С тех пор, как я стоял на этом месте (в 1992г.), родилось новое поколение семьи Миллеров: четверо правнуков. Вместе со всеми остальными членами нашей дружной семьи, они являются нашим самым дорогим достоянием. Я знаю, что вам тоже дорога ваша семья. Как и вы, я думаю об их будущем, надеждах и трудностях, которые их ожидают. Как и вы, я верю, что следующие четыре года определят, в каком мире они будут жить. И как и вы, я думаю о том, какой лидер, способный защитить мою семью, обладает сегодня проницательностью, волей и твердым характером? Прямой ответ на этот вопрос и привел меня сюда, потому что моя семья важнее для меня моей партии. Есть только один человек, которому я готов вручить заботу о нашем будущем и имя этого человека – Джордж Буш.
Летом 1940г. мне было 8 лет и я жил в маленькой деревне в долине Аппалачи. Америка еще не вступила в войну, но даже дети знали, что какие-то сумасшедшие за океаном хотели бы нас убить. Президент Рузвельт сказал тем летом, что «все личные планы, вся личная жизнь, в определенной степени, исчезла из-за надвигающейся на Америку опасности». В 1940г. кандидатом от Республиканской партии был Уэнделл Уилки. И этот хороший человек является лучшим образцом отказа «от личных планов». Он поддержал Рузвельта в тот критический момент, когда был объявлен всеобщий призыв в армию, весьма непопулярная идея в то время. И он ясно сказал, что скорее проиграет на выборах, чем воспользуется вопросом национальной безопасности для своей выгоды. Незадолго до смерти, Улки своему другу, что он если бы он мог написать свою собственную эпитафию и должен был бы выбрать между «здесь лежит президент» или «здесь лежит тот, кто помог спасти свободу», он предпочел бы последнюю.
Сегодня мы так нуждаемся в таких политических деятелях, но где они? В то время, когда молодые американцы умирают в песках Ирака и горах Афганистана, нашу страну ослабляют и рвут на части из-за навязчивой идеи демократов, стремящихся сбросить нашего главнокомандующего. Что случилось с партией, для которой я работал всю мою жизнь? Я помню время, когда демократы считали, что Америка обязана воевать против тирании. Президент-демократ Гарри Трумэн выбросил Красную армию из Ирана, пришел на помощь Греции, когда ей грозил коммунистический переворот, и прорвал советскую блокаду Западного Берлина. Не раз на протяжение истории, демократы и республиканцы работали вместе ради сохранения свободы. Но не сегодня.
Сегодня демократами движут только партийные интересы и Америка в их глазах стала не освободительной, а оккупационной силой. Ничто так не злит меня, бывшего морского пехотинца, как те люди, которые называют наших ребят оккупантами, а не освободителями. Скажите это половине Европы, которая была освобождена армией освободителей, а не оккупантов. Скажите это половине Кореи, которая осталась свободной, потому что Дуайт Эйзенхауэр вел армию освободителей, а не оккупантов. Скажите это половине миллиарада людей, наслаждающихся свободой от Балтики до Крымы, от Польши до Сибири, потому что Рональд Рейган возродил армию освободителей, а не оккупантов. Никогда в истории мира ни один солдат не принес столько жертв ради освобождения незнакомых ему людей в других странах, как американский солдат. И наши солдаты не только несут свободу за границу, они охраняют ее дома. Надо признать со всей справедливостью, что не репортер бережет свободу прессы, а солдат, и не поэт дает нам свободу слова, а солдат. Солдат, а не агитатор, охраняет свободу демонстрантов. Солдат отдает честь флагу, служит под этим флагом, гроб с его телом покрыт флагом, и именно он дает протестующим свободу издеваться над этим флагом и сжигать его. Никто не может даже и думать о том, чтобы стать главнокомандующим Америки, если он не верит всем сердцем в то, что наши солдаты являются освободителями за границей и защитниками свободы у себя дома.
Cегодня демократы считают, что Америка является причиной всего плохого. Они считают, что миру не угрожает никакая опасность, кроме той, что Америка создает своей неосторожной политикой. Им не достает не патриотизма, а ясного понимания вещей. Они верили, что пацифизм Картера приведет к достижению мира, и они ошибались. Они заявляли, что восстановление Рональдом Рейганом сильной армии приведет к войне и, они ошибались. И хуже всех других — два сенатора из Массачуссетса, Тед Кеннеди и Джон Керри, которые более всех других и чаще всех других стоят на неправильных позициях. Они выступали против всех тех видов вооружения, которые помогли выиграть Холодную войну и теперь помогают нам одержать победу в войне с террором. Перечисление всех систем вооружения, против разработки которых голосовал сенатор Керри, будет звучать как аукцион по распродаже национальной безопасности, но американцы должны знать правду:
Бомбардировщики Б-1, против которых голосовал сенатор Керри, сбосили 40% бомб в первые 6 месяцев операции «Продолжительная свобода».
Бомбардировщики Б-2, против которых голосовал сенатор Керри, нанесли удары по талибам в Афганистане и по ставке Хуссейна в Ираке.
Истребители Ф-14А (Tomcats), против которых голосовал сенатор Керри, сбивали ливийские МИГи над заливом Сидра. Модернизированные Ф-14Д, против которых голосовал сенатор Керри, наносили ракетные удары по пещерам Тор Бора.
Вертолеты «Апачи», против которых голосовал сенатор Керри, справились с танками Республиканской гвардии в Кувейте во время Войны в Персидском заливе. Истребители Ф-15 Eagles, против которых голосовал сенатор Керри, охраняют нашу столицу и Нью-Йорк после 11 сентября 2001г. Я бы мог продолжать дальше: Керри голосовал против ракет «Патриот», сбивавших «Скады» над Израилем, против ракетного крейсера «Эгей», против Стратегической обороной инициативы, против ракет «Тридент», против, против, против.
И этот человек хочет быть главнокомандующим американской армии? Чем должны быть вооружены наши силы, бумажными шариками?
История голосования Керри в сенате за 20 лет скажет вам больше о человеке, чем 20 недель его предвыборной риторики. Избирательная кампания будет рисовать человека, который вам понравится. Но результаты голосования этого человека скажут вам, каков этот человек на самом деле. Сенатор Керри ясно сказал, что он использует военную силу только с одобрения ООН. Париж будет решать, нуждается ли Америка в защите. Я хочу, чтобы решал Буш. Джон Керри говорит, что он не любит большие траты, но он хочет подорвать нашу национальную безопасность. И это самое страшное.
Этот политик хочет быть лидером свободного мира. Во главе с Керри, как долго этот мир останется свободным?
Более 20 лет, по всем вопросам, касающихся важнейших проблем свободы и безопасности, Джон Керри всегда занимал неправильную позицию, более слабую и более колеблющуюся, чем кто-либо другой на национальной уровне. Когда молодой Керри протестовал против войны, он обвинял нашу армию. Будучи сенатором, он голосовал за законопроекты, которые были предназначены для ослабления нашей армии. И самым печальным и ясным образцом является его голосование в этом году против ассигнования на защитную броню для нашей армии в Ираке и Афганистане. Джордж Буш понимает, что нам нужна новая стратегия, чтобы справиться с новой угрозой. Джон Керри хотел бы воевать по-старому. Джордж Буш видит, что нам надо воевать сегодня и быть готовыми к завтрашним трудностям. Джордж Буш намерен обеспечить наши войска всем необходимым, чтобы вырвать терроризм с корнем, где бы не прятались террористы. Джордж Буш схватит их за горло и не отпустит. От Джона Керри террористы услышат «да-нет-может быть» и это белиберда только поощрит наших врагов и приведет в замешательство наших друзей.
Я познакомился с Джорджем Бушем, когда он и я были губернаторами. Я восхищаюсь этим человеком. Меня трогает то уважение, которое он проявляет к своей жене, его любовь к родителям и дочерям и тот факт, что он не стесняется своей веры в Б-га. Я могу понять того, который жил как в «Amazing Grace»: «Был слепым, но я теперь я вижу». И мне нравится, что в субботу вечером Буш тот же самый человек, что и в воскресенье утром. Он не скользкий болтун, а прямой человек, и на моей родине дела значат больше, чем слова. Я постучался в дверь души его и нашел богобоязненного человека с добрым сердцем и стальной спиной. И ему я доверяю защиту самого дорогого: моей семьи. Эти выборы навсегда изменят курс истории. И истории нашей семьи. Вопрос только: как. Ответ должны дать мы сами. И как всегда, мы должны сделать непростой и правильный выбор. Тем более теперь, когда нельзя позволить существование нерешительной Америки. Трусливая избалованность поставит под удар все самое важное в мире. В час опасности наш президент не побоялся вступить в борьбу. И этот демократ гордится тем, что может стоять с ним рядом. Спасибо. Да будет благословенна эта великая страна и Джордж Буш.
перевод Н.С.Шварц
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
