АМЕРИКАНСКИЕ ШТАТЫ

Уважаемая Мира Голд!

Искренне благодарю Вас за теплое, умное письмо, за добрые слова в мой адрес и адрес нашей с Вами газеты.

Абсолютно согласен с тем, что предложенная Вами рубрика «Познай свою новую страну» может быть весьма интересной и привлечет новых авторов. Безусловно, США – страна иммигрантов, имеет свою богатейшую и уникальную историю. И евреи внесли в ее развитие свой немалый вклад.

Эта рубрика может стать интересной, важной и полезной не только для взрослых, но и для наших «американских» детей и внуков.

С глубоким уважением, Михаил Миллер

Поддерживая эту идею, предлагаю мини-кроссворд «Американские штаты».

Читатели должны угадать названия штатов, описания которых приводятся ниже, и вписать их в клетки кроссворда.

ПОЧЕМУ ТАК НАЗВАНЫ?

Сегодняшний кроссворд посвящен происхождению названий некоторых американских штатов. Как свидетельствует энциклопедия «Американа» (на русском языке), в основе происхождения конкретных названий лежат шесть источников:

названия 26 штатов – индейского происхождения;

у 11 штатов – английского происхождения;

у 6 штатов – испанского;

у 3 штатов – французского;

название Род-Айленд взято из голландского языка, и, наконец, название одного штата – Вашингтон – имеет корни в истории США. Имена двух самых «молодых» штатов (49 и 50), обособленных от остальной территории страны, заимствованы из языков живших там народов.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Штат получил свое название от протекающей по нему реки, которая на языке местных индейцев называлась Акензея или Аканса – в переводе – «мутная вода». Столица штата (к тому же самый крупный по численности населения город) – Литтл Рок – что по-английски звучит, как «маленький камень». (Поселок был заложен в XVIII в. возле меньшей из двух скал, нависавших над водой.)

На территории штата – единственное в стране месторождение алмазов, и поэтому на флаге этого штата изображен один из них. Население штата – 2,7 млн. человек, губернатором его был Билл Клинтон.

4. Этот штат также назван по одноименной реке, название которой с испанского переводится как «окрашенная» (скорее, «красная») из-за многочисленных водорослей красноватого цвета. (Корень этого слова можно встретить и в русском, и в английском языках.)

Одно из прозвищ – «Столетний штат» – напоминает, что он вошел в состав Соединенных Штатов Америки в 1876 г., став 38-м по счету штатом.

Столица – Денвер – в честь американского генерала, участника Гражданской войны. Население – 4,5 млн. человек.

5. Есть несколько версий происхождения названия этого штата. Согласно одной из них – слово это на языке племени алгонкин означает «между» – штат находится между двумя великими реками Миссисипи и Миссури, а также окружен шестью соседними штатами (один из них Миссури). По другой версии – по-индейски имя штата означает «здесь я отдохну» или «красивое место».

Кстати, название штата по-русски звучит как два восклицания, к которым частично добавляется одно из самых распространенных восклицаний на английском (wow!) А если из названия штата убрать среднюю букву, оно превратится в сочный фрукт. Население около 3 млн. человек.

8. Название этого штата в переводе с испанского звучит, как «покрытый снегом». А на английском прозвища штата «серебряный» и «штат, где можно отдохнуть». Действительно, ежегодно число приезжающих сюда туристов превышает численность населения штата. В нынешнем году (15 мая) главная достопримечательность штата – Лас-Вегас – будет отмечать свое 100-летие. Население 2,2 млн. человек.

9. Единственный штат, отделенный от остальных иностранным государством. Самый большой по площади, но не малонаселенный (648 тыс. человек). Самостоятельным штатом стал только в 1959 г., хотя Россия продала его Америке еще в 1867 г. (по 2 цента за акр – всего 7,2 млн. долларов). Принято считать, что название означает «Страна алеутов» или «Большая земля».

И герб, и флаг штата выглядят весьма романтично – золотые звезды («ковш» Большой Медведицы и Полярная Звезда) на фоне синего неба, напоминающие, что это – самый северный штат, девиз которого «Север – вперед!»

При средней плотности населения по США – 79,6 человек на 1 кв. милю, в этом штате 1,1 человека – на 1 кв. милю, в Род-Айленде 1003 человека на 1 кв. милю.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

2. Самый большой по численности населения штат Америки. По последним данным, более 35 млн. человек. Название – от имени вымышленной страны, по-испански «Califiai» – земного рая, описанного в испанском романе 1510 г. Видимо, испанцы, открывшие эту землю спустя три десятилетия, читали роман, и память о нем сохранится на века.

Одно из прозвищ «Золотой штат» происходит и от месторождения золота, и от цвета апельсинов, которыми славится штат.

3. А у этого штата есть своя знаменитая сельскохозяйственная культура и неофициальный девиз: «У нас хорошая картошка и… ну, и ничего. Но картошка хорошая!» Официальный же девиз (на латыни) гласит:

«Да существует он вечно!»

По поводу названия есть красивая легенда: оно произошло он индейской фразы «Э-да-хоу!» – «сокровище гор», что соответствует прозвищу штата «Gem State» – «драгоценный», «жемчужина».

Столица штата – Бойсе – в переводе с французского означает «лесная». Население – 1,4 млн. человек.

5. По-индейски название штата звучит как Алибаму – переводится как «место богатой растительности», или «здесь мы обретаем покой». Одно из официальных прозвищ – штат камелий. Этот цветок – символ штата.

Столица штата – Монтгомери – названа в честь героя Гражданской войны, генерала Ричарда Монтгомери. Население – 4,5 млн. человек.

6. Это самый «молодой» (50-й) и самый необычный штат страны, расположенный вдали от всех остальных на островах Тихого океана. Одно из прозвищ штата – «Тихоокеанский рай». На флаге штата – восемь полос, соответствующих цвету государственного флага США. Это напоминание о восьми основных островах штата (а всего их больше 100), которые являются вершинами цепи вулканических гор. Название штата многие переводят как «родина» (от полинезийского слова «owhyhee»). А название столицы – Гонолулу – означает «Тихая гавань». Население – около 1, 26 млн. человек.

7. На флаге этого штата можно увидеть подсолнух и 34 звезды (в 1861 году он стал 34-м штатом Америки). А подсолнух – эмблема штата, одно из прозвищ которого «Sunflower State».

Есть предположение, что название штата соответствует названию одного из местных индейских племен (в переводе «люди южного ветра»).

Интересен девиз штата – известный афоризм «Через тернии к звездам». Здесь родилась Элли – героиня сказки Волкова «Волшебник Изумрудного города». Население – 2,7 млн. человек.

Ответы: