Alexander Levin
Реальная хохмочка по поводу еврейских талантов.
Вы наверное слышали волнующую новость о том, что чья-то дочка уехала в Израиль? Щчас будете таки да смеяться – не просто уехала – а вдобавок гиюрнулась там и взяла в мужья настоящего целого еврея! Могу вас успокоить, не волнуйтесь, крепко садитесь там, и слушайте сюда – это моя дочка! Скажу между нами, если таки доживу до 120-ти, что я даже не удивлюсь, если дочкиного правнука назовут Давид и он станет пастухом в кибуце; кому-то палистимлянину даст хорошенько булыжником по антисемитскому лбу; прикинется сумашедшим чтобы не попасть судье Саулу под Высший Суд Справедливости нашего министерства Правды; станет каким-нибудь президентом и получит очередную шнобелевскую премию в борьбе за мир в Иерехоне или Газе! А почему бы и нет? Ведь у дочки теперь там тоже свои дочки – Наоми и Рут. Чувствуете, чем пахнет? Ногами Грядущего Мошиа… ой я кажется что-то не то сказал!
Как положено в приличных еврейских семьях после садьбы на исходе девяти месяцев, дочь захотела меня осчастливить и сделать дедушкой! Моя хоть и русская (мой папа называл ее «шикса»), но таки не плохая жена (а моя мама называла ее «честная и хорошоя, каких еще поискать надо»), как понимаете, мать наших детей (мой ребе называл их русскими по-галахе и евреями по-паспорту), в тоске — и в тоске опасной! Шутка ли сказать, 27 лет назад, когда еще носила в животе нашу полу-еврейскую крошку, клялась, что никогда не ступит на землю Израиля! Потому мол, что боится, что у нее маленький нос и ее там сразу раскусят. (Замечу, еще если кто не знает, что дочка похожа на меня – а сын на свою маму). Но ехать надо – дочка на сносях и давняя клятва аннулируется в печали и тоске с одной стороны, и в радости увидеть умножение семейства – с другой. Вы конечно думаете, что аннулировать такую клятву – дело пустяшное? Но как говорится в нашей Святой Книге: «Живой-На-Небе посмеется и т.д.» Так что улыбайтесь друзья, как делают в стране Колумба, чтобы загодя быть готовыми ко всяким сладким небесным хохмочкам, падающим на наши счастливые головы, як мана в пустыне вопиющего…
— Слыханное ли дело? – умирающим голосом жена известила весь мир и посмотрела на меня такими глазами… бекицер говоря, глаза ее угражающе наливались страшным оружием Евы — той росой, от которой у Адама должено испортиться зрение, пока он не совершит какой-то подвиг! Ну там убъет дракона-горыныча, злодея-обамыча или принесет зарплату и букет цветов с духами, на худой конец. Ну такие это были глаза напротив — ну прямо-таки про которых поется в известной на весь мир песне «еврейские глаза». А когда она в тоске, а тоска у нее опасная и почти еврейская, то и говорить начинает по-еврейски, но только русскими словами. Кто на Брайтоне не попадал на такую семейную оперу, что руки сами тянутся схватить какой-нибудь Курьер или даже Еврейский Мир на худой конец, бросить философии, найти работу грузчика и принести на полку пачку долларов калыма, бакшиша, пропитанных потом или кровью? Но поджав ноги в любимом кресле и усевшись калачиком, как умирающий лебедь в белой пачке, она решила меня пере-философствовать, пере-сочувствоать и разжалобить – это меня! – тертого калача, видавшего виды и знающего что-почем! Сами понимаете, я не из тех, что идут десятком за рванный доллар! Сын, (а ему скоро 30, нивроку до 120-ти) услышав, что начинается бесплатный концерт одного актера, вернее актрисы, тут же прибежал в зал и уселся на лучшем месте в ложе – то есть сел на пол, а голова на коленках у мамочки. Она гладила его по голове и ее трагичкский голос вдруг ожил и окреп, переходя с адажио в аллегро, на лету творя либретто и лейтмотив.
— Кажется это твой еврейский Б-г надо мной опять смеется, не дай Его Б-г, чтобы вас всех черти полосатые взяли! Я теперь должна покупать билет в Израиль, ставить визу в паспорт, где печати скоро некуда будет ставить! И там будут ваши настоящие еврейские буквы — алеф-бет! А потом мне с этими буквами придется ехать еще к моим родичам в Казахстан и мне там станет совсем весело на их таможне! Представь казаха, в зеленой тюбетейке типа алах-акбар, и как оно смотрит на мои еврейские буквы в паспорте, а потом — на мой курносый нос! И что ОНО скажет хорошего сказать? И как ОНО бровушками вылупит глаза? У меня же от страха сразу выскочат на лбу три слова — — мене, бене, такел! И знаешь что это там будет? А будет, шо я шпионка мирового сионизма! Что я приехала захватить мировое господство в Алма-Ате! Что я буду продавать весь хлопок и баранов американскому империализму и выведу еврейское яйцо, как в фильме Барат! И кто докажет потом, что я не верблюд в Кара-Куме, а бедная овечка? Что приехала проведать тетю и дядю? Как говорила твоя мать, а тебе бы хоть половину ее ума, — нехай все дурные сны, которые снились мне этой ночью, прошлой ночью и прошлогодней зимой, лучше свалятся на головы моих врагов! Дал же Б-г твоей дочке талант на двоих, или даже на троих – и какого черта полосатого? Кому нужна ее пачка грамот из Джульярда, роялити за копозиции, ролик в «гуд монинг Америка»? Ты, «идыше коп», думал, что «слава» подстегнет ее талант? Ха и ха и три раза пальцем в небо! А в Гарварде она что, училась как все нормальные еврейки, или даже хоть как все простофили, но практичные люди, — на доктора или лоера? И нашла бы хоть какого-нибудь, но работящего, хоть обезьяну, но обыкновенного, пусть даже и завалящего американца, — но без каббалы в башке? Как говорила твоя мать, угораздило же ее родить тебя — мне на мою голову с этим цуресом в твоей голове, — что ведь еврейский лоер из Гарварда на-сейчас – это все равно еврейский инженер из Одессы в-сто-лет-назад — это же уважаемый человек, золотое дно! И еще — что бы у нас был такой же щастье-нахыс от детей, какой ты, дорогой подарочек наш, был нахес у нее! Таки да! — имею я теперь этот нахыс на горе мне! – твоя дочка взяла – джуиш стади! Ну да, как же! — это же золотое дно, «щастье привалило», шей третьий карман на пиджак и беги покупать фетровую шляпу, чтоб иметь приличный вид и мне сказать, что я уже не жена грузчика, а мать Гарвардской градюэтки! Вот ты, ее отец, хоть какой-никакой — а еврей, и я 30 лет назад, дура набитая, думала, что евреи сильно любят семью и детей! Кстати, не знаешь, где это написано и кто сказал? Вот тогда найди мне для дочки хоть одно место в Курьере или даже в твоем Еврейском Мире, где в черной рамочке с голубой каемочкой, пишут, что срочно требуется молодой специалист по «джуиш стади»! Немедленное устройство и все бенефиты! Прием без интервью, фи, предоплаты и комиссионных! Только у нас — только враз и сейчас! Спешите, чтобы успеть! Ась? Нема?Да уж, хорош ваш хваленый Гарвард! Хорошо еще, что твоя мать уже в ином мире, и не видит этого цуреса на наши головы! Это же позор на весь мир, нет — на весь Брайтон, если спросят – а на что это таки да выучилась ваша гениальная девочка в Гарварде? И что мне ответить? Как мне обяснить, что так это очень важно в нашем суровом мире где человек-человеку — ВАУ – так важно — шутка ли сказать — джуиш стади! Ой, забыла на минуту – никто же не имеет понятия — что это за стадо такое? Ты имеешь? Я – нет! Может спросишь в своем Е-Мэ? Наверно дочка таки вся в тебя – умная-то умная, но как у вас всех евреев, от большого ума – горе одно! Ну скажи, не бойся! Или опять в рот воды набрал и фантазируешь, чтобы такого еврейского написать в ваш боевой листок?
Вы меня спросите, и я вам точно скажу, что когда баба подходит к концу своей оперы «Тоска» и возникает музыкальная пауза, то у каждого мужика, будь он еврей или хоть даже простой человек или даже хоть черт с кочергой, — а закопошится внутри червь-искуситель, — чтоб ему ни дна ни покрышки! И точит змеюка, точит и нашептывает на ухо: «Ну что за беда женщине ответить? Или кишка тонка? А, где наша не пропадала — нехай баба да убоится мужика своего!»
— Ну да, насчет горя своими глазами еще пока не видел, у нас все еще впереди, – тихо отвечаю, со страхом ожидая каденции оперы (или даже кадетты с поварежкой) — но мы же евреи, в среднем, ведь умнее других? Правильно — вот дочка пошла в меня, получала одни отличные оценки и в конце концов нивроку объевреилась окончательно! А вот сын наш скорее русский, в тебя наверно – работать не спешит, мечтает заниматься торговлей и спекуляцией… или в эсэсай метит, в лотерею мильон, суд в мильон, рыбку ему золотую подай, 30 лет «на печи лежит» как илюшин, силы на бусурман наверно копит… чтоб он был нам здоров хоть до…
— Ну да, мели емеля – твоя неделя! Виданное ли дело – все слушайте сюда! Да разуй глаза, простофиля ты, дурачина — это мы, русские, самые умные! Да у русских литература, Чайковский, Плисецкая, Хазанов, Ландау, Кулибин, Гагарин, атомная бомба – воскликнула жена и умирающий лебедь исчез, как по мановению дирижерской палочки, и на ее месте показалась уже родина-мать одной рукой как бы с мечем, призывая на отечественную войну за талантливость русской нации, а второй, как щит, подняла в ладони голову сына, наверно что бы я на его лице получше увидел следы Кулибина и Гагарина! А может быть, даже чтобы его голова сказала какое-нибудь весомое, но умное русское слово? И голова сказала.
— Ну правильно папа говорит, – фальцетным петушком воскликнул сын. — Майка умная, а я у вас вот русский дурачк и учился на тройки и двойки. Ну даже в сказках пишут, что – Иванушка же дурачок? Но зато же ему лучше всех, помучается и найдет золотое дно или мильон-что-плохо-лежит, а потом таки да, живет как у Б-га за пазухой!
Наступила вторая музыкальная пауза… сын медленно посмотрел на меня, на мать у которой рот застыл бубликом, а глаза стали выдуваться из яблок и ползти на лоб… Потом он положил мамину руку себе на плечо, сунул свою голову ей под мышку и улыбнулся такой блаженной улыбкой, которой бы позавидовал любой буддист, ловящий нирвану за хвост…
На этом обсуждение талантов оборвалось, жена схватилась за голову и еще долго не знала – плакать ей или смеяться! А вы как думаете?