Дорогая редакция!
Трудно передать то волнение, которое испытал я, читая главы из содержательной повести Исаака Вайншельбойма «Сапер». Эта повесть опубликована в газете в номерах NN№№674-679.
Повесть рассказывает о моем однополчанине, с которым мы вместе были на фронте в одном батальоне – лейтенанте Маргуляне Леве. Повесть возвращает нас к давно прошедшим временам Отечественной войны.
В июле 1943 года, в Гороховецких военных лагерях проходило формирование нашей воинской части. В числе молодых 19-летних выпускников Вольского военного училища на должность командира взвода был направлен и лейтенант Маргулян. Я прибыл туда – рядовым солдатом, и у нас с ним не было служебных взаимоотношений, хотя мы знали друг друга. Общаясь с солдатами взвода, которыми командовал лейтенант Маргулян, я многократно слышал их самые лестные отзывы о своем командире. Хорошо запомнил, как солдаты говорили, что это знающий офицер, с уважением относящийся к своим подчиненным. Знаю, что лейтенант Маргулян не позволял себе резких, грубых выпадов в адрес солдат. Это был деликатный человек, с хорошей выправкой, приятной внешностью. Вскоре мы оказались на фронте, в районе Дарницы, на Днепре. Там, в боевой обстановке, лейтенант Маргулян проявил себя мужественным командиром, всегда сохранял самообладание, давал солдатам оперативные, четкие и понятные указания. Он заслужил авторитет у командования и пользовался глубоким уважением среди личного состава части.
Фронт продвигался на Запад, и к осени 1944 года мы оказались в городе Ковеле. Там немецкими войсками при отступлении было оставлено огромное количество мин. Они причиняли нам большие потери. Лейтенант Маргулян попытался обезвредить вражескую противопехотную мину.
К большому сожалению, попытка не удалась. Произошел взрыв. Руки лейтенанта были ранены, а осколки от взрыва попали ему в глаза. Так 20-летний лейтенант Маргулян Лева потерял зрение. В госпитале пришлось ампутировать кисти обеих рук.
Об этом мужественном офицере-еврее написал волнующую повесть писатель Исаак Вайншельбойм. Автор повести «Сапер» правдиво воспроизвел обстановку военного времени и показал ужасные последствия войны.
Большая заслуга автора в том, что он сумел показать силу духа лейтенанта Маргуляна. После такого потрясения герой повести не пал духом, сохранил оптимизм, проявлял интерес к событиям, происходящим вокруг.
Считаю своим долгом однополчанина лейтенанта Маргуляна выразить искреннюю благодарность писателю Вайншельбойму за такую глубокую по содержанию повесть. Очень хотелось бы, чтобы повесть «Сапер» вышла отдельным изданием. Думаю, что она будет с интересом принята широким кругом читателей.
С уважением, Яков Гольбин, участник ВОВ, доктор экономических наук, Нью-Йорк