Эмиграция евреев из СССР. Фото: tushinetc.livejournal.com
Эмиграция 70-х, 80-х, 90-х была самой образованной эмиграцией за всю историю человечества! Звучит пропагандистски и претенциозно, но это бесспорный факт.
Есть мнение, что экономический подъем правления Рональда Рейгана, а затем Билла Клинтона в значительной мере был создан эмигрантами из Союза. Которых было более миллиона, в большинстве с высшим образованием, сотни тысяч с учеными степенями. Которое в СССР нами (коллективными “нами”) было получено, но реализовать потенциал евреям (и не только евреям) в подавляющем большинстве не давали – в противоположность США. В Майкрософте 90-х целые отделы говорили по-русски. На математическом семинаре в Гарварде, когда проходили жаркие обсуждения докладов и сообщений, нередко переходили на русский как на динамичный язык, приспособленный для живых неформальных дискуссий, понятный половине аудитории. А те, кто по-русски не говорили, завидовали тем, кто русский язык знал. И спрашивали: о чем они говорят? Так было во многих университетах и технологических фирмах. Может быть, в большинстве. А если это преувеличение, то небольшое.
Оговоримся: эмиграция из фашистской Германии 30-х годов была более образована. И её созидательный уровень в расчете на эмигранта был выше и больше. Однако – еврейская эмиграция от Гитлера в США, которой удалось избежать уничтожения в Холокосте, количественно была мизерной: тысяча или несколько тысяч. Остальные миллионы, которые рады были бы эмигрировать (а некоторые и пытались), превратились в трупы и прах в Освенциме, Треблинке, Бухенвальде… В противоположность эмиграции из СССР, которая, несмотря на проклятия и преследования тех, кому выехать не давали, в подавляющем большинстве до Штатов доехала. И не трупами, а здоровыми и живыми, полными созидательных сил.
Из этого краткого комментария следует справедливость заголовка статьи. Эмиграция из СССР 70-х, 80-х, 90-х была самой образованной эмиграцией за всю историю человечества! Это-то, наш коллективный и индивидуальный вклад в цивилизацию, осмыслить и описать самое время. Преамбулой этого обсуждения может стать эта небольшая заметка.
***
Культура дохристианской Испании была привлекательнее и сильнее, чем культура СССР и ее без правопредшественницы — царской России. Доказательство на примере еврейского языка.
Доказательством сформулированного в заголовке, казалось бы, абсурдного утверждения, является реальность, о которой не принято говорить. На ладино – языке сефардских евреев, изгнанных из Испании пятьсот лет назад – сегодня в мире говорят не менее ста тысяч евреев. А на русском как на втором родном (и даже хоть как- то) из внуков и правнуков тех, кто выехал из СССР в “еврейскую эмиграцию”, говорит смехотворно малый процент. В случае изгнания из Испании 1492 года Фердинандом и Изабеллой язык предков, столетиями живших в мавританской Испании, потомки хранят более двадцати поколений. А русский язык потомки выехавших из СССР, как правило, не сохраняют уже в третьем поколении. А зачастую даже во втором!
То же явление наблюдается в отношении эмигрантов из царской России, бежавших в США от погромов при царях-батюшках, которые сегодня составляют костяк шестимиллионного американского еврейства. Некоторые сохраняют память о том, откуда приехали их прапрадедушки и прапрабабушки. Но ни по-русски, ни по-украински, ни по-белорусски из них не говорит практически ни один!
В то время как уехавшие от Испании жертвами Альгамбрского эдикта, которые избежали погромов на испанский манер: не простонародных, а инквизиторско-церковных – сохраняют язык предков на протяжении пятисот лет. И это при том, что сефардские евреи (которых от инквизиции спасли посланные турецким султаном корабли для расселения по турецкому побережью Средиземного моря от Греции до Марокко) жили в регионах Османской империи, в которых испанский язык являлся языком чужаков.
Чем объяснить эту кажущуюся невозможной нелепицу? Очевидно, только одним: культура и жизнь в мавританской Испании была несравненно притягательнее, чем жизнь не только в царской России, но даже в возлюбленном нами (поскольку в нем прошла молодость, а у многих и всю жизнь) СССР. А другого родного языка, кроме русского, у нас нет, и не будет.
Эту кажущуюся невозможной реальность я для себя открыл, посещая в Нью-Йорке врача, которому во время моего визита кто-то позвонил. Врач снял трубку (дело было до эпохи мобильников) и заговорил на языке, напоминавшем испанский, но с характерными еврейскими интонациями. Когда разговор закончился, я спросил врача, что это за язык.
— Ладино, – ответил он. И рассказал немного истории, которая нам с вами, полагаю, неведома.
Из Испании его предков привезли в Солоники. Где они под властью османских султанов очень неплохо и в безопасности жили около трех с половиной столетий. Однако, как только Греция обрела независимость, обретшими власть православными сразу же был устроен колоссальный еврейский погром, от которого большинство сефардских (а говоря более локально, греческих) евреев немедленно уехали в США (благо Америка через остров Эллис была открыта для всех желающих из Европы). Что же касается еврейского языка, то все три с половиной века в Солониках, а затем и более века — в Америке, бежавшие сначала от Фердинанда и Изабеллы, а затем от независимой Греции, говорили на языке сефардских евреев — ладино, диалекте кастильского, который позволял евреям всей Турции понимать друг друга где бы они ни жили (а Османская империя была многонациональна и многоязычна), подобно тому, как международным языком ашкеназских евреев был жаргон немецкого идиш, который, кстати сказать, после выезда в США евреи тоже удерживали несколько поколений. Но все же подольше, чем наши дети, внуки и правнуки русский язык.
Такова реальность. И что же из этого следует? Вывод, к сожалению, неутешителен – для нас с вами, товарищи хаверим. Русская культура, которую еврейская эмиграция из СССР привезла с собой, приехав в Америку, исчезнет и растворится. И даже более: уже исчезает и растворяется. Как нам, гордящимся своим русским языком и культурой, привезенной из почившего в бозе Союза, ни грустно признать.
***
Число евреев в мире – мировая константа
Конечно, сказанное в заголовке небольшое преувеличение, отражающее, однако, тот поразительный факт, что число евреев в мире со времен Иудейской войны и по сей день по величине остается неизменным.
Фото: vesty.co.il
И это при том, что евреев неоднократно пытались полностью уничтожить. Начиная с Амана при Артаксерске в 486 году до новой эры (чудесному спасению от которого посвящен праздник Пурим), и Антиоха Эпифана, который пытался уничтожить евреев путем их (то есть нашей) эллинизации – до Гитлера, главным пунктом программы которого было окончательное решение еврейского вопроса. И тем не менее, число евреев со времен провинции Иудея (образованная в 6-м году нашей эры на месте иудейского царства) и по сей день по порядку величины не изменилось!
Напомним (а для тех, кто об этом и слыхом не слыхивал), что такое порядок величины. Так называют число нулей, которым записывается число в десятичной системе. Например, 246 можно записать как 2,46 102 . Если числа отличаются друг от друга более чем в десять раз, то о них говорят, что по порядку величины они отличаются на единицу. Если числа отличаются примерно в сто раз, то можно сказать, что они отличаются по порядку величины на два. Если же два числа отличаются в два, три и даже, скажем, в шесть раз, о них говорят, что по порядку величины они одинаковы.
Так вот. Число евреев в мире во времена Римской Империи было порядка десяти миллионов человек. Из них в провинции Иудея до Иудейской войны примерно пять миллионов. В Египте и странах Магриба (в современных нам Ливии, Мавритании, Марокко и Тунисе) еще как минимум миллион (в одной Александрии, кстати сказать, было около 400 000 евреев). На территории европейского Рима еще, как минимум, миллион. Таким образом, по тем временам евреи были совсем не малым народом. Греков было примерно столько же, а может быть, даже меньше, чем нас.
Ну, а сколько евреев в мире было в XX веке? Перед Второй мировой войной в Европе насчитывалось примерно 9 миллионов евреев. В Америке еще четыре-пять миллионов. То есть по порядку величины приблизительно столько же, сколько нас было во времена Цезаря! Однако Гитлер (так же, как и Аман) поставил перед собой задачу полностью уничтожить евреев. Убить фашисты успели “только” шесть миллионов. Сегодня евреев в мире (тех, кто сами себя считают евреями) насчитывается от 12 до 15 миллионов. То есть примерно столько же, сколько нас было двумя тысячами лет ранее.
Cохранение числа евреев за две тысячи лет по порядку величины (закон природы?), несмотря на геноциды, истребления и эпидемии, поразительно. Но еще более поразительно то, что число евреев практически не меняется, несмотря на фантастический прогресс медицины. Благодаря которой, вместо (говоря приближенно) одного выжившего ребенка из десяти, в живых остаются девять (а то и десять) из десяти новорожденных младенцев. Результатом медицинского ухода за детьми стал мощный рост населения большинства стран. В России во времена Сталина было примерно в 15 раз больше людей, чем при Петре Первом. В Египте с 1800 года число людей возросло примерно в сто раз. А в странах Африки (где, как и раньше, рождаются более десяти детей от одной матери, но благодаря медицине, подаренной европейцами, почти все они остаются в живых) население в геометрической прогрессии растет с каждым десятилетием. И, несмотря на все это, число евреев в мире по порядку величины постоянно. Говоря образно, сохранение числа нас на протяжении тысячелетий – Божественная Константа. Констатируем с изумлением. А чем это чудо определяется, и что это явление означает, каждый читатель может попытаться объяснить сам.
Юрий МАГАРШАК
Оцените пост
(голосовало: 6, средняя оценка: 4,67 из 5)
Загрузка...
