— Я хочу спросить вас, как надо относиться к Шекспиру? Он гениальный, но он написал пьесу «Венецианский купец». Был ли он антисемитом? Я занимаюсь театром и кино, поэтому вопрос очень интересен для меня. Я думала, что могу поставить эту пьесу. Но это очень сложная идея…
Ребекка, София
— Не считаю себя знатоком произведений Шекспира и уж тем более не являюсь «исследователем» его биографии и личности. Некоторые произведения читал, в том числе и «Венецианский купец» (в оригинале). Дважды был в городе, где он родился (Стратфорд на Эвоне) и там же посмотрел пьесу в «официальном» шекспировском театре. Однако «экспертом» по Шекспиру, повторю, меня все это не делает. Поэтому в ответе на поставленные вами вопросы ограничусь общими рассуждениями. И надеюсь, что они будут полезными.
Мне кажется, что от писателей-неевреев не следует ждать ярко выраженной симпатии к нашему народу. Их надо воспринимать только как писателей, художников слова, и свое отношение к ним — определять по «уровню» таланта и умения выразить внутренний мир человека в контексте описываемых ими событий. А также — по эстетическим критериям (в оценке красоты литературного стиля). Могут быть, разумеется, и другие критерии.
Отдельные, пусть и негативные, высказывания писателя или его героев в адрес нашего народа должны вызывать в нас только сожаление о соответствующем человеческом недостатке писателя, но не должны влиять на решение, читать его произведения или не читать, равно как и на оценку его творчества. Конечно же, если речь идет о писателе, в произведениях которого звучит неприкрытый и злобный антисемитизм, либо адресованные евреям призывы отказаться от Торы и служения Творцу, его книги не стоит покупать и читать. Впрочем, не припомню случая, чтобы по-настоящему великие писатели, в том числе и Шекспир, попадали в столь недостойную «компанию».
Evrey.com
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
