– Класс, — я старался не показать недоверия, — класс… кто бы мог подумать?!
Теперь мы оба стояли на хозяйственном дворе Брайант-парка, задрав головы на темно-коричневого гиганта с золотыми узорами сверху.
В это время на хоздворе парка появилась группа людей, вид которых настораживал.
– Wow! Два еврея нашли нычку, пьют водку и с нами не делятся, — сказал один, потом сбил с головы Лaйбиша черную шляпу и, выхватив бутылку с водкой, вылил ее Лaйбишу на голову.
Я, не будучи любителем физических разборок, тем не менее двинулся на обидчика, намереваясь каким-то образом остановить его. В следующую секунду удар в висок тяжелым предметом повалил меня на землю — удары ногами теперь сыпались со всех сторон. В глазах вспыхивали молнии от пинков по голове, во рту появился соленый вкус крови. Я слышал шипение голосов вокруг:
– Finish them m-f-ers off…
«Неужели кончат на Пурим?» — пронеслось в голове. Краем глаза я заметил, что Лайбиш подбежал к забору со стороны 40-й улицы и что-то крикнул — бесполезно, никого нет вокруг. Земля затряслась, как будто прямо под нами проезжал поезд метро. Я увидел, что Radiator Building стал «таять», задвигался и трансформировался из угловатой постройки в угловатого огромного колосса. Он наклонился над хоздвором, словно оценивая ситуацию, и вдруг начал рвать руками наших обидчиков на куски, так же легко, как маленькие дети рвут бумажные салфетки. Одного из нападавших, ловко прыгнувшего через забор, Голем схватил в кулак и сжал так, что тот прошел между железобетонными пальцами колосса, как фарш. Все вокруг было залито кровью: части тел и внутренности, окровавленные куски одежды были разбросаны по всему хоздвору, который теперь напоминал убойный цех на мясокомбинате — ужасная расправа заняла не больше минуты.
– Хватит, Голем! — крикнул Лайбиш, потом сказал что-то еще, и темно-коричневый великан в золотых перчатках с надписью «ЭМЕТ» на лбу превратился обратно в Radiator Building, как будто заполнив мягкой глиной невидимую 23-этажную форму. Здание по адресу 40 West 40th Street опять неподвижно высилось над головой, как ни в чем не бывало…
Уф-ф… меня выворачивало наизнанку от всего увиденного — хотелось блевать.
– A-a-a…
– Что? — Лайбиш осматривал «поле боя». — Пошли отсюда.
Мы перелезли забор хоздвора и оказались на улице.
– Да… дела… — сказал Лайбиш, — но они бы нас убили, запинали бы. Ты же видел, это были звери. А собакам — собачья смерть. Что?
Мы шли по 40-й улице в сторону памятника книгам. Я был в шоке от пережитого нападения нью-йоркских гуннов и расправы над ними.
– Они бы убили нас. Потом убили бы кого-то еще. Потом сели бы в тюрьму — смотрели бы там TV, играли в баскетбол за деньги налогоплательщиков, которых они еще не убили. Что, неубедительно?!
Шел проливной дождь; он скрывал от редких прохожих наши потрепанные и залитые кровью личности.
– Смотри на это проще, в Талмуде говорится: «Если кто-то пришел убить тебя — убей его первым». Что, неубедительно для твоей чувствительной либеральной психики? Ты знаешь, не всегда приятно делать то, что надо делать, — продолжал свой монолог Лайбиш, в то время как я молча шагал за ним, находясь на грани обморока. Мы повернули вниз на Шестую Авеню к старой синагоге.
– Вот взять Пурим. Ты же Мегилу слушал сегодня: «В столице Шушане евреи убили 500 человек и 10 сыновей Амана». А с врагами так: мы — их или они — нас. Очнись ты, Сема! — Лайбиш хлопнул меня по плечу и достал из внутреннего кармана плоскую фляжку. — На — лекарство от всех болезней.
Я отхлебнул, мне полегчало.
– Лучше вспомни предка своего, Пинхаса, как он копьем пронзил насквозь, пригвоздил, понимаешь, к земле, как булавкой, Зимри и медианскую женщину, с которой он совокуплялся в шатре — уф-ф, но так надо было.
– Пожалуйста, Лайбиш, не надо больше об этом.
Я чувствовал легкость и головокружение, но постепенно приходил в себя — помогал проливной дождь.
– А что это за Слово, которое ты произнес?
– Слово? Меня научила ему бабушка Элси. Скажи его неправильно — умрешь на месте. Такие дела.
– Ну а что за слово-то?
– Слово? Забыл! 70 лет помнил, а сейчас один раз воспользовался — и забыл!
Лайбиш остановился и стукнул себя по лбу. Я тоже остановился. В воздухе повисла пауза.
– Забыл? Слово? No way!
– Вей-вей! Дасыт — забыл! — на его лице была написана крайняя растерянность.
– Что же теперь делать, Лайбиш?
– «Что делать», «что делать»! — он опять быстро зашагал по улице. — Не пить водку в общественных местах, вот что делать!
Вот и старая синагога на Шестой авеню; Лайбиш зашел внутрь, а я задержался на улице перед входом. С этого места между высотными домами Мидтауна была видна верхняя часть Radiator Building — нью-йоркского Голема, который, казалось, наблюдал издалека за порядком перед синагогой и сейчас застыл на своем месте, как будто ничего необычного не случилось в этот памятный Пурим 2019 года.
Леви ПЕРЕПЕЛИЦА,
Бруклин, Нью-Йорк
Оцените пост
(голосовало: 1, средняя оценка: 5,00 из 5)
Загрузка...
