Вот уже более 18 лет бывший вольнонаёмный аналитик американского военно-морского флота Йонатан Поллард, пожертвовавший своей свободой ради передачи разведывательной информации Израилю, томится в американских тюрьмах, а мы себе и в ус не дуем. И хотя, объективности ради, надо признать, что тысячам людей небезразлична судьба Полларда, сравнить их с огромным молчаливым большинством тех, кто этим молчанием позволяет израильскому правительству и американским еврейским лидерам полностью бросить Полларда на произвол судьбы, всё равно что сравнивать жалкую струйку воды, текущую из крана, с могучей и бурной рекой, сметающей всё на своём пути.
Судьба Полларда созвучна красивой легенде о молодом юноше по имени Данко, рассказанной в «Старухе Изергиль» великим русским писателем Максимом Горьким. Этот юноша, безмерно любивший людей, не пожалел своей жизни для их спасения из чащи непроходимых лесов и топких болот. Когда тьма сгустилась так, что люди потеряли веру и были уже готовы сдаться, Данко спас их. «Что сделаю я для людей?!» — сильнее грома крикнул Данко. И вдруг он разорвал руками себе грудь и вырвал из неё своё сердце и высоко поднял его над головой». Данко устремился вперёд, высоко держа своё горящее сердце, освещая дорогу людям, и они побежали за ним. И когда, наконец, лес расступился перед ними, Данко «кинул радостный взор на свободную землю и засмеялся гордо. А потом упал и – умер. Люди же, радостные и полные надежд, не заметили смерти его и не увидели, что пылает рядом с Данко его смелое сердце. Только один осторожный человек заметил это и, боясь чего-то, наступил на гордое сердце ногой».
Пламя любви к Израилю пылало ярко в сердце Йонатана Полларда, когда он решил разорвать себе грудь – нарушить американский закон – для того, чтобы предупредить Израиль об угрозе его существованию: накапливанию оружия массового поражения Ираком, Египтом, Сирией, Саудовской Аравией и другими арабскими странами для его последующего применения против Израиля. Поллард предупредил Израиль о том, что Саддам Хусейн при тайном содействии США скопил огромный арсенал химического и бактериологического оружия, планируя использовать его против еврейского государства.
Поллард был хорошо осведомлён о том, что, согласно Меморандуму 1983 года о Взаимопонимании между Америкой и Израилем, еврейское государство должно было иметь доступ к американской разведывательной информации, жизненно важной для безопасности Израиля. Но из-за необъявленного эмбарго на передачу разведывательных данных Израилю, наложенного определёнными американскими официальными лицами, противящимися особым американо-израильским отношениям, информация, касающаяся Саддама Хусейна и оружия массового поражения, накопленного Ираком и другими арабскими странами, преднамеренно была сокрыта от Израиля.
Поллард пытался сделать всё от него зависящее, чтобы эта информация достигла еврейского государства через обычные официальные каналы, обращаясь по командной цепочке ко всем, вплоть до Пентагона. Все его попытки восстановить официальные каналы связи оказались безуспешными.
Попробуйте представить себя на месте Полларда и разделить с ним всю его беспомощность и тщетность усилий, когда он постоянно натыкался на бетонную стену, видя, что американская сторона раз за разом уклоняется от выполнения своих обязательств. Профессор международных отношений Бостонского университета Анджело Кодевилла, работавший в своё время чиновником министерства иностранных дел и бывший член Комиссии американского сената по разведке, написал 8 декабря 2000 года: «Поллард нелегально обеспечил нашего израильского союзника в основном тем, что он получал от американского правительства до того, как американское правительство было рассержено израильской бомбёжкой иракского реактора в Озираке. Я знаю, в какой информации было отказано Израилю, потому что тогдашний заместитель директора ЦРУ, адмирал Инман, разъяснил мне это в деталях. Список того, что было передано Поллардом, очень близко совпадает с этой информацией».
Поллард был свидетелем «непосредственно того, как адмирал Бобби Рэй Инман ввёл необъявленное эмбарго на разведывательные данные, которые должны были передаваться Израилю, в отместку за то, что еврейское государство атаковало иракский ядерный реактор в Озираке». Поллард начал сознавать, что сокрытие этой информации от Израиля постепенно превращается в предательство самого верного союзника Америки. Скорее всего, именно тогда, исчерпав «все усилия по восстановлению потока жизненно необходимой для безопасности Израиля информации через легальные каналы», Поллард решил пойти ва-банк.
Необходимо помнить, что ПОЛЛАРД НЕ ИМЕЛ НИКАКИХ НАМЕРЕНИЙ НАНЕСТИ УЩЕРБ СОЕДИНЁННЫМ ШТАТАМ АМЕРИКИ. Приняв решение помочь Израилю и установив контакт с израильтянами, он дал им ясно понять, что не станет разглашать информации, относящейся к национальной безопасности США. Он напрочь отверг любые попытки генерала Рафаэля Эйтана (ответственный с израильской стороны за контакты с Поллардом) получить определённую информацию, которую считал попадающей в эту категорию. Даже угрозы Эйтана не заставили его сойти со своих моральных позиций. Что может быть лучшим доказательством этому, чем выдвинутое против Полларда обвинение? Ему никогда не было официально поставлено в вину нанесение ущерба США. Ему никогда не было официально поставлено в вину разглашение кодов, выдача агентов или передача военных планов. Он никогда не был обвинён в предательстве. Как объясняет его адвокат Элиот Лауэр: «Он был лишь обвинён в сговоре совершить шпионаж, но даже без намерения нанести ущерб США».
Когда Поллард разорвал свою грудь и вырвал из неё сердце, чтобы осветить дорогу к безопасности Израиля, он не думал о себе. Его действиями управляло лишь его сердце. Он бежал вперёд, высоко держа его, думая о спасении еврейского государства и его народа.
Как Данко, он думал о свободе своего народа, и, как люди в истории с Данко, израильские евреи не заметили, что он упал и уронил своё пылающее сердце. Вполне возможно, что огромное большинство из них даже не осведомлено о той жизненно важной для Израиля помощи, которую оказал Поллард. И во время Войны в Заливе, и совсем недавно, на Пурим прошлого года, когда израильтяне были наготове со своими загерметизированными комнатами и набором химических противоядий встретить химическую или бактериологическую атаку Ирака, большинство людей даже не подозревало, что только благодаря Йонатану Полларду Израиль был самой подготовленной страной в мире для противостояния оружию массового поражения.
Бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани, до того работавший третьим по рангу высокопоставленным чиновником в министерстве юстиции США в правительстве Рональда Рейгана, и через руки которого прошли тысячи прошений о помиловании, был одним из тех немногих, кто видел обвинительные документы Полларда, и поэтому его мнение особенно значимо. Выступая 14 августа 1999 года в мэрии Нью-Йорка, в ответ на вопрос, касающийся дела Полларда, он сказал: «Я думаю, что если провести относительное сравнение сроков заключения, то срок его заключения, а это я знаю точно, потому что имел возможность ознакомиться с его документами, НЕСОМНЕННО, ДАЛЕКО ПРЕВОСХОДИТ СРОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА, ОБВИНЁННОГО ЗА ПОДОБНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ».
Это как раз те документы, упомянутые Джулиани, к которым сегодня отчаянно пытаются доступиться адвокаты Полларда, чтобы спасти его. Согласно официальной информации, полученной в апреле 2002 года от американского министерства юстиции за восемь предшествовавших лет, доступ к документам Полларда предоставлялся 25 раз, но его адвокатам, несмотря на наличие у них всех требуемых секретных допусков, по-прежнему не дано разрешение увидеть эти документы.
Главная часть этих секретных документов, которая и решила судьбу Полларда, состоит из декларации Каспара Вайнбергера, бывшего в ту пору американским министром обороны. Вайнбергер написал тогда в декларации, мотивируя своё требование приговорить Полларда к пожизненному сроку: «Мне трудно… представить себе больший вред национальной безопасности, чем нанесённый обвиняемым, ввиду объёма, критической значимости для США и исключительно высокой секретности информации (которую он передал Израилю)». Однако странное дело, в своих мемуарах «На арене: Мемуары ХХ века», опубликованных в ноябре 2001 года, Вайнбергер ДАЖЕ И СЛОВОМ НЕ ОБМОЛВИЛСЯ об истории, имевшей «критическую значимость для США», и которая, как он тогда сказал, нанесла такой «большой вред национальной безопасности». Когда в интервью у него спросили, почему он НИЧЕГО НЕ НАПИСАЛ ПРО ДЕЛО ПОЛЛАРДА, «Вайнбергер небрежно ответил: “Потому что в принципе это было малозначимым делом, раздутым до неимоверных размеров”. Когда его спросили о деталях, Вайнбергер повторил: “Как я сказал, дело Полларда было относительно малозначимым. Оно было представлено гораздо более важным, чем на самом деле того заслуживало”. На вопрос, почему оно было представлено гораздо более важным, Вайнбергер ответил: “Я не знаю, почему, просто так было сделано”».
Одна из самых священных заповедей иудаизма – “Пидъян шевуим”, выкуп пленных. Она даже имеет приоритет перед заповедью обеспечения пищей бедняков. Если еврейская община находится перед выбором, продать ли свою самую большую святыню – свиток Торы для того, чтобы на вырученные деньги освободить из заключения члена своей общины, она ОБЯЗАНА продать свиток Торы.
Не добиваясь освобождения Полларда, мы не только напрямую нарушаем заповедь “Пидъян шевуим”, но также наступаем на его всё ещё пылающее сердце. И хотя наше многолетнее молчание и бездействие оказались не в силах загасить пламя любви Полларда к еврейскому народу и его государству, его борьба в одиночку за свободу тяжело сказалась на его силах и здоровье, заставляя тех, кого беспокоит его судьба, всё с большей тревогой спрашивать: «Сколько он ещё сумеет продержаться?»
А ведь это неоспоримый факт, что Поллард отбывает самый длительный, самый суровый срок заключения, вынесенный кому-либо когда-либо в Америке за подобное преступление. Средний срок за такого рода преступление – содержание в тюрьме от 2 до 4 лет. Поллард уже провёл в американских тюрьмах 18 лет, причём испытал на себе за это время одно из самых худших обращений. На протяжении этого времени (в течение почти двадцати лет) американское правительство отвергает все его попытки добиться справедливости через суд, в то время как израильские лидеры и лидеры американских еврейских общин захлопывают перед его лицом все дипломатические двери.
Дело Полларда – это не дело какого-то одного американского гражданина. Речь идёт фактически одновременно и о равенстве всех американцев перед законом, и о несправедливом отношении Америки к Израилю как к своему преданному союзнику. Уже более 18 лет мы ничего не делаем, чтобы защитить в этом деле свои интересы как евреи. Мы должны наконец проснуться и настоять на том, чтобы израильское правительство и американские еврейские лидеры потребовали справедливости у американского правительства для одного из наших собратьев. Мы не имеем права хранить молчание перед лицом этой юридической несправедливости. Мир обязан услышать наши голоса, требующие немедленной свободы Йонатану Полларду. А иначе не только его кровь будет на наших руках, но и будет создан опаснейший прецедент. Ради нас самих и ради Полларда мы не должны молчать.
* * *
Максим Горький: «Старуха Изергиль», Москва, «Художественная Литература», 1976.
Angelo M. Codevilla: “POLLARD WAS NO PELTON – Special Feature.” “The Forward” (NY) — December 8, 2000
http://www.jonathanpollard.org
“Back door to the PLO: More Light on Shepherdstown, Pollard, and the US-Israel Special Relationship”. IMRA (Independent Media Review & AnalysisSpecial Release, January 8, 2000.
David M. Herszenhorn: “Sentence in Israel Spy Case Is Too Long, Giuliani Says”, “The New York Times”, August 15, 1999.
Caspar’s Ghost. “Weinberger memoir omits key involvement”. Edwin Black “Special To The Jewish Week” (NY) — June 14, 2002. http:// www.jonathanpollard .org/2002/061402.htm
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
