РЕАЛЬНОСТЬ ПОСЫЛАЕТ ВАМ СООБЩЕНИЕ
Гали Бат Хорин
- Нет, Обама так и не привёл к уничтожению химического оружия у Асада;
- Обама не остановил иранский ядерный проект, а позволил ему развиться;
- Сильные пожары были вообще-то арабскими поджогами;
- Трамп не врал. Его на самом деле подслушивали;
- Обама врал, отрицая прослушку;
- Нет, Обама не был на стороне Израиля;
- Клинтон обманом вела дебаты, когда получила вопросы заранее;
- «Взрыв» антисемитизма в США начался не по вине Трампа. В частности, каждый изученный инцидент был вскрыт как дело рук упоротых леваков, психов от левого крыла или людей «с особенностями спектра» из Израиля;
- СМИ это знали и врали вам в лицо;
- Арафат успел признаться, что врал о своих устремлениях к миру;
- Оказывается, исламский террор существует;
- Оказывается, ислам — не религия мира и любви;
- Газа не превратилась в Сингапур;
- Ужасное убийство в деревне Дума произошло не потому, что «мой-народ-избрал-путь-террора», а потому, что привычный путь выбрали соседи погибших;
- Каждый террорист, орудующий от имени ислама — действительно псих-одиночка. Потому, что ислам — идеология, которая взращивает подобных психов, ибо они её герои;
- Организация Объединённых Наций лицемерна;
- Новый феминизм не продвигает эмансипацию;
- В подавляющем большинстве случаев ваши моральные принципы и ценности намного менее нравственны, чем вам кажется;
- Израиль и вправду » — свет народам». Учитывая поведение самих народов, для этого не надо быть семи пядей во лбу;
- Землян на самом деле не особо колыхает вот это вот всё;
- Есть культуры прекрасные и есть менее прекрасные. И есть культуры омерзительнейшие;
- Никаких Универсальных Ценностей нет в природе. Или признайте, что Асад и есть тот самый «другой, который совсем как вы»;
- Социализм работает безотказно. Ну, если под «работает» вы подразумеваете успех в тоталитаризме, массовых убийствах и голоде;
- Да, баг заключён в самом методе;
- Нет, скандинавские страны — не социалистические, а капиталистические;
- За исключением Швеции, где скоро и воспрянет Палестина;
- Идеалы, которые вы разделяли в подростковом возрасте, соответствуют жизненному опыту подростка;
- Урок, который мы вынесли из Катастрофы — это не «мы должны сострадать другим народам», а «с другими народами нам нужно проявлять осмотрительность»;
- Если повторить враньё многократно, оно не станет правдой — оно превратит верунов в курицу, которая носится по двору со снесённой башкой;
- Во всей человеческой истории ни одна пара с двухлетним ребёнком не преуспела в сохранении беспрерывной гармонии в кругу узкой любящей семьи. А вы всерьёз считаете, что можете исправить Вселенную?
- Реальности плевать, что вы её игнорируете. Она всё равно продолжит быть реальностью.
От переводчика
Laura Shavit
Гали Бат Хорин, академический гуманитарий с говорящим именем (ивритяне поймут), свой среди чужих и чужой среди своих, бывшая активистка крайне либеральной партии МЕРЕЦ (аналог европейских красно-зелёных), отрефлексировавшая свои отношения с эмпирической действительностью (что неминуемо привело её в трибуны свободы и здравого смысла от правого лагеря).
Пишет длинные тексты.
Но этот я еще смогла осилить. Чисто ради ваших ироничных улыбок.
Оригинал здесь
Апрель 2017
Нет, не ради иронических улыбок, госпожа переводчик, а ради просветления умов и настоящих, не иронических, а поддерживающих, одобряющих улыбок!! Отличное послание!!!