Продолжение. Начало в № 785
Помните: «Утомленное солнце нежно с морем прощалось…». Самое популярное танго 1930-х годов. Бархатный голос Павла Михайлова, популярного исполнителя «Утомленного солнца», звучит в фильме Н. Михалкова с похожим названием. События фильма Михалкова происходят в 1936-м году, а П. Михайлов записал эту песню на пластинку в 1937-м, да и текст отличался от звучащего в фильме.
Родилось это танго в Польше. Его автор — еврей, — уроженец Варшавы Ежи Петерсбурский, некогда знаменитый, а ныне забытый в России композитор, пианист и дирижер, которого в польских энциклопедиях называют «настоящей легендой «легкой» музыки».
Он родился в 1897 г. в клезмерской семье с музыкальной фамилией Мелодиста. Впоследствии за границей Ежи Мелодиста стал известен как Ежи (Георгий, Юрий) Петерсбурский, а также под псевдонимом Уоренс. Ежи окончил Варшавскую консерваторию в 1916 году и продолжил обучение в Вене. Будущий король танго готовился посвятить себя серьезной музыке, но встреча с Имре Кальманом изменила его творческие планы. Автор «Сильвы» убедил юного композитора бросить серьезную музыку и сочинять популярные песни. И Кальман не ошибся. Именно танго — повальное увлечение всего мира в период между двумя мировыми войнами — принесло Петерсбурскому мировую славу. А еще были инструментальные танцевальные пьесы, вальсы и фокстроты, оперетты, музыка к заговорившему в те годы «великому немому», работа с Александром Вертинским.
В 1936 г. появилось самое знаменитое танго Ежи Петерсбурского. Варшавский поэт-песенник Зенон Фридвальд предложил композитору текст песни под названием «Та остатня недзеля» («Последнее воскресенье») — о расставании бывших влюбленных. Молодой человек просит возлюбленную встретиться с ним в воскресенье в последний раз: девушка уходит от него к более состоятельному жениху. Успех первого исполнения превзошел все ожидания. В 1937 году танго Е. Петерсбурского долетело и до Советского Союза и завоевало огромную популярность — уже с русским, совершенно новым текстом поэта Иосифа Альвека, под названием «Утомленное солнце». В замечательной аранжировке Александра Цфасмана танго было записано на пластинку и получило название «Расставание». Увы, автор музыки был позабыт, и песня оказалась как бы «ничейной».
Кроме триумфа, в истории «Последнего воскресенья» есть грустные страницы. Его называли и «Танго смерти» (еще одна «мелодия смерти»): в некоторых концлагерях под звуки этой мелодии, исполняемой маленьким духовым оркестром, еврейских заключенных вели в газовые камеры. В Треблинке кузен Ежи — Артур Голд вынужден был руководить таким оркестром и хором до своей гибели.
Автору песни повезло больше, чем Голду. В 1939 году Петерсбурский служил сержантом в польской армии. После раздела Польши Ежи, как и многие польские евреи, оказался в Советском Союзе, хотя и ненавидел сталинизм.
В СССР Петерсбурский написал одну из самых прекрасных военных песен — «Синий платочек», прославивший Клавдию Шульженко. Потом песню записали на пластинки Изабелла Юрьева, Екатерина Юровская, Лидия Русланова (пластинка Руслановой в тираж не вышла, но запись сохранилась). Все эти записи — с указанием автора текста — Якова Галицкого. «Военный» вариант текста появился в 1942 году на Волховском фронте, когда лейтенант Михаил Максимов передал Шульженко, гастролировавшей с джазом Алексея Семенова, листок со стихами о «синеньком скромном платочке». Она спела его в тот же день, после единственной репетиции. В советскую фронтовую песню «Огонек» превратился еще один хит Е. Петерсбурского — «Польское танго», в русской версии получившее название «Стелла».
В 1941 году Петерсбурский присоединился к Польской армии генерала Андерса и воевал в Северной Африке. После войны он побывал в Палестине, потом обосновался в Бразилии, а в 1948 — 68 годах Ежи Петерсбурский жил в Аргентине и работал на «Радио эль Мондо» в Буэнос-Айресе. В 1952 году им была написана песня-хит «Все дороги ведут в Буэнос-Айрес», до сих пор оставшаяся в радиопозывных этой страны. В Аргентине Петерсбурский совместно с еще одним польским евреем Казимежем Круковски («Лопеком»), в течение 20 лет руководил оркестром Национального театра.
(Чтобы увидеть видеозаписи современного аргентинского танго, можно открыть сайт:
http://users.pandora.be/Tango-E-Vita/tango/GalloCiego.htm)
Путешествие продолжается
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
