«Зажёг под небом ярко-синим
В победный день, в победный год
Неиссякаемый светильник
Неунывающий народ».
Марк Мордухович (Сонин)
16 декабря газета «Еврейский Мир» вот уже четырнадцатый год проводит традиционный ханукальный концерт. Как и в прошлом году, он состоится в Еврейском центре Брайтон-Бич.
Мы обращаемся к исполнительному директору Еврейского центра Михаэлю Бялику (многие его знают как популярного ведущего Еврейского радио).
— Михаэль, вы вместе с рабби Кацином будете вести концерт. Какова программа?
— Ханука — радостный светлый еврейский праздник. Для нас, приехавших из страны, лишившей евреев своих традиций, он особенно дорог. Хотелось бы, чтобы в этот вечер мы вместе, одной большой семьёй вкусили прелесть нашего наследия, повеселились, запаслись энергией и хорошим настроением на долгое время.
Для дорогих гостей мы устраиваем праздничный лехаим и концерт. Перед публикой выступят любимые и популярные артисты, работающие в различных музыкальных жанрах. Каждый из исполнителей — яркая творческая личность. Из беседы с ними вы сами сможете в этом убедиться.
И мы последовали этому совету…
Михаил Гулько
— Вы так популярны, что в представлении не нуждаетесь. Газета «Нью-Йорк Таймс» назвала вас звездой русского шансона. А российская телеведущая Светлана Сорокина — с Фрэнком Синатрой русской общины Америки.
— Да. Ребята Сорокиной снимали меня для многосерийного телефильма о русских, добившихся успеха за рубежом. Съёмки проходили в Австралии, Германии, Франции… Этот фильм сейчас показывают по телевидению.
А недавно ко мне приезжали Владимир Познер с Иваном Ургантом. Они снимают сериал по книге Ильфа и Петрова «Одноэтажная Америка». Познеру я был нужен не только как Гулько, но, главным образом, как гид по Брайтону, где я живу и работаю вот уже 26 лет. «Одноэтажная Америка» — это классика. Как и песни, например, «… Осень, прозрачное утро…». Автор Вадим Козин спел её мне в Магадане в 1968 году, а написана песня в 1935-м. Моя мама пела её мне во время войны, а сегодня этот романс опять в моде — классика!
По образованию я дирижёр, пианист, аранжировщик, композитор. Писал музыку к песням А. Пугачёвой, М. Танича и др., записал огромное количество дисков. Судьба так распорядилась, что после Харькова, где я родился, мне довелось много лет жить на Севере, Камчатке, Дальнем Востоке, в Москве, а также жить и работать в Австралии, на Гавайских островах. С концертами объездил Канаду, Германию.
Здесь я много выступаю, и получить приглашение на этот концерт для меня большая честь.
Раввин Тамир Зальцман
«Мы исстрадались все безмерно,
Но из сердец не выбил враг
Неиссякаемую веру
Неунывающих бродяг».
М. Мордухович.
— В концерте я пою собственные песни. Моя цель, насколько это в моих силах, сочетать еврейское мироощущение с теми широкими возможностями самовыражения, которые существуют в современной авторской песне.
При всей глубине и богатстве еврейского взгляда на мир, мы слишком долго находились в изгнании и слишком долго не давали нам развивать свою культуру.
Памятники еврейской культуры свидетельствуют о том, что в нашем народе есть огромнейший потенциал. Есть идеи, актуальность которых на сегодняшний момент недостаточно оценена. Они могут заиграть всеми красками радуги, всеми спектрами человеческих чувств. То, что может дать нам еврейская традиция, еще не осознано нами, особенно выходцами из бывшего СССР, воспитанными совсем по-другому. Но в современной подаче мы сможем лучше воспринять еврейские идеи, образы, которые несравненно богаче греческих, римских, русских и др.
Я говорю это со знанием дела, поскольку получил свою смиху (право на раввинское звание) в Иерусалимской иешиве.
Это очень любопытное место и называется оно «Мастерская человека». Организатор её — интереснейший человек раввин Зеев-Хаим Лившиц развивает новое направление еврейской психологии.
А на ваш вопрос о себе скажу, что родился в Киеве, репатриировался в Израиль, где закончил учёбу в Иерусалимском Политехе в 1997 году. Служил в армии инженером и офицером, проводил испытания военной техники. Параллельно учился в иешиве до отъезда в Америку в 2004 году.
Здесь я работаю в этом Еврейском центре и в Шорфронте, где занимаюсь еврейским образованием. Песни — увлечение моей юности. Некоторые из них я с удовольствием исполню на концерте.
Сасон Акбашев
— Сасон, вы недавно в Америке, но у вас уже много поклонников. Чтобы послушать песни в вашем исполнении, люди идут на концерт. Красивый голос и подкупающая искренность исполнения. Вы приехали из Израиля?
— Да. Там я тоже выступал со сцены. У меня хорошее музыкальное образование — вокальное и дирижёрское. В Москве, где я родился, меня приняли в единственное на весь Союз музыкальное училище для особо одарённых детей. Затем Институт культуры и параллельно вокальное отделение Гнесинки. Потом — армия. В 25 лет я был солистом-вокалистом в Москонцерте, лауреатом нескольких конкурсов. В Израиль с семьёй репатриировался в 1990-м.
Мой дед был глубоко верующим человеком, но тогда это на меня не повлияло, а в Израиле сам воздух, камни, вековая история, уклад жизни заставляют человека задуматься. Я начал ходить в синагогу и стал ортодоксальным евреем. Я решил стать кантором и приехал учиться в Нью-Йорк в Иешива-Университет у лучшего в мире, на сегодняшний день, кантора. Мои старшие дети и внук живут в Израиле, а я теперь кантор в синагоге Еврейского центра Kings Highway.
С большой радостью буду петь на нашем замечательном празднике.
Руслан Агабабаев
И с неба льётся звездопадом,
Подарком ханукальных дней
Неиссякаемая радость
Неунывающих людей.
М. Мордухович
— Руслан, вы известный в Америке пианист и композитор, принимали участие во многих джазовых фестивалях. На ханукальном концерте вы будете руководить оркестром. Не сомневаемся, что и это выступление порадует публику. Расскажите о себе.
— Я родом из Баку, там же закончил консерваторию. Выступал с джазовыми и классическими программами. А в 1997 году наша семья (мы горские евреи) переехала в Нью-Йорк. Здесь я закончил Маннес-Колледж. Это самое престижное музыкальное училище Америки.
В Нью-Йорке я играю в известных джазовых клубах, выступал в Линкольн-Центре. За композицию и исполнение джазовой музыки удостоен двух американских наград. А несколько лет назад в Берлине как композитор я стал лауреатом премии «Золотая Ханукия». На концерте буду дирижировать клезмерским ансамблем из пяти человек. С нами выступит Пинхас Бобровский.
Пинхас Бобровский
«Разрушен — это не повержен,
Победа светится в ночи,
Пока живёт с тобой надежда
Простым огарочком свечи».
М. Мордухович
— Пинхас, теперь вас все называют “поющим раввином”. И нам приятно вспомнить, как буквально на глазах несколько лет назад на таком же концерте произошло ханукальное чудо: ваше превращение в поющего раввина. Вы тогда подошли к сцене, и ведущий концерта рав Кацин предложил вам сказать публике несколько слов. А вы взяли микрофон, пошептались о чём-то с музыкантами и запели на идиш популярную песню. Люди стали прихлопывать, притопывать, подпевать…
— Я и сам тогда был потрясён. Никогда не считал себя поющим. Мне казалось, что это никому не нужно. А песни на идиш я обожал с детства. По соседству с нами в городе Новозыбкове (Брянская область) жила моя школьная учительница, которой из Германии присылали пластинки сестёр Берри, Нехамы Лифшиц и др. Стоя перед зеркалом, я кривлялся и мечтал о том, что буду петь.
Наша семья была абсолютно ассимилированной. О том, что я еврей, я узнал в 6-7 лет, когда кто-то на улице назвал меня жидёнком. С детских лет этот вопрос волновал меня. С 14 лет по ночам, когда лучше было слышно, я ловил «Коль Исраэль» «Голос Израиля». Я самостоятельно выучил идиш. И всё это вело меня по жизни.
Уехать, чтобы учиться в иешиве, мне не разрешали, но после Чернобыля наш Новозыбков находился во второй зоне отселения, и дома смирились с тем, что я уеду в московскую иешиву. По окончании её я не знал, где учиться дальше. Один из моих друзей из иешивы — американец, который уважал меня за знание языка идиш, похлопотал, чтобы меня приняли в американскую иешиву. Но решиться на отъезд было трудно. «Помогли» антисемиты. Однажды воскресным утром мы с ребятами шли по московским улицам домой в общежитие, и на нас напали молодчики из общества «Память». Они бежали за нами с криками «Бей жидов!» Кругом было много народу, полно милиции, но никто хулиганов не остановил. К счастью, нам удалось убежать. И тогда я сказал себе: «Всё, я здесь жить не хочу!» Я отнёс документы сразу в два посольства, израильское и американское, и решил ехать туда, куда быстрее дадут визу. Американцы сработали раньше. С ноября 1991 г. я в США. Три года учился в иешиве. Считается очень престижным получить раввинское звание в Израиле, и я на год поехал учиться туда.
Сейчас я раввин молодёжной синагоги, где замечательная община, дружная и тёплая.
Поздравляю читателей «Еврейского Мира» с нашим замечательным праздником света и радости, до встречи на концерте!
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
