Еврейский Мир

Есть на Украине неподалеку от Меджибоджа, у истоков реки Южный Буг, небольшое, но живописное местечко Черный Остров, славное старинное местечко, казацкая крепость, приютившая много евреев. «Стоïть гора высокая, попiд горою гай, гай, гай…» — эта песня именно о тех местах.
В 1847-м году у тогдашнего хозяина Черного Острова графа Пшездецкого гостил композитор Ференц Лист, а в 1856–1859 годах известный украинский баснописец Леонид Глебов преподавал в женском дворянском училище.
Помните его басню «Соломенный дед»?
…А час би людям перестать
Солом’яного Діда пхать
І тільки горобців смішити;
Тепер не пугалом добру навчать,
Нам треба іншого бажать —
Живого слова правди і просвіти.
Написано в 1891 году, но весьма актуально и в наше время!
Именно в этом чудесном местечке 28 мая 1941 года в семье учителей черноостровской школы Этель Исааковны Вилькер и Мортко Абовича Гедрича родилась младшая дочь Хая (Алла).
А вскоре началась Великая Отечественная война. Отец девочки успел отправить супругу с детьми и тещей в эвакуацию, а сам ушел в действующую армию. Весточки с фронта приходили на Урал, где их очень ждали молодая супруга, продолжавшая в эвакуации учительствовать, сын Исар и кроха-дочка.
Они умели любить и ждать — и дождались мужа и отца домой с Победой!
Началась мирная жизнь, трудная, но счастливая. Мои бабушка и дедушка всю жизнь учительствовали в черноостровской школе, и мама пошла по их стопам — после окончания Харьковского педагогического института более 35 лет преподавала алгебру и геометрию в
37-й средней школе города Харькова.
Как же ревновала я в раннем детстве мою аидише мамочку к ее «детям-ученикам»! Ведь в школе я должна была обращаться к ней по имени-отчеству: Алла Марковна — нельзя выделяться, надо быть скромной. А так хотелось подойти на переменке, обнять и сказать «Мамочка!». Сейчас уже не ревную — многие мамины ученики стали моими верными друзьями на всю жизнь.
Несмотря на расстояние, разделяющее нас, связь с учениками мамочка не утеряла. А в октябре 2010-го, приехав с внучкой в Харьков после перерыва длиною в 9 лет, Алла Марковна Гедрич убедилась, что ее помнят и любят.
Праздник — День учителя, который ученики устроили в честь встречи с любимой учительницей, — ты запомнишь надолго! И ты это заслужила.
Твоя ученица прислала из Германии такие строки:
Вы научили нас решать задачи.
Хоть жизнь еще не раз
нас озадачит,
Уроки ваши я не буду забывать
И буду правильно задачи
все решать.
Я в праздник пожелать
хочу порядка,
Чтоб в жизни все решалось,
как в тетрадке,
Все удавалось, выходило в сроки.
Спасибо Вам, УЧИТЕЛЬ,
за уроки!
А любимый ученик из Израиля пожелал тебе, чтобы сбылась твоя мечта и —  «до встречи в Иерусалиме!»
Моя еврейская мама… Все самое лучшее, доброе и светлое, что есть во мне, — это от тебя, дорогая. Если были в моей жизни успехи — это твоя заслуга. Ты умеешь любить беззаветно, баловать и окружать заботой. Ты умеешь быть строгой и настойчивой — и за это спасибо тебе, родная!
Моя дочка обожает тебя и доверяет тебе все свои девичьи тайны — и я не ревную, а низко кланяюсь тебе за это.
Мамочка моя!
Пусть будет долгим и счастливым твой жизненный путь!
Раньше 120 мы тебя никуда не отпустим, так и знай. Я очень хочу, чтобы твои красивые голубые глаза смотрели на мир и радовались тому, что видят… Хочу, чтобы твое доброе материнское сердце не шалило — пусть стучит спокойно и ритмично. Хочу, чтобы твои ласковые руки обнимали нас с твоей внучкой Анечкой, которая тебя очень любит, еще много-много лет.
В сущности, в 70 лет просто заканчивается молодость и наступает умудренная опытом зрелость. Твоя душа молода и красива, а это — главное, дорогая моя мамочка!
«Рiдна мати моя, ти ночей не доспала…» Дорогая моя, прости за все бессонные ночи, за все твои тревоги, за душевную боль, доставленную тебе по неопытности моей и неосторожности…
Я люблю тебя, горжусь тобою и прошу: МАМА, ЖИВИ ДОЛГО!
Майн идишэ мамэ,
Эз гиб нит бэсэр ин дэр вэлт,
Майн идишэ мамэ,
Ой, вэй, вэй, битэр вэн зи фейлт.
Ви шэйн ун лихтиг из ин hойс
Вэн ди мамэ з’ до;
Ви троерик, финцтэр вэрт вэн Гот
Нэмт ир оф олем hабо;
Ин вассэр, ун файэр
Волт зи гэлофен фар ир кинд;
Нит hалтн ир тайэр
Дос волт гевэйн ди грэстэ зынд
Ой, ви гликлэх ун райхн
Из дэр мэнч вус hот
Аза шэйнэ матунэ гешенкт фун Гот,
Аза тайерэ идишэ мамэ,
Мамэ майн!

Рідна мати моя,
ти ночей не доспала
І водила мене у поля край села,
І в дорогу далеку ти мене
на зорі проводжала,
І рушник вишиваний
на щастя дала.
І в дорогу далеку ти мене
на зорі проводжала,
І рушник вишиваний
на щастя, на долю дала.

Хай на ньому цвіте
росяниста доріжка,
І зелені луги, й солов’їні гаї,
І твоя незрадлива,
материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші твої.
І твоя незрадлива,
материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші,
блакитні твої.

Я візьму той рушник,
простелю, наче долю,
В тихім шелесті трав,
в щебетанні дібров,
І на тім рушничкові оживе
все знайоме до болю —
І дитинство, й розлука,
і вірна любов.
І на тім рушничкові оживе
все знайоме до болю —
І дитинство, й розлука,
й твоя материнська любов.

Рахель ГЕДРИЧ

Оцените пост

(голосовало: 14, средняя оценка: 4,29 из 5)

Загрузка...

Поделиться