«Русский транспорт» на сцене и в жизни

В театре Acorn на 42-й стрит рядом с Бродвеем с 30 января по 10 марта идет пьеса «Русский транспорт» о жизни иммигрантов из России, вовлеченных в преступный мир Бруклина. Автор пьесы Эрика Шеффер, дочь иммигрантов из Ужгорода и Мукачева, сама долго жила в бруклинском районе Шипсхед-Бэй, где и разворачивается действие спектакля.
Супруги-евреи Диана и Миша, их дочь Мира и сын Саша приезжают из Смоленска в Нью-Йорк и селятся в небольшом доме на одну семью. Одежду они держат в черных пластиковых мешках для мусора, ругаются матом, курят, а водку пьют и родители, и дети. Жизнь семьи оживляется, когда из тюрьмы выходит Борис, брат Дианы, который поселяется у них. Густо покрытый блатными татуировками дядя Боря ходит по дому полуголым и терроризирует юных племянников, пока родители на работе. Миру он пытается совратить, а Сашу вовлекает в преступный бизнес. Дядя Боря налаживает «русский транспорт» — доставку из России и стран Восточной Европы в США молодых и наивных девушек, которым обещают помочь стать моделями, а делают проститутками.
Несмотря на закрученный сюжет, критики встретили премьеру прохладно, отметив затянутость пьесы и увлечение актеров поддельным русским акцентом, из-за которого сложно разобрать смысл ими сказанного. В околотеатральных источниках мне сообщили, что креативную идею пьесы автор мог заимствовать из нашумевшего уголовного дела бруклинца Льва Трахтенберга, который ввозил в Нью-Йорк стриптизерок из России, за что отсидел в федеральной тюрьме, а сейчас ведет прогноз погоды на русскоязычном радио и собирается ввезти в Нью-Йорк на гастроли не девушку, а 74-летнего мужчину Иосифа Кобзона.
Арестованный 26 августа 2002 года в Бруклине Лев Трахтенберг признал себя виновным в преступном сговоре с целью вымогательства 5 тыс. долларов у россиянки Анны Будаковой, а также в том, что с лета 1999 по август 2002 года незаконно доставил в США из России примерно 25 женщин. За это 3 июня 2005 года федеральный судья приговорил его к 60 месяцам тюрьмы, и в середине 2009-го Трахтенберг вышел на свободу. Вскоре на его сайте «На нарах» (http://www.nanarah.com) появилось сообщение, что Лев Трахтенберг «вернулся к своей профессиональной деятельности и, как и раньше, организовывает выступления и гастроли российских исполнителей и коллективов в США».
Иосиф Давидович Кобзон — советский и российский эстрадный певец-баритон, народный артист СССР, лауреат Государственной премии СССР, депутат российской Думы от партии «Единая Россия», член правления Федерации еврейских общин России и член президиума общероссийской общественной организации «Лига здоровья нации». Последний раз Кобзон был на гастролях в США в 1994 году, и на следующий год Госдепартамент аннулировал его многократную въездную визу. Сначала это никак не объяснялось, а затем было кратко сказано, что Кобзон мог быть причастен к незаконным операциям с «контролируемыми веществами», то есть наркотиками. Конкретно же Кобзона подозревали в причастности к тогдашней русской мафии в лице Отари Квантришвили, Вячеслава Иванькова, Алимжана Тахтахунова и Анзора Кикалишвили. Двух первых уже нет в живых, а двое вторых остепенились, но приглашение Кобзона на гастроли в США от лица бывшего кондуктора «русского транспорта» может вызвать в Госдепартаменте недоумение.