Еврейский Мир

Американский президент хочет понравиться своим слушателям, и он специалист в этом. Но не впечатляйтесь его комплиментами, они никак не связаны с его политическими планами
Одно из самых интересных событий предвыборной кампании Дональда Трампа на пост президента произошло в конце августа 2016г. Республиканский кандидат поехал в Мексико-сити на встречу с тамошним президентом Энрико Пенья Ньето.

Это должна была быть очень напряженная встреча: с одной стороны был Трамп, центральным обещанием избирательной кампании которого было возведение стены на мексиканской границе, которая остановит нашествие иммигрантов с юга, а с другой стороны был мексиканский президент, который, согласно предвыборным обещаниям Трампа, должен будет оплатить строительство стены.

С одной стороны находился человек, утверждавший, что мексиканские иммигранты — торговцы наркотиками, преступники и насильники, а напротив — представитель этих якобы преступников. Рецепт для взрыва? Выясняется, что только на бумаге.

Когда любопытствующие журналисты спросили Трампа: что сказал Пенья Ньето о его бескомпромиссных требованиях по вопросу стены, ответил будущий президент: «А, о стене мне не говорили. Возможно, в следующий раз».

Оттуда Трамп полетел на предвыборный митинг в Аризоне и перед своими республиканскими сторонниками на южной границе, любящими его идею пограничной стены, вернулся к агрессивному тону против мексиканцев с однозначной добавкой, что со вступлением в Белый дом изгонит миллионы незаконных имиигрантов, находящихся в США.

Такой он человек. Чтобы избраться, он обратится к камеистическим страхам американцев и предостережет в отношении мусульман, но это, разумеется, не помешает ему танцевать под звук сабель в Саудовской Аравии. Трамп всего-навсего пытается понравиться своим слушателям, и он специалист в этом.

Его предвыборные речи были самыми лучшими представлениями, которые когда-либо видела Америка. Поэтому не удивительно, что он смог преодолеть батареи зманенитостей, мобилизовавшихся в пользу Хиллари Клинтон. Все Мадонны и Брюсы Спрингстины мира не умеют затронуть чувства простого американца, как Трамп умеет.

Трамп выступил в Музее Израиля, чтобы сделать нам приятно. Правая публика в Стране растаяла от того, что гость не сказал словосочетание «палестинское государство» в своей речи, но если на встрече с мексиканским президентом он «подзабыл» о главном избирательном тезисе, то что для него выбросить пару слов, при чем сомнительно, что он понимает, что они означают?

Американский президент — не дипломат, это написано на его политической визитной карточке. В отличие от предыдущих президентов, он не связан обязательствами с традиционной американской позицией по Ближнему Востоку. В каждый момент существуют только он и его слушатели, поэтому он использовал все ораторские способности свои и своих референтов, пишущих ему речи, источая любовь.

Разумеется, это сработало: текст был нацелен на желание израильского провинциала, чтобы его любили. Он хвалит еврейскую культуру, Иерусалим и Традицию («Какая Традиция!»), он даже хвалит Музей Израиля. Место, которое в моем детстве было площадкой для игр, вдруг в устах президента США стало чудом света, понятно, что я расчувствовался. Психологический анализ, проведенный командой Трампа, чудесно сработал. Он в самом деле привел к тому, что мы смотрели на него влюбленными глазами.

А как это связано с планами Трампа в отношении Ближнего Востока? Приведут ли эти комплименты к американскому согласию на широкое строительсдтво в поселениях, переводу посольства или стиранию арабских территориальных требований?

Человек, подсчитывающий сколько раз его имя фигурирует в газете, гневно выступающий в Твиттере в ответ на каждую критику в его адрес в утренней телепередаче, следящий за рейтингом новостной сети, опубликовавшей исследование о нем, — этот человек всего-навсего хочет, чтобы его любили. Поэтому он рассыпает красивые слова между Музеем Книги и Западной стеной. Параллельно он превращает саудовского короля Салмана в гуру, чью мудрость надо прославлять в каждой речи, а со встречи с Абу-Мазеном он возвращается с благой вестью, что Махмуд Аббас готов встретиться с Биньямином Нетаниягу немедленно и без предварительных условий.

На какой-то встрече он снял с повестки дня идею палестинского государства? Когда он говорит о достижении «сделки» между израильтянами и арабами, что именно это означает? Есть соглашение, на которое готовы арабы и которое не включает палестинское государство и два государства между морем и Иорданом?

Это не означает, что Трамп играет тут какую-то хитроумную игру мозгов, в итоге которой обрушит на всех мирный план, который мы обязаны будем принять. Но ясно, что в итоге этого турне «президента, полностью принявшего сионистский нарратив», — как декламировали в коалиции, — когда он или его энергичные посланники потребуют что-то от правительства Израиля, будет очень трудно ответить отрицательно.

В итоге турне, если и в Иерусалиме, и в Рамалле, и в Риаде подытоживают скачок Трампа в наш регион как успех, то, видно, кто-то его неправильно понял. Возможно, это мы.

(Асаф Либерман — журналист Корпорации Кан)

Источник на иврите 

Русский перевод Моше Боруховича — МАОФ

Июня 2017