Отмечая 60-ю годовщину основания современного Государства Израиль и вновь подтверждая узы тесной дружбы и сотрудничества между Соединёнными Штатами и Израилем в палате представителей
4 апреля 2008 года была предложена следующая совместная резолюция, которую представили на рассмотрение Комитета по иностранным делам.
Принимая во внимание, что 29 ноября 1947 года Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций проголосовала за раздел Палестины, являвшейся подмандатной территорией Британии, и за создание еврейского государства; принимая во внимание, что 14 мая 1948 года народ Израиля провозгласил образование суверенного и независимого Государства Израиль и правительство Соединённых Штатов установило полные дипломатические отношения с Израилем;
Принимая во внимание, что желание еврейского народа образовать независимое современное Государство Израиль является результатом существования исторического Израильского царства, основанного в Земле Израиля 3000 лет назад, с городом Иерусалимом в качестве его столицы; принимая во внимание, что в течение более 2000 лет существовало непрерывное еврейское присутствие и проживание на земле, составляющей современное Государство Израиль; принимая во внимание, что образование современного Государства Израиль в качестве национального очага для еврейского народа последовало за уничтожением более 6 миллионов европейских евреев в ходе Холокоста; принимая во внимание, что с момента его образования 60 лет назад современное Государство Израиль возродило страну, сформировало новое и динамичное демократическое общество и создало процветающую экономическую, политическую, культурную и интеллектуальную жизнь, несмотря на непосильные тяготы, связанные с войной, террором и несправедливым дипломатическим и экономическим бойкотом, направленным против народа Израиля; принимая во внимание, что народ Израиля создал полную жизни плюралистическую, демократическую политическую систему, включающую свободу слова, ассоциаций и религии, энергичную свободную прессу, свободные, справедливые и открытые выборы, власть закона, полностью независимую юридическую систему и другие демократические принципы и практики; принимая во внимание, что Израиль создал университеты, находящиеся в ряду ведущих университетов мира, а 8 граждан Израиля стали лауреатами Нобелевской премии; принимая во внимание, что Израиль создал передовую инициативную экономику, находится среди мировых лидеров в сфере высоких технологий и на переднем фронте исследований и разработок в сфере возобновляемых энергетических ресурсов; принимая во внимание, что Израиль регулярно предоставляет гуманитарную помощь, команды спасателей, передвижные госпитали и другое необходимое оборудование для помощи жертвам катастроф по всему миру, включая гражданскую войну в Руанде в 1994 году, взрыв посольства Соединённых Штатов в Кении в 1998 году, землетрясение в Турции в 1999 году, цунами в Индийском океане в 2004 году, ураганы у южного побережья Соединённых Штатов в 2005 году, пожары в Греции в 2007 году; принимая во внимание, что Израиль приютил миллионы евреев со всех концов мира и полностью интегрировал их в израильское общество; принимая во внимание, что Израиль смело защищает себя от повторяющихся актов террора и войн с момента провозглашения им независимости; принимая во внимание, что сменяющие друг друга лидеры Израиля стремились достичь мира с арабскими соседями; принимая во внимание, что Израиль установил двусторонние мирные отношения с соседними Египтом и Иорданией и ясно продемонстрировал свое желание установить мирные отношения со всеми арабскими государствами; принимая во внимание, что в течение шести десятилетий Соединённые Штаты и Израиль поддерживают особые отношения, основанные на демократических ценностях, общих стратегических интересах и моральных узах дружбы и взаимного уважения; принимая во внимание, что американский народ чувствует, что его связывает с народом Израиля тесная близость, основанная на общих культурных ценностях, и принимая во внимание, что Соединённые Штаты продолжают рассматривать Израиль как сильного и достойного доверия союзника и важного стратегического партнёра, палата представителей (при одновременном согласии сената) принимает решение, что данный конгресс —
1. Признает историческое значение 60-й годовщины воссоздания суверенного и независимого Государства Израиль в качестве национального очага для еврейского народа.
2. Вновь подтверждает свою неизменную поддержку Израиля в его стремлении к миру со своими соседями.
3. Вновь подтверждает свою поддержку права Израиля на самозащиту от угроз его безопасности и существованию.
4. Отдаёт должное народу Израиля за его замечательные достижения в построении нового государства и плюралистического демократического общества в условиях террора, а также враждебных действий, остракизма и агрессии со стороны многих его соседей.
5. Вновь подтверждает тесную дружбу и сотрудничество, которые существовали между Соединёнными Штатами и Израилем в течение прошедших 60 лет, и намерен укреплять эти узы.
6. Выражает самые тёплые поздравления и наилучшие пожелания Государству Израиль и израильскому народу мирного, благополучного и успешного будущего.
Резолюция была поставлена на голосование и принята палатой представителей 23 апреля 2008 г. (417 — за, 0 — против, 15 — не принимали участия в голосовании) и сенатом 24 апреля 2008 г. (100 — за, 0 — против).
Резолюция 322,
4 апреля 2008 г.
110-й конгресс,
палата представителей
Перевод с английского
Эдуарда Маркова, МАОФ
ПОЗДРАВЛЕНИЕ
ИЗ КОСМОСА
Не только граждане Израиля, но и евреи всего мира отмечают День независимости. Поздравление с юбилеем пришло даже с космической орбиты. По сообщению информационного агентства AP, астронавт NASA Гаррет Рейсман, американский еврей, член экипажа Международной космической станции, прибывший на неё 13 марта и работающий сейчас в космосе, сказал, что каждый раз, когда станция пролетает над Ближним Востоком, он старается выглянуть в иллюминатор и испытывает огромное душевное волнение при виде проплывающего внизу Израиля.
Еврейские сообщества всего мира провели специальную праздничную акцию, посвящённую 60-летию Израиля, — сотни тысяч евреев одновременно запели «Ха-тикву». Цель акции — не только выразить свою солидарность с еврейским государством, но и занести в Книгу рекордов Гиннесса новое достижение — исполнение государственного гимна максимальным количеством людей. Если даже абсолютный рекорд и не удастся побить, то высшее мировое достижение по количеству евреев, поющих вместе, наверняка установлено.
isra.com
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
