– Буэнос ночес, синьор, велком ту Пуэрто-Рико, — приветствует меня пилот корабля на выходе из самолета. — Местное время 12:40 утра, — сообщает он. За несколько минут до этого алюминиевая махина приземлилась в аэропорту Сан-Хуана, столицы маленького острова в Карибском бассейне. Перед этим пилот задержал вылет на полтора часа — меняли покрышки. Звучало более чем оптимистически. В зоне встречающих в аэропорту какие-то сумасшедшие дудели в вувузелы, как будто встречали сборную Бразилии по футболу. Кроме рейса из Нью-Йорка не было никого. Встречающие с вувузелами остались дудеть дальше. Муча грациас.
– Буэнос ночес. В машине, взятой напрокат, настроены шесть разных радиостанций. Все играют сальсу. Праздник, который всегда с тобой. Ночной Сан-Хуан светится огнями, на улицах пустынно. Праздник, видимо, только у радиоприемников. Ни открытых до утра ресторанов с пьяными туристами, ни магазинчиков. Проезжаем мимо супермаркета, рядом с ним есть парковка. Отлично. В супермаркете огромный выбор рома, местные помидоры и никаких продавцов. «Пересменка», — объяснил охранник на смеси испанского и английского. Муча грациас.
– Буэнос ночес. Перед супермаркетом на стульчике сидит старик с бородой до пола и молча смотрит вдаль. Два часа ночи. Рядом с ним спит бездомный, вытянувшись культурно на картонке. Ночной воздух мягок и обволакивает. Хочется его законсервировать и сделать главной статьей экспорта, после кофе, пуэрто-риканского рома и сальсы. На следующий день один нищий попросил мелочь. Я выгреб какие-то монеты из кармана и ссыпал ему в руку. Бездомный бросился целовать мои кеды. После этого я обходил нищих стороной. Муча грациас.
– Буэнос ночес. Город Олд-Сан-Хуан, главная туристическая достопримечательность, даунтаун столицы Пуэрто-Рико, оказался утром милым колониальным памятником испанской малоэтажной застройки. Мощеные булыжником улицы, разноцветные дома. Город разговаривает с нами — на стене висит высеченное изображение солнца, за решеткой — железный кот. За открытыми дверьми — проходы в патио. Кажется, это не Пуэрто-Рико, это какой-то из рассказов Габриэля Гарсия Маркеса. Он когда-то писал про СССР, что на территории 20 тысяч километров нет рекламы кока-колы. Так вот, в Сан-Хуане ее тоже нет. Муча грациас.
– Буэнос ночес. Любой гарнир в ресторанах — бананы. В любом виде — жареные, сушеные, запеченные. Пюре из бананов. Тушеная говядина с бананом. Жареный цыпленок с бананом. На десерт — банановые чизкейки. В кафе Raices приносят пиноколаду в жестяных литровых кружках. Сам коктейль — взбитое до молекулярного состояния пюре, в котором если что и ощущается, так это только вкус рома. Говорят, что в бананах есть гормон счастья. Поэтому-то пуэрториканцы люди на вид умиротворенные, готовые улыбаться при каждом случае и страшно медлительные. Куда спешить-то? Мой дед обещал кормить меня березовой кашей. Можно заменить на банановую? Муча грациас.
– Буэнос ночес. Что мы знаем о пуэрториканцах? Что есть Nuyorican Poets Cafe в Нижнем Ист-Сайде. В той самой части, которую они назвали Лоисайда. Во времена Довлатова пуэрториканцев считали «люмпенами, бездельниками, пьяницами и хулиганами, а единственным их вкладом в культурную жизнь Нью-Йорка были тараканы». Конечно, без такого обилия бананов жизнь в Нью-Йорке не будет такой сладкой. Муча грациас.
– Буэнос ночес. Единственная синагога, которая встретилась — в третьем по размеру городе Маягуэсе. В лавке старьевщика в городе Олд-Сан-Хуан нашлась фетровая кипа цвета морской волны. Она лежала рядом с журналом Manhattan, 1952 года издания. Муча грациас.
– Буэнос ночес. В туристических лавках лежат дурацкие магниты с лягушками и надписями: «Puerto Rico». C потолка лианами свисают полотенца с обнаженными красавицами. Главный фонтан Сан-Хуана на бульваре Paseo del Morro — скульптурная композиция с названием Raíces Fountain — фонтан «Корни». Обнаженные девушки купаются с дельфином, обнаженная девушка одной рукой держит ребенка, а другой обнимает мужчину, обнаженная девушка поет и обнимает гитариста, и венчает это все обнаженная девушка на коне. Скульптор весьма реалистично изобразил всех девушек, особенно обнаженную грудь. Это и есть исторические корни пуэрто-риканского народа? Муча грациас.
– Буэнос ночес. На дороге между Сан-Хуаном и Маягуэсе пять раз встретились платные отрезки. Каждый раз говорю девушке, которая собирает дань: «Буэнос ночес, синьорита, уна тикет, пор фавор». Они все улыбаются белому гринго. Я им. Выдают жетоны, которые надо кидать в корзину. Пятая не улыбается, просто кидает жетон. Я проезжаю. Завтра домой. Муча грациас.
Автор — ведущий блога
о Нью-Йорке www.innyc.ru
и гид-следопыт. Телефон
для связи: 347-593-93-31, e-mail: pavel.push@gmail.com
Оцените пост
(голосовало: 1, средняя оценка: 5,00 из 5)
Загрузка...
