В ноябре 2010 года в аудиториуме мемориала «Яд ва-Шем» состоялась церемония, посвященная Иегошуа-Хешилю и Хани-Гитл Биренбаум, спасшим в нацистских лагерях несколько десятков детей.
Супруги Биренбаум приехали в Израиль в 1950 году, сейчас их подвиг получил признание, включен в историю Катастрофы и героизма, и они посмертно удостоены знака «Еврейский спаситель».
Историю этой семьи я узнала в 1995 году, когда познакомилась с Сони, старшей дочерью супругов Биренбаум. В 2010 году Сони и ее пятеро младших братьев и сестер издали книгу, посвященную родителям. Прочитав ее, я поняла, что когда мы каждый год отмечаем День Катастрофы и героизма европейского еврейства, то героизм — это и о супругах Биренбаум, родителях Сони, о ней самой и ее братьях и сестрах.
Период счастья и надежд
Хани-Гитл (далее — Гитл) родилась в Польше, входившей в состав Российской империи. После событий 1905 года семья эмигрировала в Германию, в то время выглядевшую страной цивилизованной и толерантной, и поселилась в Кельне. Дети получили хорошее еврейское и общее образование.
Родители Иегошуа-Хешиля (далее — Хешиль) Биренбаума эмигрировали в Германию из Галиции и поселились в эмигрантском районе Берлина. Несмотря на то, что семья жила бедно, Хешиль, получив базисное образование в еврейской школе, продолжил учебу у известного раввина и параллельно в коммерческом училище, а после его окончания поступил в еврейскую учительскую семинарию.
Гитл встретила Хешиля в Берлине во время короткого визита. Их представили друг другу в доме ее знакомых. Вечером Гитл должна была вернуться в Кельн, и Хешиль попросил разрешения писать ей. После полугодовой переписки молодые люди решили объявить о помолвке. Вторая их встреча произошла уже в Кельне, под хупой в доме родителей Гитл, а через неделю молодожены уехали в Берлин.
Молодая семья вела традиционный еврейский образ жизни, была счастлива и благополучна. В 1928 году родилась их старшая дочь, Сони. А в 1929 году мир поразил экономический кризис, но у Хешиля определенно были знания и способности для успешного ведения бизнеса. Он снял первый этаж трехэтажного дома для жилья и магазина, и постепенно семья стала довольно зажиточной, родились еще дети.
Но «счастье было недолгим» — в 1933 году к власти пришли нацисты. Вскоре семья почувствовала откровенную ненависть по отношению к евреям, начались угрозы — нацистские молодчики стали регулярно бить окна в их магазине. В 1937 году родители забрали детей из школы и детского сада — немецкие подростки забрасывали еврейских детей камнями. (Воспоминания детей Биренбаум о пережитом в Берлине возвращают мои мысли к нашим дням — сейчас евреев безнаказанно забрасывают камнями арабы в Государстве Израиль и его столице — Иерусалиме.)
Наступил 1938 год. Хешиль пытался через Сохнут получить сертификат на въезд в Палестину, однако магазин давал средства только на содержание семьи, но не на переезд в другую страну. Летом за Хешилем явилась полиция — он подлежал депортации, так как не имел германского подданства, только вид на жительство. Хешиль вместе с родителями и другими «негерманскими» евреями оказался в концлагере в городке Збонжин на границе с Польшей, где их всех определили на принудительные работы к местным крестьянам.
Гитл осталась одна с пятью детьми, магазином, в ожидании рождения шестого. Наступило 8 ноября 1938 года. В СССР праздновали, в том числе и евреи, очередную годовщину Октябрьской революции. В Берлине готовился другой «праздник» — еврейский погром. Об этом сообщила Гитл смотрительница дома. У Гитл были хорошие, даже дружеские отношения с соседями. Ее с младшими детьми спрятала у себя в квартире соседка с верхнего этажа, а Сони и ее восьмилетнюю сестру Регину спрятала в помещении прачечной ее хозяйка. Детям было строго наказано молчать, что бы ни случилось. Ночью они услышали душераздирающие крики, плач, стрельбу, звон разбитого стекла, в форточку увидели пламя над синагогой, почувствовали запах гари. Дети провели ночь в ужасном страхе, без сна. Утром прачечную открыли, и дети прибежали в разгромленную квартиру. Магазин был разграблен и полностью разрушен. Гитл поняла, что в Германии оставаться нельзя.
Гитл решила, что спасение можно найти в Голландии, где проживала ее сестра, но власти закрыли границу для еврейских беженцев. По телефону сестра сказала: «Отправляй сначала детей, потом будешь выбираться сама».
Ответственность за переезд легла на десятилетнюю Сони. Она заучила наизусть наставления матери, запомнила по фотографии, как выглядит ее голландская тетя и ее муж. Гитл снабдила каждого ребенка кулечком с печеньем — едой на дорогу. Сони получила дополнительно большой пакет с бутербродами, чтобы выдавать младшим, когда у них закончится печенье. Гитл посадила детей на поезд без слез, чтобы не пугать их, с надеждой, что детей не схватят в дороге и не вернут в Берлин. Она действительно осталась одна в ожидании появления на свет шестого ребенка. Можно себе представить, что было на душе у матери в момент расставания с маленькими детьми… (Надежда на спасение в Голландии оказалась эфемерной. Семья сестры, по совету которой Гитл отправила детей в Голландию, и другая сестра, убежавшая из Германии в Голландию в возрасте 15 лет, погибли в Освенциме.)
36-часовой путь в чужую страну лежал через Кельн. Из Кельна, уже на другом поезде, дети прибыли к границе с Голландией. Они вышли из вагона, платформа опустела, но никого похожего на тетю или дядю не было. Что делать? И Сони, десятилетняя девочка, ответственная за своих маленьких братьев и сестер, приняла решение — она повела детей туда, куда отправилось большинство пассажиров, к пограничному пропускному пункту.
Беженцы в Голландии
Стоя в очереди, Сони увидела за спинами пограничников фигуру дяди. Он дал знак молчать. У детей, кроме удостоверений личности, не было ничего — бутерброды они уже съели. Пограничная служба вызвала руководство местной еврейской общины, и детей распределили по семьям, где они провели пару недель. А потом власти дали разрешение на их временное пребывание в стране, но при условии, что дети будут определены в сиротский дом.
Так закончилось детство детей Биренбаум.
Через месяц на тот же пограничный пропускной пункт прибыла Гитл. Стоя в очереди, она поняла, что получить разрешение на въезд в Голландию обычным путем шансов нет. Тогда она начала кричать, как от нестерпимой боли. Пограничники вызвали врача. Им оказался молодой доктор ван Меувен. Он понял, в чем дело, и вызвал машину скорой помощи из своей частной больницы, сказав, что женщина нуждается в срочной госпитализации. Пограничное начальство дало добро, но послало со скорой полицейского с указанием — как только женщине станет легче, отправить ее обратно в Германию. В машине врач прошептал Гитл: «Кричи каждые пять минут, не переставай». Ее доставили в больницу, она продолжала кричать, пока полицейскому не надоело ее слушать и он ушел, пообещав вернуться на следующий день. Доктор запретил трогать Гитл, сказав, что ее жизни угрожает опасность. 26 декабря 1938 года у Гитл родился сын, а на восьмой день пригласили моэля для проведения брит-милы. Мальчика, будущего израильского доктора микробиологии, назвали Шмуэль.
Пока Гитл находилась в больнице, жена доктора — дочь министра, главы католической партии — обратилась к отцу с просьбой получить для еврейской беженки визу. Доктор держал Гитл в больнице, не разрешая депортировать ее в Германию, пока не была получена виза — министр выполнил просьбу дочери и зятя.
Гитл уехала в Гаагу, где жила ее сестра, сняла крошечную комнатку у еврейской семьи, и смогла хотя бы раз в неделю посещать детский дом, где находились пятеро старших детей. А необыкновенный доктор, с которым пересеклись пути Гитл, обратился к своему тестю еще раз, и тот опять помог. Он сумел оформить документ, позволявший Хешилю въезд в Голландию к его семье.
Получив визу в концлагере на границе с Польшей, Хешиль оказался перед тяжелой моральной дилеммой: ехать в Голландию или остаться с пожилыми родителями? На семейном совете решили, что он должен ехать к жене и шестерым детям. В августе 1939 года Хешиль отправился в Голландию, а через несколько дней началась Вторая мировая война — Германия и СССР поделили между собой Польшу. (В апреле 1941 года Хешиль получил от родителей открытку. Они бежали от немцев в советскую зону оккупации, оттуда были высланы властями в деревню в Архангельской области, где получили для проживания угол в бараке. В 1943 году Хешиль получил сообщение о смерти отца, а после войны удалось выяснить судьбу матери — после смерти мужа она переехала в Самарканд, где в 1946 году умерла и была похоронена на еврейском кладбище.)
Концлагерь Вестерборк
По прибытии в Голландию Хешиля семья объединилась и после многочисленных скитаний в конце 1939 года оказалась на границе с Германией в закрытом лагере Вестерборк, построенном на деньги голландских евреев для содержания семисот еврейских беженцев.
Начальником лагеря был вполне лояльно относившийся к евреям голландец, но с немецкой оккупацией в мае 1940 года голландского начальника сменил офицер СС, и положение заключенных стало меняться к худшему. Пограничное положение лагеря облегчило задачу нацистским властям — вскоре после оккупации к лагерю была проложена железная дорога, предназначавшаяся, как было сказано заключенным, для отправки евреев на «трудовой фронт».
В 1941 году в лагерь привезли около 50 еврейских сирот, и на супругов Биренбаум была возложена обязанность заботиться о них: Гитл кормила детей, а Хешиль занимался их воспитанием и обучением.
Дети Биренбаум, оставаясь целый день без родителей, быстро взрослели. Летом 1942 года 14-летнюю Сони направили на работу в контору лагеря, и забота о младших детях легла на плечи 12-летней Регины. Руководил конторой голландский офицер ван Ас. Он сотрудничал с подпольем и, как видно, связал с подпольщиками и Хешиля.
Тогда же лагерь превратился в пересыльный: сюда нацисты привозили местных евреев со всей страны, а из Вестерборка отправляли «транспорты» в «трудовые» лагеря — так нацисты называли Освенцим, Треблинку и Собибор, где погибли 70% еврейской общины Голландии. Когда в списки на «транспорт» стали включать и детей 14 лет, не только обитателей лагеря, но и все еврейское население охватила смертельная паника. Родители по возможности прятали детей в знакомых христианских семьях. Часто это не помогало — находились «доброжелатели», которым немцы обещали 6,5 гульдена за донос о таких детях.
Ежедневно лагерь стал пополняться маленькими детьми без родителей, и супруги Биренбаум взяли на себя заботу и об этих детях. Хешиль связался с людьми из подполья и нашел помощников — нотариуса и врача. Чтобы спасти самых маленьких детей, для них готовили фальшивые документы с христианскими именами. Когда поступил приказ отправить их в «трудовой» лагерь, Гитл пошла к начальнику лагеря и сообщила, что дети родились от связи еврейских женщин с немецкими солдатами, поэтому не могут подлежать депортации. Эсэсовец, изучив список этих детей, депортацию отменил. После войны эти дети были возвращены в Голландию, взяты в христианские семьи и ими воспитаны. Вернуть им всем еврейскую идентификацию Хешилю не удалось.
Кроме того, для спасения хоть сколько-нибудь маленьких детей кто-то из супругов Биренбаум накануне отправки очередного «транспорта» пробирался в контору, просматривал списки, с помощью врача Хешиль представлял детей из списка больными или отсылал в туалет перед самой отправкой поезда, несмотря на угрозы отправить его самого вместо отсутствующих детей. До последнего своего часа не забыл Хешиль крики детей из поезда, звавших его: «Господин Биренбаум! Господин Биренбаум!»
Одна из сестер Гитл, Фрейндл, с мужем, родителями и младшими братьями сумела еще до начала войны перебраться из Кельна в Португалию и оттуда в 1940 году на последнем корабле отплыть в США. Там Фрейндл и ее муж быстро нашли работу, она сумела купить семье Гитл «сертификат» на въезд в Палестину в обмен на немецких поселенцев в Галилее (темплеров), оказавшихся в подмандатной Палестине в статусе военнопленных. Фрейндл через Красный Крест переправила сертификат в Вестерборк, и это, как считают в семье Биренбаум, помогло им остаться в живых.
Долев, надел Биньямина, Израиль
Продолжение следует
Оцените пост
(голосовало: 1, средняя оценка: 5,00 из 5)
Загрузка...
