12 августа 2004г. newsmax.com
Меня называют предателем за то, что, хотя я всегда был демократом, я решил голосовать за Дж.Буша. Будучи мэром, я называл себя «здравомыслящим либералом», и мне было больно, что Демократическая партия все больше скатывалась к радикальным левым. Я старался укрепить и передвинуть ее к центру и приветствовал усилия премьер-миистра Англии Тони Блэйра, обновившего Рабочую партию, отбросив устаревшие социалистические программы. Будучи мэром, я иногда поддерживал республиканцев, несмотря на некоторое несогласие с их позицией. Я переступал партийную линию, потому что верил, что Джон Линдси, Руди Джулиани и Майкл Блумберг, за кого я агитировал и голосовал, будут гораздо лучше для Нью-Йорка, чем их демократические оппоненты. Партийная принадлежность важна, но она не может быть решающим фактором при голосовании.
Сейчас, впервые в моей жизни, я буду голосовать за республиканца Джорджа Буша. Я голосовал в 2000 г. за Ала Гора., но в этом году Гор поддержал Говарда Дина и 3 раза назвал президента Буша лжецом, доказав этим, что он передвинулся резко влево. Почему я поддерживаю Буша, с которым я расхожусь в вопросах внутренней политики? Потому что международный терроризм важнее всех других вопросов. Я не верю, что Демократическая партия способна сразиться с мировым терроризмом. Пока сенаторы Тед Кеннеди и Роберт Бёрд будут ходить в главных лидерах Демократической партии, и пока у нас будут такие радикальные кандидаты как Говард Дин, сторонников которого называет «Диниаками», Демократическая партия не сможет вести Америку во время тяжелого кризиса.
Все, кто знаком с моей политической карьерой, знают, что наряду с моей глубокой любовью и преданностью Америке и Нью-Йорку, предоставившими мне необыкновенную возможность служить людям, я также еврей, который гордится историей и достижениями моего народа. Все годы меня заботила проблема антисемитизма во Франции, Англии, Германии, Бельгии, Голландии и в странах Восточной Европы, включая Россию. Такой волны антисемитизма не было в Европе, начиная с 1930-ых годов. Поэтому меня очень волнует отношение обоих кандидатов в президенты к Израилю и его безопасности. Буш-отец не был, наверное, антисемитом, но его госсекретарь, Джеймс Бэйкер, высказал отношение его администрации к евреям, сказав: «…. евреев. Они все равно за нас не голосуют». Но Буш-сын совсем другой. И большая часть еврейских лидеров знает, что сегодня он является самым надежным защитником Государства Израиль.
Среди посланных мне писем, есть и такое: «Г-н Коч, я еврей, и мне очень неприятно, что Вы будете голосовать за Буша, потому что он хорошо относится к Израилю. Мы выбираем в ноябре президента США, а не Израиля. Вы превратились в предателя». Я ответил ему: «У евреев есть свои приоритеты, как у всех этнических групп Америки, и это символ американского патриотизма. Для евреев важна безопасность Израиля. Когда недавно 200 евреев покинули Францию из страха перед распоясавшимися мусульманами, они знали, что найдут убежище в Израиле. Когда немецкие евреи бежали перед Второй мировой войной из Германии, Израиля еще не было.
Буш доказал верность его Доктрине, «Мы достанем до террористов и стран, которые их укрывают», сбросив талибов в Афганистане и Саддама в Ираке, которые угрожали всему региону и Америке. Я не верю, что Демократическая партия, в которой доминируют те, кто хотели бы видеть президентом Говарда Дина, может возглавить сражение с мировым терроризмом. Я прослужил обществу 23 года: 5 раз избирался конгрессменом и 3 раза мэром. Жители Нью-Йорка всегда доверяли моей проницательности и здравому смыслу. Миллионы исламских террористов хотят убить нас, и я хочу видеть на посту президента человека, который уничтожит их прежде, чем они смогут это сделать. Я не вижу ничего плохого в том, что американские евреи, озабоченные безопасностью всех американцев, благодарны Бушу, поддерживающему Израиль, в то время, как европейцы капитулируют перед террористами и враждебны к Израилю.
Некоторые говорят, что Керри тоже будет хорошо относиться к Израилю. Газета «Нью-Йорк сан» (4 авг. 04г.) писала: «В речи, которую он сказал в декабре в Совете по международным отношениям, Керри заявил, что сделает Картера или Бэйкера своими посланниками для заключения мира между Израилем и палестинцами. Оба эти человека использовали давление, чтобы добиться от Израиля неприемлимых уступок». И далее: «Левин сказал, что Керри тут же пожалел об этом. Его сотрудники написали ему речь и он этого не видел. А когда увидел, решил, что несмотря на несогласие, надо это прочесть». Кто повеврит, что Керри увидел свою речь только перед самым выступлением? Речь о внешней политике обычно проверяется и практикуется кандидатом и его советниками десятки раз. Кто поверит, что Керри не решился убрать из речи то, что ему не нравилось? Странно и неприятно, что Керри не упомянул об Израиле в речи на съезде демократов. Я уверен, что президент Буш никогда не променяет особые отношения Израиля с Америкой в обмен на политическую поддержку дома или за границей. И я очень сомневаюсь, что Джон Керри и его сторонники, «Диниаки», могут действовать с такой же решимостью.
Меня возмущает то, что многие евреи, особенно в Нью-Йорке, отказываются поддержать президента Буша. Я их хорошо знаю. Когда я был мэром, за меня голосовало 81% ирландцев и итальянцев и только 73% евреев. Я всегда смеялся, когда говорил об этом с репортерами, но этим смехом я, подобно клоуну Таддео из оперы «Паяцы», просто маскировал свою боль. Я не был достаточно либеральным для евреев Верхнего Ист Сайд. Мы, евреи, знаем, что нет такого президента, который так разделяет нашу обеспокоенность о безопасности Государства Израиль, как Джордж Буш. Но еврейская община, вместо всемерной поддержки Бушу, скорее всего, проголосует за Джона Керри.
Евреи, сторонники Дж. Буша, надеются добыть для него 30-35% еврейских голосов. По моему, он должен был бы получить абсолютное большинство – более 50%. Если, после того, как Буш, наложив вето на резолюцию Совета Безопасности против Израиля, вызвал гнев ЕС, мусульманских государств и почти всех членов генеральной ассамблеи ООН и Совета Безопасности, не получит большей части еврейских голосов, мы будем неблагодарными людьми.
Недавно рабби Дэвид Саперстин, директор Религизного центра реформистского иудаизма, послал Колину Пауэллу резолюцию, критикующую Дж. Буша «за отсутствие руководства в мирном процессе», и конгресс за «неспособность признать, что необходимость отступления напрямую связана с возвращением к столу переговоров» и «за игнорирование положения палестинцев».
Я написал рабби Саперштейну: «Ваша критика президента Буша и конгресса абсолютно глупа и разрушительна. Раньше я не понимал пословицы: «Евреи самые большие себе враги». Сегодня я понимаю. Ваше заявление сделало это утверждение совершенно ясным».
Когда неевреи, поддерживающие еврейскую общину, получают письма от евреев и еврейских организаций с критикой членов конгресса и президента за то, что они делают слишком много для Израиля и слишком мало для палестинцев, они будут думать: «Зачем делать что-либо для этих людей? Если я промолчу, никто не будет отчитывать меня. Но когда я стою за Израиль, на меня нападают сторонники палестинцев и лидеры 1,5-миллионной еврейской общины». Почему нас так тянет к мазохизскому, самоубийственному поведению? Мы, евреи, должны научиться поддерживать наших друзей, потому что, только Б-гу известно, как многочисленны и опасны наши враги. Перевод Н.С.Шварц
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
